1
00:00:37,837 --> 00:00:40,904
Driver, let's go!
Okay, sir.

2
00:00:45,620 --> 00:00:47,863
Hurry up, unload the bags.
Okay.

3
00:00:50,904 --> 00:00:52,269
Riots in the city.

4
00:00:52,349 --> 00:00:54,174
What's this? Okay, take it inside.

5
00:00:54,616 --> 00:00:56,525
The police have requested people.

6
00:00:56,605 --> 00:01:00,188
They took two bags
towards the fourth barrack.

7
00:01:00,268 --> 00:01:02,323
To stay at home to be safe.

8
00:01:02,552 --> 00:01:04,944
Don't cook up story
because you want to drink.

9
00:01:05,024 --> 00:01:06,755
Why don't you take me seriously?


10
00:01:06,835 --> 00:01:08,336
Do I look like an astrologer?

11
00:01:08,416 --> 00:01:10,744
Yes, boss?
Kumari, listen carefully.

12
00:01:11,044 --> 00:01:13,633
Gavala sent the goods to the prison.

13
00:01:13,916 --> 00:01:16,592
He'll come to the slums to collect money.

14
00:01:16,808 --> 00:01:19,349
He shouldn't get away from there.
Okay.

15
00:01:19,660 --> 00:01:21,606
Listen, call Giri.

16
00:01:21,686 --> 00:01:25,011
Tell him to come to the area
with tools and boys.

17
00:01:25,151 --> 00:01:25,932
Okay.

18
00:01:29,750 --> 00:01:30,808


19
00:02:01,729 --> 00:02:04,526
Hey! Be quiet, you idiot!

20
00:02:04,932 --> 00:02:07,378
We'll be killed if you make any mistakes.

21
00:02:16,702 --> 00:02:17,689
Hello, sir.

22
00:02:23,570 --> 00:02:24,989


23
00:02:27,647 --> 00:02:28,756
Come inside.

24
00:02:29,039 --> 00:02:31,201
What took you so long
to open the door?

25
00:02:48,229 --> 00:02:49,634
What's up, Siddha?
Sir.

26
00:02:49,714 --> 00:02:51,269
Did you drop off the goods at the jail?
Boss.

27
00:02:51,349 --> 00:02:53,175
They said one bag is enough
for next week.

28
00:02:53,255 --> 00:02:55,973
Why? Did the prisoners stop
smoking weed?

29
00:02:56,162 --> 00:02:58,608
No, but Tammaiah calls the shots.

30
00:03:00,891 --> 00:03:02,918
That old man's blood has grown cold

31
00:03:02,998 --> 00:03:06,418
but he's still bossing everyone around.
He's an old player.

32
00:03:06,675 --> 00:03:10,350
He can't handle the fact
that you are handling all the work.

33
00:03:10,430 --> 00:03:13,283
That's why he's frustrated.
By the way,

34
00:03:13,363 --> 00:03:17,242
Kumari and Jelbi recruited many guys.

35
00:03:17,742 --> 00:03:20,458
They were bragging in the jail
that they will finish you.

36
00:03:20,647 --> 00:03:23,255
He's scared to smoke a cigarette
in front of me.

37
00:03:23,701 --> 00:03:28,133
Do you think those fools
have the power to fight me?

38
00:03:29,147 --> 00:03:31,944
Let them bring a JCB or a bulldozer,

39
00:03:32,593 --> 00:03:36,120
they will need four men there
to reach me.

40
00:03:36,200 --> 00:03:38,431
How many men?
Four men.

41
00:03:38,511 --> 00:03:40,985
Come on, do the collections now.
Okay, boss.

42
00:03:41,674 --> 00:03:42,687
What's the matter?

43
00:03:48,444 --> 00:03:50,990
Don't let him get away!

44
00:03:51,524 --> 00:03:53,944
How dare you! Kill everyone!

45
00:03:54,269 --> 00:03:56,404
Don't let anyone get away!

46
00:03:56,647 --> 00:03:59,593
Kill them!
- Come on, finish everyone!

47
00:04:01,214 --> 00:04:03,823
Come here!
- Come on!

48
00:04:04,524 --> 00:04:06,516
Let's go. He lost his arm.

49
00:04:10,444 --> 00:04:12,944
I lost my arm!

50
00:04:13,024 --> 00:04:14,241
Kill them!

51
00:04:17,160 --> 00:04:19,012
Run! Come on!

52
00:04:25,566 --> 00:04:28,217
Let's go! Hurry up!
Come on!

53
00:04:28,580 --> 00:04:30,404
Come on, hurry up!

54
00:04:31,229 --> 00:04:32,756
Come!

55
00:04:36,162 --> 00:04:37,959
Take me to the hospital!

56
00:04:39,191 --> 00:04:41,350
[car alarm blaring]

57
00:04:41,613 --> 00:04:43,191
[yelling]

58
00:04:44,177 --> 00:04:45,812
[Narrator] 'Keshav alias Gavala.'

59
00:04:46,042 --> 00:04:48,582
'A dangerous goon
of Bangalore's underworld.'

60
00:04:48,812 --> 00:04:52,339
'He's involved in all
the illegal activities in the city.'

61
00:04:53,892 --> 00:04:59,001
'His enemies like Tammaiah
tried to kill him many times.'

62
00:05:00,244 --> 00:05:02,230
'They are still trying.'

63
00:05:03,959 --> 00:05:06,554
'Boss, Tammaiah is out of jail.'

64
00:05:09,406 --> 00:05:12,135
'Gavala who used to rule the underworld,'

65
00:05:12,473 --> 00:05:17,081
'fell in love Parimala, the daughter
of current MLA Singarappa.'

66
00:05:17,298 --> 00:05:18,879
'He married her.'

67
00:05:24,865 --> 00:05:28,311
If you are caught with us,
you'll be trapped.

68
00:05:28,798 --> 00:05:30,406
We lost this deal too.

69
00:05:30,609 --> 00:05:32,014
He's out of control.

70
00:05:32,094 --> 00:05:33,622
He's quickly moving ahead

71
00:05:33,702 --> 00:05:36,137
and we are sitting in the auto
and twiddling our thumbs.

72
00:05:41,204 --> 00:05:41,934
This is good.

73
00:05:42,014 --> 00:05:44,839
Kumari, come out. Hurry up.
- Let's go.

74
00:05:45,407 --> 00:05:48,245
I said hurry up.
- Why are you looking at my face?

75
00:05:49,042 --> 00:05:51,353
Please leave the underworld.

76
00:05:51,704 --> 00:05:53,096
Join politics.

77
00:05:53,176 --> 00:05:54,826
You can do anything if you have power.

78
00:05:55,029 --> 00:05:57,677
[Narrator] 'He joined politics shortly.'

79
00:05:57,757 --> 00:06:00,069
'Everything was going according to plan.'

80
00:06:00,758 --> 00:06:02,096
'Then one day...'

81
00:06:04,083 --> 00:06:06,123
Stop the car here.

82
00:06:06,665 --> 00:06:09,016
They don't let me sleep in peace.
- What happened?

83
00:06:09,286 --> 00:06:13,205
Baldy, slow down.
- Shut up. Is it true or not?

84
00:06:13,285 --> 00:06:15,624
The information came directly from jail.

85
00:06:15,704 --> 00:06:17,328
Gavala is dead.
- Huh.

86
00:06:17,408 --> 00:06:19,448
That monster is dead?
Which gang killed him?

87
00:06:19,528 --> 00:06:22,583
I'll carry them on my shoulders
in a street procession.

88
00:06:22,663 --> 00:06:25,810
No gang killed him.
- Then who killed him?

89
00:06:41,556 --> 00:06:44,213
[indistinct chatter]

90
00:06:48,800 --> 00:06:52,232
Sambhar! Did you hear the news?
- No.

91
00:06:52,800 --> 00:06:54,719
You didn't hear it?
- Hear what?

92
00:06:54,799 --> 00:06:56,935
Wait, I'll be back.
- Where are you going?

93
00:06:57,124 --> 00:06:58,716
Where are you going?
Sambhar, wait.

94
00:07:01,083 --> 00:07:01,736
[knocking]

95
00:07:01,816 --> 00:07:04,705
It doesn't even give me a high.
- Who is it so late at night?

96
00:07:04,908 --> 00:07:06,313
Give it to me.

97
00:07:06,732 --> 00:07:08,327
What? Come on, pay up.

98
00:07:08,407 --> 00:07:11,732
Guru, Gavala was murdered.

99
00:07:12,678 --> 00:07:15,300
Are you serious?
- Yes, I swear.

100
00:07:15,380 --> 00:07:17,840
Who did it?
- Someone murdered Gavala.

101
00:07:18,192 --> 00:07:20,062
Who killed him?
- He's dead.

102
00:07:20,421 --> 00:07:22,870
[cheering]

103
00:07:30,954 --> 00:07:36,046
[music]

104
00:07:41,989 --> 00:07:45,813
It is pouring.
- Bring him quickly. Come on.

105
00:07:54,245 --> 00:07:57,893
Dhimachari, how are you?
- I'm good, sir. How are you?

106
00:07:58,137 --> 00:07:59,812
Jail is like home to me.

107
00:08:00,177 --> 00:08:01,785
Why are you here?

108
00:08:02,258 --> 00:08:03,582
What is your name?
- Vinay.

109
00:08:03,722 --> 00:08:05,185
Alias?
- Twins.

110
00:08:05,325 --> 00:08:07,023
And you?
- Madhusudan.

111
00:08:07,663 --> 00:08:08,946
Madhusudan.

112
00:08:09,026 --> 00:08:11,539
Twins, if you trouble him
because he's new,

113
00:08:11,679 --> 00:08:13,360
you know the consequences.
- Okay, sir.

114
00:08:13,500 --> 00:08:15,108
I'm not new to jail life.

115
00:08:18,676 --> 00:08:20,342
Hey, wait! I'm coming!

116
00:08:21,207 --> 00:08:22,611
[thunder rumbles]

117
00:08:24,736 --> 00:08:29,365
[dramatic music]

118
00:09:23,216 --> 00:09:24,724
[thunder rumbles]

119
00:09:29,548 --> 00:09:31,453
You do this every day.

120
00:09:31,764 --> 00:09:34,075
You continue. Who is this?

121
00:09:34,155 --> 00:09:34,926
Come.

122
00:09:35,183 --> 00:09:38,440
Raja, shift him to the barracks.
- Okay, sir.

123
00:09:39,224 --> 00:09:40,886
Are they both twins?

124
00:09:40,966 --> 00:09:43,224
Did you think jail will be your home?

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,778
You were released
but you came back again.

126
00:09:45,858 --> 00:09:49,062
I was dragged into this case
because of his stupidity.

127
00:09:49,142 --> 00:09:52,265
It ruined my image.
- This idiot is back.

128
00:09:53,832 --> 00:09:57,400
So, is your brother-in-law dead or alive?
- No, he's in the hospital.

129
00:09:57,589 --> 00:09:59,210
I don't think he can walk.

130
00:09:59,454 --> 00:10:01,575
Oh no.
- He was a drunkard.

131
00:10:01,818 --> 00:10:04,129
What are you looking at?
Keep walking.

132
00:10:04,209 --> 00:10:05,818
I'll deal with you later.

133
00:10:05,898 --> 00:10:07,359
You should've let him go.

134
00:10:07,439 --> 00:10:08,940
Are his injuries serious?
- No.

135
00:10:09,020 --> 00:10:11,427
He was injured and I was locked up.

136
00:10:11,710 --> 00:10:13,643
I see. That's what happened.

137
00:10:13,723 --> 00:10:16,818
Man, you became your sister's hero.

138
00:10:16,898 --> 00:10:20,818
Wait.
Excuse me. You look familiar.

139
00:10:20,898 --> 00:10:22,251
Which area are you from?

140
00:10:22,528 --> 00:10:23,891
[thunder rumbles]

141
00:10:24,197 --> 00:10:26,400
Rajaji Nagar.
- That's my area.

142
00:10:26,765 --> 00:10:28,819
That's why you look familiar.

143
00:10:28,899 --> 00:10:30,860
Is he really from your area?
- I knew

144
00:10:30,940 --> 00:10:34,495
you weren't from the slums.
- Give me your UTR number.

145
00:10:35,468 --> 00:10:36,873
Six four two seven.

146
00:10:37,238 --> 00:10:39,197
Forget him.
How is your brother-in-law?

147
00:10:39,277 --> 00:10:41,103
He's a father now. Let's sleep.
- I see.

148
00:10:41,183 --> 00:10:42,225
Silly fellow.

149
00:10:51,735 --> 00:10:53,762
Move aside, you monkey.
- Let me sleep.

150
00:10:55,060 --> 00:10:58,519
How long will you rest on your arm?
Take this.

151
00:10:58,993 --> 00:11:00,614
Sleep comfortably on this pillow.

152
00:11:10,897 --> 00:11:13,992
Let's see what happens today.
- Yes, let's see.

153
00:11:15,087 --> 00:11:17,438
Whoever paid 50 rupees come here.

154
00:11:17,965 --> 00:11:20,060
What is your name?
- Tell him your name.

155
00:11:20,140 --> 00:11:21,398
Take your broom.

156
00:11:21,478 --> 00:11:23,344
What did I say?
- Come inside.

157
00:11:23,424 --> 00:11:25,181
Go, start your work.
- Raja,

158
00:11:25,586 --> 00:11:27,505
listen carefully to me.

159
00:11:27,585 --> 00:11:29,992
What is it?
- Do you see that fair tall man?

160
00:11:30,194 --> 00:11:32,356
Give him some work. Okay?

161
00:11:32,924 --> 00:11:34,723
What was your name?
- Manja.

162
00:11:34,864 --> 00:11:36,508
Manja, go take a broom.

163
00:11:36,648 --> 00:11:38,104
I know that.
- Hey!

164
00:11:39,005 --> 00:11:40,059
Come here.

165
00:11:44,127 --> 00:11:47,329
Take a broom.
I'm going for a round.

166
00:11:47,600 --> 00:11:50,586
The room and toilet should be clean
when I come back.

167
00:11:51,046 --> 00:11:53,467
What are you looking at?
Take a broom.

168
00:11:58,141 --> 00:11:59,695
You don't have to do it.

169
00:11:59,992 --> 00:12:00,945
Raja.
- Yes?

170
00:12:01,025 --> 00:12:02,857
He's our guy.
- Let him sweep the floor.

171
00:12:02,937 --> 00:12:04,992
Why?
Aren't you scared of the boss?

172
00:12:05,072 --> 00:12:07,789
Don't drag the matter.
- Just do what the cops said.

173
00:12:07,869 --> 00:12:09,478
Don't try to be a cop.

174
00:12:09,558 --> 00:12:11,021
We don't do this for everyone.

175
00:12:11,237 --> 00:12:13,034
Shift him to our cell.

176
00:12:13,264 --> 00:12:14,278
Okay, I'll do it.

177
00:12:14,358 --> 00:12:17,116
He'll be quiet if we give him
200 rupees.

178
00:12:17,360 --> 00:12:19,616
I can't fight with you all.
Go away.

179
00:12:19,805 --> 00:12:22,697
You come with us.
- What are you doing there?

180
00:12:22,777 --> 00:12:23,684
Come on, go.

181
00:12:23,764 --> 00:12:26,616
Raja will do his collections today.
Give me 100 rupees.

182
00:12:26,696 --> 00:12:28,035
Why should I?

183
00:12:28,115 --> 00:12:32,386
Don't agree to everything he says.
He'll boss you around.

184
00:12:32,466 --> 00:12:35,643
Don't worry. Relax.
You saw how I handled Raja.

185
00:12:35,995 --> 00:12:39,197
You saw how he backed off
when I mentioned my boss.

186
00:12:39,277 --> 00:12:41,589
Boss?
- Yes, my boss.

187
00:12:41,669 --> 00:12:43,359
He controls all the barracks.

188
00:12:43,642 --> 00:12:44,780
[groans]

189
00:12:44,860 --> 00:12:47,265
No, please don't hit me.

190
00:12:48,431 --> 00:12:51,647
I know how much you took
and how much you gave the department.

191
00:12:51,836 --> 00:12:54,249
Show me your hand, or I will...

192
00:12:54,389 --> 00:12:56,728
Vijay, send them away.
- Okay, sir.

193
00:12:56,808 --> 00:13:00,309
Once you go out,
you've to do what he says.

194
00:13:00,498 --> 00:13:02,120
Got it? Now leave.
- Yes.

195
00:13:02,200 --> 00:13:05,120
Whenever I call you here,
come quietly.

196
00:13:05,471 --> 00:13:08,808
Did you see them, sir?
- They are idiots, Vijay.

197
00:13:09,268 --> 00:13:12,106
Sir.
- Oh, A-Z is here.

198
00:13:12,403 --> 00:13:13,781
Which case this time?

199
00:13:13,861 --> 00:13:16,051
It is 307, sir.
- Is he with you?

200
00:13:16,131 --> 00:13:17,876
No, I met him in the admission room.

201
00:13:17,956 --> 00:13:20,031
I shifted him to my barrack
for company.

202
00:13:20,171 --> 00:13:23,511
I see. Is he Infosys?
- No, sir.

203
00:13:23,591 --> 00:13:25,477
Okay, go ahead.
- Okay, sir.

204
00:13:29,767 --> 00:13:31,754
I told you not to mix
seeds and sticks.

205
00:13:31,834 --> 00:13:32,997
I cleaned it myself.

206
00:13:33,077 --> 00:13:35,427
It is not clean.
Do it again, or I'll break your jaw.

207
00:13:35,567 --> 00:13:36,181
Okay.

208
00:13:36,321 --> 00:13:38,308
A-Z is here again?
- Oh.

209
00:13:38,550 --> 00:13:40,077
Everyone is already gathered here.

210
00:13:40,294 --> 00:13:41,956
Forget us.
What are you doing here?

211
00:13:42,036 --> 00:13:43,983
It's the same old story.

212
00:13:44,186 --> 00:13:47,367
Why did you all get so thin?
- I'm dieting.

213
00:13:47,507 --> 00:13:50,149
Really? You are eating jail food,
not dieting.

214
00:13:50,229 --> 00:13:51,852
You are lying.

215
00:13:52,068 --> 00:13:53,960
He's our guy.
Give him the box.

216
00:13:54,162 --> 00:13:56,000
Go, talk to your family.
- Okay.

217
00:13:56,140 --> 00:13:57,265
Yes, I know.

218
00:13:57,405 --> 00:13:59,816
Don't say it again. I know.
- Take this.

219
00:14:00,010 --> 00:14:02,670
Go to that corner and make the call.
- Everybody knows.

220
00:14:04,737 --> 00:14:06,508
[cell phone rings]

221
00:14:08,475 --> 00:14:09,361
Hello. Who is it?

222
00:14:10,994 --> 00:14:13,945
Hello? Who is it?
Hello!

223
00:14:14,183 --> 00:14:16,670
Mom, it's me.
- Where are you?

224
00:14:17,083 --> 00:14:19,007
Your phone is always switched off.

225
00:14:19,332 --> 00:14:20,553
Won't we be worried?

226
00:14:20,878 --> 00:14:21,861
Whose number is this?

227
00:14:22,196 --> 00:14:24,661
Mom, I forgot my phone at home.

228
00:14:24,977 --> 00:14:26,934
I came out for a college project.

229
00:14:27,734 --> 00:14:31,193
It will take a few days.
- Don't give me excuses. Come home.

230
00:14:31,273 --> 00:14:32,829
Please hear me out.

231
00:14:32,969 --> 00:14:34,625
Uncle, buy me this.
- You don't get it?

232
00:14:34,765 --> 00:14:36,878
Wait, I'll buy it for you.
- Talk to your dad.

233
00:14:37,107 --> 00:14:39,301
Your son is on the line. Talk to him.
- Mom...

234
00:14:39,381 --> 00:14:40,350
Give it to me.

235
00:14:40,728 --> 00:14:43,404
Yes, son.
- Dad, I forgot my phone at home.

236
00:14:43,484 --> 00:14:46,199
I came out of town for a college project.
It will take me some time.

237
00:14:46,372 --> 00:14:48,415
Okay.
- It will take a few days.

238
00:14:48,610 --> 00:14:49,702
Okay, come safely.

239
00:14:49,782 --> 00:14:51,875
If you need money, tell me.

240
00:14:51,955 --> 00:14:53,972
Okay, Dad. I don't want anything.

241
00:14:55,442 --> 00:14:58,545
I've to go now.
I'll call you later.

242
00:14:59,378 --> 00:15:03,161
Don't call on this number, please.
- Okay, don't worry.

243
00:15:03,421 --> 00:15:06,815
Okay, Dad.
- I don't understand you two.

244
00:15:07,075 --> 00:15:07,972
Take this.

245
00:15:08,145 --> 00:15:09,691
He's your son too.
- Listen!

246
00:15:09,771 --> 00:15:11,270
Yes?
- Come and have food.

247
00:15:11,350 --> 00:15:14,189
She's always worried about food.

248
00:15:14,773 --> 00:15:15,724
Come out!

249
00:15:16,427 --> 00:15:19,573
Come out!
- What are you putting in your ear?

250
00:15:19,865 --> 00:15:21,497
Can't you hear him shouting?
- Come out!

251
00:15:24,816 --> 00:15:26,432
Check everything properly.
- Okay, sir.

252
00:15:26,512 --> 00:15:30,406
You won't find anything here.
- Search properly.

253
00:15:30,676 --> 00:15:32,644
Show me your pockets.
- Don't be offended, Kumari.

254
00:15:32,724 --> 00:15:37,151
You cops eat at two places
but wash your hands only at one place.

255
00:15:37,231 --> 00:15:40,319
We don't issue the orders.
The high officials issue them.

256
00:15:40,399 --> 00:15:42,243
We just follow them.

257
00:15:42,323 --> 00:15:44,470
Sir, I said I don't have anything.

258
00:15:44,550 --> 00:15:46,794
Search properly.
- Yes, sir.

259
00:15:46,874 --> 00:15:49,302
I didn't find anything, sir.
- There's nothing here, sir.

260
00:15:49,382 --> 00:15:52,005
I searched everywhere.
- Did you hear that, sir?

261
00:15:52,693 --> 00:15:54,228
This is your loyalty.

262
00:15:55,385 --> 00:15:57,904
And we got them.
- Let's go.

263
00:16:01,071 --> 00:16:03,093
A-Z, who is this idiot?

264
00:16:03,173 --> 00:16:05,417
He didn't stop talking
even after the warning.

265
00:16:05,870 --> 00:16:07,016
How dare you?
- Relax.

266
00:16:07,708 --> 00:16:11,513
Can't you see that he's new?
You come with me.

267
00:16:12,024 --> 00:16:14,803
Take him. Or, I'll beat him up.

268
00:16:14,883 --> 00:16:16,251
Stupid people.

269
00:16:20,586 --> 00:16:22,868
Why were you staring at him?

270
00:16:23,375 --> 00:16:26,359
We are supporting you
because you fought with our enemy.

271
00:16:26,543 --> 00:16:28,467
Do you think that was right?

272
00:16:28,759 --> 00:16:30,759
Do you think he was right?

273
00:16:31,311 --> 00:16:33,624
There's no right or wrong here.

274
00:16:33,808 --> 00:16:35,667
He's Minda. A crazy man.

275
00:16:35,747 --> 00:16:38,088
He'll kill you without a thought.

276
00:16:38,445 --> 00:16:41,116
Didn't you find anyone else
to mess with?

277
00:16:41,494 --> 00:16:44,932
Listen, if you want to stay here,
you've to learn about this jail.

278
00:16:45,137 --> 00:16:46,910
Listen carefully to me.

279
00:16:47,105 --> 00:16:49,245
There are about 6,500 prisoners.

280
00:16:49,405 --> 00:16:52,055
Six thousand are men
and the rest are women.

281
00:16:52,315 --> 00:16:55,007
They can't come to our barracks
and vice versa.

282
00:16:55,612 --> 00:16:59,147
Look there. The ones in white clothes
are living their sentences.

283
00:16:59,590 --> 00:17:01,233
And we are under trial.

284
00:17:01,448 --> 00:17:05,416
You get 'beedi,' cigarette, marijuana,
opium, alcohol, women and everything else.

285
00:17:05,621 --> 00:17:10,010
In order to get these things,
you should have money or influence.

286
00:17:10,378 --> 00:17:13,416
Men here have stabbed others
or have been stabbed.

287
00:17:13,496 --> 00:17:17,102
Some sinners here have
killed their fathers.

288
00:17:17,599 --> 00:17:21,447
Some sinners have killed
their children too.

289
00:17:21,685 --> 00:17:24,669
There are some who killed elephants,

290
00:17:24,864 --> 00:17:28,583
but there are other innocent ones
who didn't even kill an ant.

291
00:17:28,663 --> 00:17:31,372
There are some
who can remain in custody here

292
00:17:31,452 --> 00:17:33,751
and arrange millions of rupees
in one phone call.

293
00:17:33,831 --> 00:17:37,567
If you forget your soap after a bath,
there are many who use it.

294
00:17:37,807 --> 00:17:39,861
Some share their stuff,
but others snatch your stuff.

295
00:17:39,941 --> 00:17:42,672
Some break your skull and others...
Understood?

296
00:17:42,752 --> 00:17:44,953
[announcement] 'UTR No. 341!
Come for the entry!'

297
00:17:45,033 --> 00:17:46,585
Don't the cops know all this?

298
00:17:46,665 --> 00:17:51,557
Don't assume that. They are the real kings
behind all the illegal activities here.

299
00:17:51,637 --> 00:17:54,152
In the outside world,
every area has a criminal,

300
00:17:54,232 --> 00:17:56,217
but here, everyone is a criminal.

301
00:17:56,574 --> 00:17:59,136
It is like a school with no teachers.

302
00:17:59,216 --> 00:18:02,347
Come here, learn lessons,
grow up and get out of here.

303
00:18:02,427 --> 00:18:06,185
That's why everyone call it
a university.

304
00:18:07,979 --> 00:18:11,428
Do you have 10 rupees?
- I'm A-Z, you idiot.

305
00:18:11,508 --> 00:18:13,439
Oh, it's you.
- Crazy fellow.

306
00:18:13,752 --> 00:18:17,125
Don't ever step into Barrack No. 7.
- But why?

307
00:18:17,205 --> 00:18:19,373
Because our enemy gang is there.

308
00:18:19,453 --> 00:18:22,325
When Gavala killed
Kumari's boss Tammaiah,

309
00:18:22,405 --> 00:18:24,384
he started controlling everything.

310
00:18:24,464 --> 00:18:26,438
That man Twins
who got dragged into your case,

311
00:18:26,518 --> 00:18:29,638
he and his boss Raka, Fayaz, Ondhe,

312
00:18:29,718 --> 00:18:31,421
all of them are Gavala's minions.

313
00:18:31,843 --> 00:18:33,280
Do you know Gavala?

314
00:18:34,448 --> 00:18:36,891
No.
- He's a terror.

315
00:18:37,151 --> 00:18:39,432
He can kill 10 men at one go.

316
00:18:39,615 --> 00:18:43,194
But now he's busy
with social work and politics.

317
00:18:43,274 --> 00:18:47,085
Because of Kumari,
they can't dare to mess with us.

318
00:18:47,236 --> 00:18:49,443
Anyway, forget this.
You take a shower.

319
00:18:49,691 --> 00:18:51,270
Okay.
- Sunil, come here.

320
00:18:51,843 --> 00:18:53,205
Give him clothes.

321
00:18:53,454 --> 00:18:56,264
Moms, is the shoot ready?
- Yes, everything is ready.

322
00:19:04,304 --> 00:19:07,943
[music]

323
00:19:15,734 --> 00:19:17,799
Give it to me.
- Look there.

324
00:19:18,025 --> 00:19:19,214
What is going on there?

325
00:19:25,787 --> 00:19:27,279
Let me go.
Why are you hitting me?

326
00:19:27,852 --> 00:19:29,052
Why are you hitting me?

327
00:19:32,955 --> 00:19:35,939
Don't get up now.
We all get up together after eating food.

328
00:19:50,045 --> 00:19:53,136
I don't want to join hands
with him or his donkeys.

329
00:19:53,493 --> 00:19:56,585
Those rascals went behind my back
and did business worth five million.

330
00:19:56,986 --> 00:20:00,996
Nobody else can make a place
in this field.

331
00:20:01,526 --> 00:20:05,342
He said he'd become a businessman.

332
00:20:05,678 --> 00:20:07,202
Now he needs my help?

333
00:20:07,282 --> 00:20:10,996
Let those two-faced snakes stay there.
I'll stay here.

334
00:20:11,223 --> 00:20:13,764
I thought of joining hands
with you and doing something big.

335
00:20:14,034 --> 00:20:16,077
Why are you talking like this?

336
00:20:16,157 --> 00:20:18,423
If you stay stubborn,
how will you make deals?

337
00:20:18,607 --> 00:20:20,758
Forget the past.

338
00:20:20,931 --> 00:20:24,164
Plan for the future.
Then you can work.

339
00:20:24,244 --> 00:20:26,542
There's nothing to discuss here.

340
00:20:26,747 --> 00:20:28,596
I'll call you tomorrow. Hang up.

341
00:20:33,522 --> 00:20:37,346
[grunting]

342
00:20:51,467 --> 00:20:52,608
[chuckles]

343
00:20:53,472 --> 00:20:57,245
I felt like I ate chicken, mutton
and everything else.

344
00:20:57,325 --> 00:20:59,277
What did you eat?
- Sir is coming.

345
00:20:59,547 --> 00:21:00,996
Sir.
- Yes?

346
00:21:01,364 --> 00:21:03,504
Sir, will you lend me 2,000 rupees?
- Why do you need 2,000 rupees?

347
00:21:03,584 --> 00:21:05,320
I want to offer prayers to Lord Shani.

348
00:21:05,400 --> 00:21:08,207
There are many ghosts in the prison.
- You fool.

349
00:21:08,287 --> 00:21:09,872
Nobody believes in God outside

350
00:21:09,952 --> 00:21:11,385
and you want to offer prayers here.

351
00:21:11,591 --> 00:21:14,704
Just feed the birds.
- Okay, sir. I was just joking.

352
00:21:14,877 --> 00:21:16,749
Come with me.
- But where?

353
00:21:16,829 --> 00:21:17,897
Just come.

354
00:21:18,177 --> 00:21:20,891
Don't you value our friendship, sir?
- Forget friendship.

355
00:21:21,074 --> 00:21:23,442
Quietly feed the birds.
- Sir, he's my big brother.

356
00:21:23,522 --> 00:21:25,358
But we don't have the same father.

357
00:21:25,563 --> 00:21:26,525
Really?

358
00:21:27,369 --> 00:21:29,033
See this.
This is the entry room.

359
00:21:29,985 --> 00:21:33,152
What did you bring?
- When was the last time you bathed?

360
00:21:34,039 --> 00:21:35,250
Keep it inside.

361
00:21:35,466 --> 00:21:38,947
Come on, speak up.
- We didn't do it, sir.

362
00:21:39,174 --> 00:21:41,952
Keep your hand up.
- Hey, come here.

363
00:21:42,032 --> 00:21:43,368
You talked enough.

364
00:21:43,448 --> 00:21:45,877
Move aside.
How much will you talk? Move.

365
00:21:45,957 --> 00:21:48,702
How are you?
- I'm good. How are you?

366
00:21:48,842 --> 00:21:51,855
I'm absolutely fine.
Manja, how is Diana? Do you meet her?

367
00:21:52,083 --> 00:21:53,715
She got married and settled down.

368
00:21:53,795 --> 00:21:55,748
Really? I didn't know that.

369
00:21:55,942 --> 00:21:57,726
We'll go together to meet her.

370
00:21:57,806 --> 00:22:00,277
Okay, quickly remove the stuff.

371
00:22:00,515 --> 00:22:02,202
Come on, hurry up.

372
00:22:02,282 --> 00:22:03,694
Hurry up. How much is it?

373
00:22:04,321 --> 00:22:05,802
Keep it coming.

374
00:22:06,386 --> 00:22:07,737
Give me some gum too.

375
00:22:08,569 --> 00:22:10,569
Yes, I'm going.
- Be careful.

376
00:22:16,310 --> 00:22:18,169
You keep some.
- What if we are caught?

377
00:22:18,249 --> 00:22:19,769
Don't worry. Keep it.

378
00:22:20,439 --> 00:22:24,255
Nothing will happen.
- Stick it under your foot. Yes, like that.

379
00:22:24,335 --> 00:22:26,861
If you want anything, inform sir.
You'll get it.

380
00:22:26,941 --> 00:22:28,807
I'll tell you if there's anything.
- Okay.

381
00:22:28,887 --> 00:22:29,942
See you later.
- Okay.

382
00:22:32,396 --> 00:22:34,191
Hey, come here.

383
00:22:34,558 --> 00:22:36,396
Where are you going?
Come here.

384
00:22:36,731 --> 00:22:37,888
Show me your hand.

385
00:22:38,245 --> 00:22:40,645
Nothing will happen. Don't worry.
- Come inside.

386
00:22:40,725 --> 00:22:42,028
Hurry up.
- Yes, sir.

387
00:22:42,839 --> 00:22:44,017
Show your hand.

388
00:22:44,460 --> 00:22:46,309
What is in your pocket?
- Nothing, sir.

389
00:22:47,120 --> 00:22:48,377
Who is next?

390
00:22:50,139 --> 00:22:52,258
There's nothing, sir.

391
00:22:52,506 --> 00:22:54,755
Stand straight.
- There's nothing, sir.

392
00:22:55,069 --> 00:22:56,994
Come on, hurry up.
- I've nothing.

393
00:22:57,074 --> 00:23:00,161
Come on, hurry up.
- Yes, sir.

394
00:23:02,929 --> 00:23:03,848
Now go.

395
00:23:05,048 --> 00:23:06,064
Keep walking.

396
00:23:06,302 --> 00:23:07,329
What are you doing?

397
00:23:08,280 --> 00:23:09,405
These people.

398
00:23:13,848 --> 00:23:16,280
Stop.
- What did you bring?

399
00:23:16,360 --> 00:23:18,086
Raka sir sent me.
Let me go.

400
00:23:18,291 --> 00:23:20,540
Tell Raka not to send stupid things.

401
00:23:21,111 --> 00:23:22,387
You are done. Go.

402
00:23:22,603 --> 00:23:24,451
You are done. Now go.

403
00:23:24,798 --> 00:23:25,718
Remove your slippers.

404
00:23:27,273 --> 00:23:30,765
How was it?
They show you hell if you get caught.

405
00:23:31,608 --> 00:23:33,846
Don't use me
just because you helped me.

406
00:23:34,278 --> 00:23:36,862
A small mistake can cost me dearly.

407
00:23:38,051 --> 00:23:39,122
This was the last time.

408
00:23:39,414 --> 00:23:41,316
Don't involve me in such things.

409
00:23:41,396 --> 00:23:42,776
Listen to me.

410
00:23:42,949 --> 00:23:45,987
As long as we are here,
we've to follow the boss's orders.

411
00:23:46,235 --> 00:23:48,679
Otherwise he'll make us wash
his underwear.

412
00:23:49,089 --> 00:23:52,689
Don't worry about it.
You know me. I'm A-Z.

413
00:23:52,938 --> 00:23:55,846
I know everyone
and I know every corner. Come on.

414
00:23:56,549 --> 00:23:58,852
But I hate doing such things.

415
00:24:00,660 --> 00:24:03,570
I just want to get out of here.
- You can get out too.

416
00:24:03,710 --> 00:24:06,184
If you make a name here,
you can do anything.

417
00:24:06,358 --> 00:24:09,741
Didn't you see how that officer
let him go after hearing Raka's name?

418
00:24:09,821 --> 00:24:11,568
Oh, it's A-Z.

419
00:24:11,806 --> 00:24:14,768
Are you walking around with kids?
- Why do you care?

420
00:24:14,848 --> 00:24:16,811
Are you the don here?

421
00:24:17,006 --> 00:24:18,606
I know what you are.

422
00:24:18,686 --> 00:24:20,153
If you get caught,
I'll settle it outside.

423
00:24:20,650 --> 00:24:21,904
What are you looking at?

424
00:24:22,326 --> 00:24:24,704
You rascal!
- What is going on there?

425
00:24:25,093 --> 00:24:27,028
Nothing, sir. Let's go.
- Go away.

426
00:24:27,255 --> 00:24:30,649
Why do they hate you so much?
What did you do?

427
00:24:31,713 --> 00:24:34,091
Nothing.
- Don't tell me if you don't want to.

428
00:24:34,171 --> 00:24:35,583
But stay away from them.

429
00:24:35,663 --> 00:24:38,858
They are always ready
to do stupid things.

430
00:24:38,938 --> 00:24:41,687
The man named Twins
is a big headache.

431
00:24:41,767 --> 00:24:44,498
He walks around sucking a lollipop.

432
00:24:44,578 --> 00:24:48,142
But ever since he joined Raka,
he thinks he's a don.

433
00:24:48,222 --> 00:24:51,038
Do you know why he's so haughty?
Because of Raka.

434
00:24:52,119 --> 00:24:53,522
Do you know Raka?

435
00:25:04,033 --> 00:25:06,908
He's a psycho.
A very dangerous man.

436
00:25:13,663 --> 00:25:15,081
[laughs]

437
00:25:15,578 --> 00:25:19,643
Don't spare anyone.
Twins, take all the money.

438
00:25:20,223 --> 00:25:24,215
[dramatic music]

439
00:25:42,760 --> 00:25:45,311
Boss, I have a wish.
- What is it?

440
00:25:45,603 --> 00:25:47,873
I want to be brave like you.
- Here.

441
00:25:48,717 --> 00:25:52,403
Raka's holy water.
Now you'll be brave.

442
00:25:55,332 --> 00:25:56,683
"Raka"

443
00:25:57,980 --> 00:25:59,883
Hey, hold her!

444
00:25:59,963 --> 00:26:02,553
Get lost!
- We'll take her!

445
00:26:02,802 --> 00:26:04,067
Come on.

446
00:26:06,338 --> 00:26:09,808
Boss, someone owes my friend
200,000 rupees from an IPL bet.

447
00:26:09,981 --> 00:26:11,862
But he's not paying up.

448
00:26:12,262 --> 00:26:13,660
Twins.
- Yes, boss.

449
00:26:13,800 --> 00:26:16,223
College kids are dealing in thousands.

450
00:26:16,363 --> 00:26:19,375
You are useless.
- Should I join college, boss?

451
00:26:33,233 --> 00:26:36,152
Once I troubled Raka's wife

452
00:26:36,232 --> 00:26:38,217
without knowing who she was.

453
00:26:39,082 --> 00:26:41,298
If you trouble people like this,

454
00:26:41,536 --> 00:26:42,985
they will throw you out.

455
00:26:43,065 --> 00:26:45,785
We shouldn't spare such people.

456
00:26:46,012 --> 00:26:51,169
If we are lenient,
they will take advantage of us.

457
00:26:56,715 --> 00:26:59,136
It is very difficult to face him
in the field.

458
00:26:59,331 --> 00:27:00,844
That's why he's famous.

459
00:27:00,924 --> 00:27:02,628
But one day he'll be defeated.

460
00:27:02,801 --> 00:27:05,720
You wait here.
I'll make a delivery.

461
00:27:05,979 --> 00:27:09,590
Listen, I want stuff this evening.
Will I get it?

462
00:27:09,849 --> 00:27:12,585
Can I get the phone to make a call?

463
00:27:12,963 --> 00:27:15,817
I told you to call it a box.

464
00:27:17,427 --> 00:27:19,784
Minda is on a call now.
You can go next.

465
00:27:22,423 --> 00:27:25,108
Uncle, give me a cigarette.
- [cell phone rings]

466
00:27:25,763 --> 00:27:26,765
Hello.
- Hello, man.

467
00:27:26,845 --> 00:27:28,615
I was waiting for your call.

468
00:27:29,071 --> 00:27:30,336
I spoke to the lawyer.

469
00:27:30,563 --> 00:27:33,568
He applied for a student bail.
It will be ready in a few days.

470
00:27:33,741 --> 00:27:36,844
Every minute feels torturous
in this place.

471
00:27:37,082 --> 00:27:38,455
Don't worry.

472
00:27:38,535 --> 00:27:40,800
I'll meet the lawyer again tomorrow.

473
00:27:40,880 --> 00:27:43,870
It is easy for you to say.
Forget it.

474
00:27:44,129 --> 00:27:45,232
What about the money?

475
00:27:45,502 --> 00:27:47,329
We are working on it.

476
00:27:47,524 --> 00:27:52,119
One more thing.
Don't let my dad know where I am.

477
00:27:52,199 --> 00:27:55,145
Uncle has been calling me
since morning.

478
00:27:55,225 --> 00:27:58,291
Don't worry about him.
But dealing with Meghana is difficult.

479
00:27:58,637 --> 00:28:00,215
She's very scared.

480
00:28:00,295 --> 00:28:01,988
I'll add her to the call, talk to her.

481
00:28:02,215 --> 00:28:03,372
No, don't do that.

482
00:28:03,924 --> 00:28:05,729
I'll call her later.

483
00:28:05,948 --> 00:28:07,819
Nobody should find this number.

484
00:28:07,899 --> 00:28:09,419
Got it?
- Yes, you are right.

485
00:28:09,602 --> 00:28:11,700
I can't talk for long.

486
00:28:11,916 --> 00:28:14,132
I'll call you tomorrow.

487
00:28:14,553 --> 00:28:17,407
Okay, I... Dad?

488
00:28:19,072 --> 00:28:20,920
You?
- Go ahead, smoke.

489
00:28:21,147 --> 00:28:22,877
Light my funeral pyre with it.

490
00:28:24,217 --> 00:28:26,898
Kids these days will kill their fathers.

491
00:28:27,125 --> 00:28:28,887
They are of no use.

492
00:28:48,032 --> 00:28:49,318
Come inside.

493
00:28:50,691 --> 00:28:53,621
No. Don't trouble me.

494
00:28:54,173 --> 00:28:56,627
Go away.
- Shut up and come inside.

495
00:28:57,038 --> 00:28:58,659
Or, I'll trouble you more.

496
00:28:59,102 --> 00:29:00,324
Don't you get it?

497
00:29:00,811 --> 00:29:01,989
How dare you!

498
00:29:02,908 --> 00:29:04,649
Remove your hand.
- What if I don't?

499
00:29:20,109 --> 00:29:22,520
Hey, get up. Get up.

500
00:29:35,226 --> 00:29:36,934
I swear, I didn't do anything.

501
00:29:37,248 --> 00:29:39,313
I didn't do anything.

502
00:29:39,615 --> 00:29:40,967
He came to me.

503
00:29:41,047 --> 00:29:43,150
Sir, I didn't do anything.
- How dare you!

504
00:29:43,230 --> 00:29:45,020
Sir, please believe me.

505
00:29:45,100 --> 00:29:48,707
Please believe me.
- I'll take you to the command room.

506
00:29:48,891 --> 00:29:52,761
Come on, take him to the command room.
- Come on, keep walking.

507
00:29:52,999 --> 00:29:56,188
Sir, I really didn't do anything.
Please believe me.

508
00:29:57,560 --> 00:29:58,620
Take him to the hospital.

509
00:29:58,811 --> 00:29:59,814
Sir, please.

510
00:30:00,071 --> 00:30:01,210
Please.
- Keep walking.

511
00:30:01,330 --> 00:30:03,168
I'll make you regret it.
- I already decided.

512
00:30:03,248 --> 00:30:05,011
I don't care what her father wants.

513
00:30:05,131 --> 00:30:07,553
I'll marry her even if her father
and grandmother object.

514
00:30:07,633 --> 00:30:10,173
Once I get out of here,
I'll marry her immediately.

515
00:30:10,253 --> 00:30:12,405
What if someone else
makes her pregnant first?

516
00:30:12,637 --> 00:30:13,677
What did you say?

517
00:30:13,797 --> 00:30:15,613
Don't talk rubbish!
- Relax, I was just kidding.

518
00:30:15,693 --> 00:30:17,608
Does that girl love you?

519
00:30:17,688 --> 00:30:19,562
Please, sir. I didn't do anything.
- Get inside.

520
00:30:19,642 --> 00:30:20,917
She really loves me.

521
00:30:20,997 --> 00:30:22,777
I really didn't do anything, sir.
- Get inside.

522
00:30:23,631 --> 00:30:25,807
He's acting like this is his first day
at school.

523
00:30:26,016 --> 00:30:27,168
[laughs]

524
00:30:31,763 --> 00:30:34,246
I'm really tired.
They make us work so hard.

525
00:30:34,833 --> 00:30:36,364
He's in jail now.

526
00:30:36,579 --> 00:30:38,463
I don't know what he did now.

527
00:30:38,583 --> 00:30:40,107
Who is this?
Do you know him?

528
00:30:40,389 --> 00:30:41,943
Hey, come here.

529
00:30:43,910 --> 00:30:46,200
Didn't you hear me the first time?

530
00:30:46,508 --> 00:30:48,008
Why me?

531
00:30:49,687 --> 00:30:50,595
Look,

532
00:30:51,607 --> 00:30:53,393
I'm facing a lot of problems.

533
00:30:53,767 --> 00:30:55,605
Leave me alone.
- Really?

534
00:30:55,911 --> 00:30:57,601
How dare you give me attitude?

535
00:30:57,948 --> 00:31:00,498
I think he committed a big crime.
Look at his face.

536
00:31:00,680 --> 00:31:01,922
[laughs]

537
00:31:02,002 --> 00:31:03,782
He's giving us attitude.
Look at him.

538
00:31:05,291 --> 00:31:06,139
Hey!

539
00:31:09,944 --> 00:31:12,290
Do you know who you are talking to?

540
00:31:12,800 --> 00:31:16,340
I'm charged in 18 cases.
Everyone in prison is scared of me.

541
00:31:16,643 --> 00:31:17,775
Kubachi!

542
00:31:17,895 --> 00:31:20,837
Just say the word, boss.
I'll pull out his intestines.

543
00:31:20,917 --> 00:31:22,942
Don't you know
that this is the command room?

544
00:31:23,062 --> 00:31:24,387
Everyone present here

545
00:31:24,467 --> 00:31:26,667
has been a pro in his game.

546
00:31:27,627 --> 00:31:30,831
So, use your anger, attitude
and yelling

547
00:31:31,715 --> 00:31:33,896
outside the prison. Understood?

548
00:31:34,087 --> 00:31:36,449
What did you do outside?
- Student.

549
00:31:36,569 --> 00:31:37,618
Student?

550
00:31:37,757 --> 00:31:39,993
Kubachi, let him go.

551
00:31:40,811 --> 00:31:43,167
Such an arrogant rascal.
- Sit down.

552
00:31:43,287 --> 00:31:45,239
Why are you getting angry
over small things?

553
00:31:45,319 --> 00:31:46,713
That's just how I am.

554
00:31:46,988 --> 00:31:48,277
I won't spare him.

555
00:31:48,357 --> 00:31:50,129
I'll make him regret it next time.

556
00:31:50,249 --> 00:31:51,838
Leave him alone.

557
00:31:52,964 --> 00:31:54,880
What were you saying
about my girlfriend?

558
00:31:54,960 --> 00:31:57,102
I'll finish you tonight.

559
00:32:24,278 --> 00:32:26,695
Food is here! Everyone come!

560
00:32:27,760 --> 00:32:29,017
Don't you want to eat? Let's go.

561
00:32:30,895 --> 00:32:32,289
Student!

562
00:32:32,636 --> 00:32:34,179
Are you on a hunger strike?

563
00:32:34,407 --> 00:32:35,631
Don't you want to eat?

564
00:32:36,916 --> 00:32:38,127
Aren't you hungry?

565
00:32:39,909 --> 00:32:41,386
Let me give you some advice.

566
00:32:41,631 --> 00:32:43,973
When you get food,
show some respect and eat it.

567
00:32:44,314 --> 00:32:45,313
Because

568
00:32:45,717 --> 00:32:47,411
when your time is bad,

569
00:32:47,531 --> 00:32:50,561
you won't get a morsel of food
or a glass of water.

570
00:32:50,885 --> 00:32:53,198
Understood? Go eat.

571
00:32:53,456 --> 00:32:56,612
Listen! Get him one plate.
- Okay.

572
00:32:58,892 --> 00:33:00,152
Here, eat food.

573
00:33:09,002 --> 00:33:11,521
What's wrong?
Didn't you like it?

574
00:33:12,600 --> 00:33:14,476
You can taste it
only until you swallow it.

575
00:33:14,793 --> 00:33:16,180
After that it's useless.

576
00:33:16,377 --> 00:33:18,241
Life is exactly same. It is very short.

577
00:33:18,812 --> 00:33:21,916
Just enjoy whatever you get.

578
00:33:22,432 --> 00:33:23,824
Don't overthink it.

579
00:33:24,343 --> 00:33:25,915
Eat food.

580
00:33:56,360 --> 00:33:57,972
I'm sorry for what I did

581
00:33:58,133 --> 00:33:59,017
last night.

582
00:33:59,099 --> 00:34:00,263
It's okay. Forget it.

583
00:34:00,417 --> 00:34:01,841
Everyone's beginning is shaky.

584
00:34:02,929 --> 00:34:06,139
When I first came here,
I was a student too.

585
00:34:07,472 --> 00:34:08,984
My regular visits here

586
00:34:09,104 --> 00:34:10,522
made me a teacher.

587
00:34:10,858 --> 00:34:12,178
Take this.
- No, I don't smoke.

588
00:34:12,375 --> 00:34:13,954
Take it.
- No, I don't smoke.

589
00:34:14,150 --> 00:34:17,037
You won't survive here without this.

590
00:34:17,225 --> 00:34:21,020
You'll get bored. Take it.
- No, I don't want it.

591
00:34:21,537 --> 00:34:23,629
Were you in love with someone?

592
00:34:28,812 --> 00:34:33,759
[music]

593
00:34:36,392 --> 00:34:37,753
My name is Madhusudan.

594
00:34:38,269 --> 00:34:40,623
Everyone calls me Maddy.

595
00:34:43,363 --> 00:34:47,418
[music]

596
00:35:00,943 --> 00:35:02,520
Hey, Maddy!
Where are you going?

597
00:35:02,866 --> 00:35:06,498
[music]

598
00:35:14,587 --> 00:35:16,586
Sorry.
- 'Why did you come so late?'

599
00:35:16,961 --> 00:35:19,211
'I was stuck in traffic.
- I'll deal with you later.'

600
00:35:19,405 --> 00:35:20,741
'I'm sorry.'

601
00:35:25,769 --> 00:35:29,227
My favorite person Meghana.

602
00:35:35,603 --> 00:35:36,861
Happy birthday!
- Thank you!

603
00:35:36,941 --> 00:35:38,579
Thank you! Happy birthday!

604
00:35:44,892 --> 00:35:46,644
Today is her birthday.

605
00:35:48,470 --> 00:35:50,858
I'll propose to her tomorrow.

606
00:35:51,049 --> 00:35:53,535
"Meghana, come with me"

607
00:35:53,655 --> 00:35:55,990
"We'll lose ourselves in love"

608
00:35:56,070 --> 00:35:58,163
"We'll walk around the streets"

609
00:35:58,283 --> 00:36:00,837
"We'll eat ice-cream"

610
00:36:00,957 --> 00:36:03,652
"Meghana, come with me"

611
00:36:03,732 --> 00:36:06,254
"We'll watch sunrise on Nandi Hills"

612
00:36:06,334 --> 00:36:08,582
"Accept my love"

613
00:36:08,702 --> 00:36:10,931
"We'll be husband and wife"

614
00:36:11,861 --> 00:36:16,541
"Lessons in school go over my head"

615
00:36:16,875 --> 00:36:21,293
"I see you wherever I look"

616
00:36:21,732 --> 00:36:26,617
"Why do you have a problem with it?
You are my world"

617
00:36:26,737 --> 00:36:32,008
"Should I say that I like you?
Or, that I love you?"

618
00:36:32,617 --> 00:36:33,791
Please, Meghana.

619
00:36:33,911 --> 00:36:35,823
Please tell me.
- Let go of my hand.

620
00:36:36,135 --> 00:36:37,062
This is the last time.

621
00:36:37,182 --> 00:36:39,155
If you do this again,
I'll complain to my dad.

622
00:36:41,509 --> 00:36:42,481
Gone.

623
00:36:43,874 --> 00:36:47,479
[music]

624
00:36:54,086 --> 00:36:59,096
"My message of love reached her heart"

625
00:36:59,216 --> 00:37:03,931
"What could I say to her?
I was already hers"

626
00:37:04,261 --> 00:37:06,452
"I don't want anything else"

627
00:37:06,572 --> 00:37:09,145
"I just want you as my wife"

628
00:37:09,417 --> 00:37:11,635
"If you are with me"

629
00:37:11,715 --> 00:37:14,421
"I'll fight with the world"

630
00:37:14,541 --> 00:37:16,794
"You are my life"

631
00:37:16,874 --> 00:37:19,500
"Meghana, come with me"

632
00:37:19,580 --> 00:37:22,058
"We'll lose ourselves in love"

633
00:37:22,178 --> 00:37:24,694
"We'll walk around the streets"

634
00:37:24,774 --> 00:37:26,811
"We'll eat ice-cream"

635
00:37:27,243 --> 00:37:31,652
"I've always loved you"

636
00:37:32,374 --> 00:37:37,264
"You've always been my love"

637
00:37:37,545 --> 00:37:41,836
"I've been waiting for you"

638
00:37:42,167 --> 00:37:46,689
"You are my first and last love"

639
00:37:48,073 --> 00:37:51,906
[music]

640
00:38:08,112 --> 00:38:10,355
"Even if the world shuns us"

641
00:38:10,475 --> 00:38:13,103
"I will never leave you"

642
00:38:13,223 --> 00:38:17,705
"I'll be with you through ups and downs"

643
00:38:18,282 --> 00:38:23,272
"We'll live in a dream world"

644
00:38:23,500 --> 00:38:28,470
"We'll love each other
till our last breath"

645
00:38:28,550 --> 00:38:31,177
"O my darling"

646
00:38:31,387 --> 00:38:32,534
Oh no.

647
00:38:33,494 --> 00:38:34,744
What was going on here?

648
00:38:34,864 --> 00:38:36,256
Our enemies

649
00:38:36,640 --> 00:38:37,942
are always close to us.

650
00:38:38,619 --> 00:38:39,999
I didn't get you.

651
00:38:41,499 --> 00:38:44,058
"Meghana, come with me"

652
00:38:44,138 --> 00:38:46,541
"We'll watch a movie"

653
00:38:46,661 --> 00:38:48,860
"Sudana, Madhusudana"

654
00:38:49,212 --> 00:38:51,285
"What will we do next?"

655
00:38:51,483 --> 00:38:54,111
"Meghana, listen"

656
00:38:54,309 --> 00:38:56,646
"We'll wait till we are married"

657
00:38:56,766 --> 00:38:59,032
"Sudana, Madhusudana"

658
00:38:59,353 --> 00:39:01,373
"Look at yourself"

659
00:39:02,065 --> 00:39:06,016
[music]

660
00:39:36,815 --> 00:39:39,554
How should I pacify her?

661
00:39:41,352 --> 00:39:42,633
Meghana, wait.

662
00:39:42,753 --> 00:39:44,007
I'm sorry.

663
00:39:44,235 --> 00:39:47,483
I really left early from home,
but I got late because of traffic.

664
00:39:47,603 --> 00:39:48,944
Traffic?
- I'm sorry.

665
00:39:49,177 --> 00:39:51,666
You used to follow me around
like a dog in the past.

666
00:39:51,919 --> 00:39:54,382
Maybe you got bored.
That's why you get late these days.

667
00:39:54,502 --> 00:39:56,379
No, I was never a dog.

668
00:39:56,643 --> 00:39:58,732
No? Don't show me your face.
Go away.

669
00:39:58,812 --> 00:40:01,926
Please don't do this, darling.
Please calm down.

670
00:40:02,339 --> 00:40:03,646
Leave my hand.

671
00:40:04,141 --> 00:40:05,783
Or, I'll scream.

672
00:40:05,986 --> 00:40:07,446
You'll scream? Come here.
- Let me go.

673
00:40:07,526 --> 00:40:09,874
I'll explain everything to you.
Listen to me.

674
00:40:09,994 --> 00:40:11,876
You always trick me with your words.

675
00:40:11,996 --> 00:40:13,729
I'm not tricking you, darling.

676
00:40:13,849 --> 00:40:17,647
I was chasing traffic for you.
I parked my bike and came running to you.

677
00:40:17,767 --> 00:40:19,295
Did you run 10 kilometers?

678
00:40:19,375 --> 00:40:20,625
I came running.

679
00:40:20,725 --> 00:40:21,925
That's important.
- Sure.

680
00:40:22,045 --> 00:40:23,386
Really.
- Please stop.

681
00:40:23,551 --> 00:40:25,428
Please, Meghana.
- Listen.

682
00:40:25,508 --> 00:40:27,150
Leave my hand.
- Please understand.

683
00:40:27,231 --> 00:40:28,477
Please calm down.

684
00:40:28,557 --> 00:40:30,536
Leave my hand.
- Someone hit Jagga.

685
00:40:33,479 --> 00:40:35,872
What happened?
Who did this to you?

686
00:40:36,238 --> 00:40:39,257
Hey.
- They called us here for a function.

687
00:40:39,519 --> 00:40:41,544
Come on, call Manja.

688
00:40:43,307 --> 00:40:45,753
Be careful. Can't you see?

689
00:40:46,363 --> 00:40:48,031
Mind your tongue!
- Hey!

690
00:40:49,944 --> 00:40:51,301
Beat him up!

691
00:40:51,421 --> 00:40:53,064
Beat him up!

692
00:40:53,184 --> 00:40:55,411
Bring him to his senses!

693
00:40:55,948 --> 00:40:59,275
Jagga, tell me.
Who dared to touch you?

694
00:40:59,415 --> 00:41:01,530
Tell me. I'll go and...
- Shut up.

695
00:41:01,898 --> 00:41:04,472
Jagga, let's file a complaint.
- No way.

696
00:41:04,688 --> 00:41:05,811
I don't want to drag it.

697
00:41:06,017 --> 00:41:08,523
They beat you up
and snatched your phone.

698
00:41:08,643 --> 00:41:10,604
What will you do if they do something else?
- Listen.

699
00:41:10,850 --> 00:41:12,302
I'll call the guys of my area.

700
00:41:12,422 --> 00:41:13,542
Just one call and they will be here.

701
00:41:13,622 --> 00:41:16,048
No need.
That will turn it into a bigger problem.

702
00:41:16,168 --> 00:41:20,107
They will help us now,
but will ask for money later. No need.

703
00:41:20,557 --> 00:41:21,654
We can't do that.

704
00:41:21,774 --> 00:41:25,160
Jagga, let's go and file a complaint first.
- No way.

705
00:41:25,826 --> 00:41:29,032
I remember their faces.
I'll catch them alone someday

706
00:41:29,152 --> 00:41:30,532
and teach them a lesson.

707
00:41:30,652 --> 00:41:32,016
They will remember it for life.

708
00:41:32,136 --> 00:41:34,222
Someone is coming.
- Look.

709
00:41:35,533 --> 00:41:37,603
Oh no, what do we do about them?

710
00:41:37,723 --> 00:41:38,983
We've to throw it away.

711
00:41:39,335 --> 00:41:41,071
Idiot! You threw it?

712
00:41:41,151 --> 00:41:42,290
What happened to you?

713
00:41:42,495 --> 00:41:44,188
Nothing. Just a small scratch.

714
00:41:44,308 --> 00:41:46,324
Tell me the truth.
How did you get hurt?

715
00:41:46,444 --> 00:41:47,759
You deserve it.

716
00:41:48,026 --> 00:41:49,808
I texted him this morning.

717
00:41:49,928 --> 00:41:51,464
He read it but didn't reply.

718
00:41:51,584 --> 00:41:52,395
That's why you got hurt.

719
00:41:52,475 --> 00:41:54,718
I've so much going on
and she started off her drama.

720
00:41:54,838 --> 00:41:56,810
Rohan, did you fight with someone?

721
00:41:56,890 --> 00:41:57,534
Jagga,

722
00:41:57,956 --> 00:41:59,577
do you know which area
they were from?

723
00:41:59,657 --> 00:42:01,567
I'm not sure, but

724
00:42:01,925 --> 00:42:03,899
I know a couple of them.

725
00:42:04,205 --> 00:42:06,162
I think he was Vincy.

726
00:42:06,242 --> 00:42:09,341
That idiot didn't even lock his phone.

727
00:42:09,461 --> 00:42:12,431
If you take a girl's number
from his phone

728
00:42:12,551 --> 00:42:14,209
and create trouble like last time,

729
00:42:14,289 --> 00:42:17,441
I'll stab the knife in your backside.

730
00:42:17,913 --> 00:42:19,549
The cops are looking for you
in Sonu's case.

731
00:42:19,669 --> 00:42:20,968
Don't worry about it.

732
00:42:23,133 --> 00:42:25,878
Why don't you get it, you idiot?
- Calm down.

733
00:42:25,998 --> 00:42:27,281
I just need three numbers.

734
00:42:27,401 --> 00:42:29,231
I'll make do with them.

735
00:42:29,351 --> 00:42:31,383
I'll call all three of them this week.

736
00:42:34,414 --> 00:42:36,120
'Why is she so quiet?'

737
00:42:36,614 --> 00:42:38,362
What happened with Jagga
was not right.

738
00:42:38,564 --> 00:42:41,392
Don't try to divert me
by talking about him.

739
00:42:41,738 --> 00:42:45,068
Tell me the truth. You were late
to the dance program on purpose, right?

740
00:42:46,116 --> 00:42:48,304
I told you my mom stopped me.

741
00:42:48,384 --> 00:42:50,257
You are lying. Everything is a lie.

742
00:42:50,525 --> 00:42:52,087
In the morning
you said you were stuck in traffic.

743
00:42:52,207 --> 00:42:54,464
Now you are saying your mom stopped you.
Stop the bike, I'll get down.

744
00:42:54,584 --> 00:42:57,179
Baby, my mom stopped me
before the traffic.

745
00:42:57,259 --> 00:42:59,095
That's why I got late.
- Stop it.

746
00:42:59,361 --> 00:43:02,598
Boys like you get up very late
in the morning.

747
00:43:02,718 --> 00:43:05,309
Then you waste time
on your phones.

748
00:43:05,519 --> 00:43:07,657
That's why you are always late.

749
00:43:07,995 --> 00:43:09,104
I also know

750
00:43:09,224 --> 00:43:10,807
many things about girls.
- Really?

751
00:43:10,927 --> 00:43:13,463
About girls?
What do you know?

752
00:43:13,583 --> 00:43:14,795
Nothing, baby.

753
00:43:14,915 --> 00:43:17,045
Next time I'll come before
your dance performance starts

754
00:43:17,165 --> 00:43:18,899
and sit in the first row.

755
00:43:19,019 --> 00:43:19,686
Okay?

756
00:43:19,766 --> 00:43:21,582
I won't fall for it this time.

757
00:43:21,832 --> 00:43:23,758
Stop the bike.
I want to breakup with you.

758
00:43:23,878 --> 00:43:25,172
What? Breakup?

759
00:43:25,479 --> 00:43:26,871
Please don't say that.

760
00:43:28,363 --> 00:43:29,341
I agree I made a mistake.

761
00:43:29,421 --> 00:43:30,931
I'm sorry. Let's fix it.

762
00:43:31,051 --> 00:43:32,165
I've an idea.

763
00:43:32,245 --> 00:43:33,925
I'll take you to eat ice-cream.

764
00:43:34,244 --> 00:43:35,059
Okay?

765
00:43:36,887 --> 00:43:38,339
What are you thinking about?

766
00:43:38,609 --> 00:43:41,447
Nothing.
I don't see any ice-cream stalls.

767
00:43:41,567 --> 00:43:42,785
I was wondering where to find it.

768
00:43:42,865 --> 00:43:43,785
[chuckles]

769
00:43:44,015 --> 00:43:45,232
Think about it.

770
00:44:05,251 --> 00:44:07,429
Surekha, when we go to Tirupati,

771
00:44:07,549 --> 00:44:09,656
help me to choose a nice idol.

772
00:44:09,776 --> 00:44:11,524
I want one too.
We'll buy together.

773
00:44:11,716 --> 00:44:12,637
Okay.

774
00:44:12,818 --> 00:44:14,274
Don't worry about food.

775
00:44:14,354 --> 00:44:15,804
I'll cook food.
- Okay.

776
00:44:17,586 --> 00:44:18,798
I think Madhu is home.

777
00:44:18,978 --> 00:44:20,668
I'll call you later.
- Okay, bye.

778
00:44:21,814 --> 00:44:22,912
[clears throat]

779
00:44:23,368 --> 00:44:24,753
What took you so long?

780
00:44:24,873 --> 00:44:26,782
Why did you come so late?

781
00:44:34,234 --> 00:44:36,649
Go freshen up.
We'll eat dinner.

782
00:44:36,769 --> 00:44:38,251
Hurry up. Go.

783
00:44:38,371 --> 00:44:39,587
Okay, Dad.

784
00:44:40,056 --> 00:44:42,336
It will be nice
if you come to Tirupati with us.

785
00:44:42,456 --> 00:44:44,893
We all need God's blessings.

786
00:44:45,141 --> 00:44:47,149
I already have many blessings.

787
00:44:47,269 --> 00:44:48,350
More than enough.

788
00:44:48,648 --> 00:44:50,732
If we trouble God every time,

789
00:44:50,812 --> 00:44:53,319
he will curse us.
- Your arguments never end.

790
00:44:53,439 --> 00:44:55,044
You are coming with us.
That's it.

791
00:44:55,236 --> 00:44:57,163
He doesn't want to come.

792
00:44:57,243 --> 00:44:59,801
Why are you forcing him?
- Dad is right. Listen to him.

793
00:44:59,921 --> 00:45:02,146
He said he doesn't want to come.

794
00:45:02,344 --> 00:45:03,916
Why are you nagging him?

795
00:45:04,180 --> 00:45:06,118
You always take his side.

796
00:45:06,304 --> 00:45:09,711
We'll be there for a few days.
He'll be alone at home.

797
00:45:10,041 --> 00:45:12,445
We've two empty seats.
Come with us.

798
00:45:12,585 --> 00:45:14,892
You want me to come
because you've empty seats?

799
00:45:15,160 --> 00:45:16,310
I won't come.

800
00:45:16,496 --> 00:45:18,698
You can go if you want.
I won't come.

801
00:45:19,286 --> 00:45:20,727
Hmm.
- So stubborn.

802
00:45:20,957 --> 00:45:22,423
You yelled at him.

803
00:45:22,503 --> 00:45:24,132
He didn't even finish his food.

804
00:45:24,252 --> 00:45:26,451
He ate his food.
You eat.

805
00:45:27,087 --> 00:45:29,051
You are always interrupting me.
- Okay, madam.

806
00:45:30,790 --> 00:45:31,772
[sighs]

807
00:45:36,160 --> 00:45:38,035
'She still didn't text me.'

808
00:45:40,407 --> 00:45:42,677
[cell phone rings]

809
00:45:53,532 --> 00:45:55,409
Hello.
- Hello, Madhu.

810
00:45:55,624 --> 00:45:58,018
Meghana, what's wrong?

811
00:45:58,326 --> 00:46:01,755
Some people are torturing me
by calling me repeatedly.

812
00:46:02,049 --> 00:46:03,993
I don't know what to do.

813
00:46:04,377 --> 00:46:06,172
I'm sure it is someone we know.

814
00:46:06,292 --> 00:46:08,774
No. He said his name is Vinod.

815
00:46:08,894 --> 00:46:10,507
He said he knows everything.

816
00:46:10,587 --> 00:46:12,858
Where I live
and which college I study in.

817
00:46:13,211 --> 00:46:16,093
He said he follows me every day
and he loves me.

818
00:46:16,283 --> 00:46:17,891
He wants me to love him back.

819
00:46:18,011 --> 00:46:19,555
If I don't do that,

820
00:46:19,939 --> 00:46:21,243
he threatened me

821
00:46:21,383 --> 00:46:25,127
that he'll leak all my photos
on social media.

822
00:46:25,723 --> 00:46:28,505
Meghana, I think he's from our circle.

823
00:46:28,625 --> 00:46:31,135
No.
- Switch off your phone.

824
00:46:31,397 --> 00:46:32,424
We'll talk tomorrow.

825
00:46:32,544 --> 00:46:34,355
That's what I tried to do.

826
00:46:34,475 --> 00:46:38,173
But when I switch on the phone again,
he starts calling again.

827
00:46:38,541 --> 00:46:41,945
He texted that he's outside my house
and he's coming in.

828
00:46:42,253 --> 00:46:44,274
Madhu, I'm very scared.

829
00:46:44,687 --> 00:46:46,367
Okay, do one thing.

830
00:46:46,637 --> 00:46:48,159
Forward his number to me.

831
00:46:48,617 --> 00:46:50,597
Then switch off your phone
and take rest.

832
00:46:54,554 --> 00:46:56,000
Which rascal is doing this?

833
00:46:57,488 --> 00:47:01,721
Oh God! Who did this to you?
- [band music]

834
00:47:01,861 --> 00:47:05,161
You always helped your friends.

835
00:47:05,609 --> 00:47:07,124
Who did this to you?

836
00:47:07,332 --> 00:47:08,342
[crying]

837
00:47:09,575 --> 00:47:11,344
How did this happen?

838
00:47:12,941 --> 00:47:15,877
Leave that pole
or you'll get electrocuted.

839
00:47:16,282 --> 00:47:18,208
Oh God!
- It's so tragic.

840
00:47:18,354 --> 00:47:20,685
[cell phone rings]

841
00:47:21,475 --> 00:47:24,109
Why did you leave me?
- Raka sir said he's coming.

842
00:47:24,301 --> 00:47:26,710
He'll be here soon.
- Is everything ready for the funeral?

843
00:47:26,830 --> 00:47:28,116
Yes, I checked.
- Okay.

844
00:47:28,341 --> 00:47:29,231
I checked it twice.

845
00:47:29,351 --> 00:47:31,315
[cell phone rings]
- He'll keep calling until I answer it.

846
00:47:31,395 --> 00:47:33,547
Yes, hello. Who are you?

847
00:47:34,083 --> 00:47:35,905
Don't you get it that I'm busy?

848
00:47:35,985 --> 00:47:38,499
How dare you call and text my girl?

849
00:47:38,709 --> 00:47:41,426
What? Who do you think you are?
- What's your problem?

850
00:47:41,546 --> 00:47:43,615
Is she your girl, Romeo?

851
00:47:43,890 --> 00:47:46,367
Did she cry, switch off her phone
and then complain to you?

852
00:47:46,487 --> 00:47:48,594
What will you do if I call her again?

853
00:47:48,714 --> 00:47:51,288
I'm at a funeral.
Don't test my patience.

854
00:47:51,408 --> 00:47:53,843
I'll call you later.
We'll settle this matter later.

855
00:47:53,963 --> 00:47:56,148
How dare you talk to me like that?

856
00:47:56,228 --> 00:47:58,268
Hey! Hello! Rascal!

857
00:47:58,628 --> 00:48:01,448
Raka sir!
- How are you, sir?

858
00:48:01,740 --> 00:48:04,049
Raka sir.
- How did this happen?

859
00:48:05,705 --> 00:48:08,030
He left us.

860
00:48:08,687 --> 00:48:11,212
[crying]

861
00:48:14,208 --> 00:48:15,903
[line ringing]

862
00:48:16,750 --> 00:48:19,043
Twins, I spoke to Gavala.

863
00:48:19,163 --> 00:48:21,095
He'll give you the money.
Go take it.

864
00:48:21,175 --> 00:48:22,577
What?
- You idiot.

865
00:48:22,815 --> 00:48:25,174
I said go to Gavala and take money.

866
00:48:25,294 --> 00:48:26,895
Okay, I got it.

867
00:48:27,658 --> 00:48:30,151
Go inside and cry if you want.

868
00:48:30,758 --> 00:48:34,308
Who will buy alcohol for me?
- You are still drunk.

869
00:48:34,388 --> 00:48:36,609
[cell phone rings]
- He's calling again.

870
00:48:36,729 --> 00:48:39,557
Hello. Don't you get it, you rascal?

871
00:48:39,677 --> 00:48:43,037
You mind your words, you rascal!

872
00:48:43,419 --> 00:48:46,516
Sambhar, gather all our guys
and come to the location.

873
00:48:46,711 --> 00:48:50,735
Let's go.
- Don't ever call and text again.

874
00:48:51,155 --> 00:48:53,498
I'll chop it off!
- Who do you think you are?

875
00:48:53,760 --> 00:48:55,872
Where are you right now? Tell me!

876
00:48:55,952 --> 00:48:57,803
Where are you?
- You tell me where you are!

877
00:48:57,923 --> 00:49:00,568
I'll come right there.
- Okay, meet me at Aliya Factory.

878
00:49:00,688 --> 00:49:02,425
Wait there.
I'm coming in five minutes.

879
00:49:02,937 --> 00:49:05,587
[crackers bursting]

880
00:49:09,279 --> 00:49:11,558
Who did this?
- Kinto Kaliya.

881
00:49:11,969 --> 00:49:14,360
Kumari set it up inside the prison.

882
00:49:14,505 --> 00:49:16,345
[cell phone rings]

883
00:49:17,579 --> 00:49:21,021
He needs four men to lift him up.

884
00:49:21,141 --> 00:49:23,481
He's operating everything
from prison.

885
00:49:23,601 --> 00:49:24,787
That old rascal!

886
00:49:24,967 --> 00:49:26,545
[cell phone rings]
- Who is it?

887
00:49:26,733 --> 00:49:28,081
Go answer it.
- Okay.

888
00:49:28,161 --> 00:49:30,642
Go on.
- Don't know who calls him so much.

889
00:49:31,673 --> 00:49:32,673
Did you reach?

890
00:49:32,793 --> 00:49:34,482
Yes, I'm here. Where are you?

891
00:49:34,562 --> 00:49:37,739
Why are you shouting?
Shut up. I'm coming.

892
00:49:38,020 --> 00:49:40,223
Oh, so it's you.

893
00:49:40,516 --> 00:49:42,441
You were acting like a hero
on the call.

894
00:49:42,521 --> 00:49:45,565
Look at you.
You are the size of a quarter bottle.

895
00:49:45,911 --> 00:49:48,708
I can finish you with one punch.

896
00:49:48,788 --> 00:49:51,076
[cell phone rings]
- Quiet. Boss is calling. Hello.

897
00:49:51,156 --> 00:49:53,225
Are you sucking on a sugarcane?

898
00:49:53,458 --> 00:49:55,018
How can those small time goons

899
00:49:55,138 --> 00:49:56,968
kill our men?
What does that mean?

900
00:49:57,197 --> 00:49:59,077
Delete her number right now.
- What if I don't?

901
00:49:59,197 --> 00:50:00,508
I said delete it.

902
00:50:00,628 --> 00:50:02,957
If you trouble her again,
I won't spare you. - Boss,

903
00:50:03,037 --> 00:50:05,279
if the enemy enters our area,
- I won't. What will you do?

904
00:50:05,689 --> 00:50:08,704
do you think we'll spare them?
- Don't test me. Delete her number.

905
00:50:08,824 --> 00:50:10,872
I'll handle it.
- Okay, do it.

906
00:50:11,082 --> 00:50:13,572
The cops are patrolling 24 hours a day.

907
00:50:13,692 --> 00:50:15,089
They are arresting anyone they see.

908
00:50:15,209 --> 00:50:16,437
Get out of here right now.

909
00:50:16,577 --> 00:50:18,869
Or, you'll get beaten up.
- You!

910
00:50:18,949 --> 00:50:20,725
There you go.
- I've had enough.

911
00:50:20,845 --> 00:50:22,695
How dare you come here?

912
00:50:22,913 --> 00:50:24,744
How dare you talk rubbish?

913
00:50:24,864 --> 00:50:25,775
What is your problem?

914
00:50:25,979 --> 00:50:27,653
Take that!
- You rascal!

915
00:50:28,463 --> 00:50:29,681
Get out of here!

916
00:50:30,171 --> 00:50:31,462
Don't come here again.

917
00:50:31,856 --> 00:50:32,944
Twins!

918
00:50:33,024 --> 00:50:35,082
Yes, boss.
- Why do you get into such things?

919
00:50:35,551 --> 00:50:37,283
I didn't do anything.
- What is this nonsense?

920
00:50:45,608 --> 00:50:47,560
You have to be on duty today.

921
00:50:47,680 --> 00:50:48,676
No excuses.

922
00:50:48,796 --> 00:50:50,740
We've a lot of pressure on us.
- On your way back,

923
00:50:50,860 --> 00:50:53,051
bring me milk tea and cigarettes.

924
00:50:53,229 --> 00:50:54,521
Okay, sir. I'll bring them.

925
00:50:57,444 --> 00:50:58,548
Hey.

926
00:50:58,831 --> 00:51:01,033
What do you want?
- I want to file a complaint.

927
00:51:01,113 --> 00:51:03,483
Okay. What is the complaint?

928
00:51:03,603 --> 00:51:05,621
Someone has been calling
my friend Meghana

929
00:51:05,741 --> 00:51:08,500
and harassing her.
When I went to talk to him,

930
00:51:08,580 --> 00:51:10,050
his guy beat me up.

931
00:51:10,242 --> 00:51:11,682
Look what they did to me.

932
00:51:12,480 --> 00:51:13,446
Look here.

933
00:51:13,627 --> 00:51:15,582
I want to file a complaint against him.
- Get out of here.

934
00:51:15,662 --> 00:51:16,512
Who is that girl?

935
00:51:16,632 --> 00:51:18,712
If she has a problem,
she has to inform her parents.

936
00:51:18,792 --> 00:51:19,941
She has to come here.

937
00:51:20,021 --> 00:51:21,256
But she sent you.

938
00:51:21,336 --> 00:51:23,784
Didn't you study anything?
- I'm a final year degree student.

939
00:51:24,060 --> 00:51:26,334
What's wrong if I come here
for my friend

940
00:51:26,414 --> 00:51:29,431
and file a complaint?
What kind of a rule is this?

941
00:51:29,551 --> 00:51:32,183
Where does it say only her parents
can file a complaint?

942
00:51:32,343 --> 00:51:33,701
Those rascals attacked me.

943
00:51:34,662 --> 00:51:36,763
You've to file the complaint.
- Will you teach me the rules?

944
00:51:36,843 --> 00:51:37,893
Okay, sir.

945
00:51:38,277 --> 00:51:39,929
Go bring your parents

946
00:51:40,049 --> 00:51:41,669
and her parents here.

947
00:51:41,749 --> 00:51:43,391
Then I'll file the complaint.
Now go.

948
00:51:43,562 --> 00:51:44,514
But sir...
- No.

949
00:51:44,594 --> 00:51:46,187
The inspector will be here soon.
Get out.

950
00:51:46,267 --> 00:51:47,717
Or, I'll lock you up.

951
00:51:48,009 --> 00:51:49,617
They are already harassing me.

952
00:51:49,824 --> 00:51:51,841
I don't have to answer to you.

953
00:51:53,587 --> 00:51:56,461
Madhu, why did you come early today?

954
00:51:56,842 --> 00:51:57,994
Madhu!
- [door slams]

955
00:51:58,074 --> 00:51:59,516
What's wrong with him?

956
00:52:07,755 --> 00:52:09,014
[yells]

957
00:52:12,388 --> 00:52:13,810
Why didn't you hit him back?

958
00:52:15,921 --> 00:52:17,893
[yelling]

959
00:52:21,922 --> 00:52:24,952
[cell phone rings]

960
00:52:35,271 --> 00:52:37,017
I've been calling you from morning.

961
00:52:37,097 --> 00:52:39,106
Why didn't you answer my calls?

962
00:52:40,100 --> 00:52:40,911
Madhu?

963
00:52:41,713 --> 00:52:42,999
What happened?

964
00:52:43,297 --> 00:52:45,498
Nothing.
- Did you get into a fight?

965
00:52:45,821 --> 00:52:48,019
I knew you'd do that.

966
00:52:48,214 --> 00:52:50,272
I knew it.
- Meghana,

967
00:52:51,064 --> 00:52:52,990
I'm already frustrated.

968
00:52:53,350 --> 00:52:54,568
Please leave.

969
00:52:55,670 --> 00:52:57,968
Please go.
I'll meet you at college tomorrow.

970
00:52:58,196 --> 00:53:00,098
This is my fault.

971
00:53:00,313 --> 00:53:02,797
I shouldn't have told you.

972
00:53:03,469 --> 00:53:04,753
Will you relax?

973
00:53:05,127 --> 00:53:07,149
You had to tell someone.

974
00:53:08,265 --> 00:53:11,259
Madhu, I don't want any problems.

975
00:53:11,619 --> 00:53:13,185
I'll change my number.

976
00:53:13,305 --> 00:53:15,157
Let's end this right here.

977
00:53:15,705 --> 00:53:17,509
Why should you change your number?

978
00:53:17,743 --> 00:53:18,924
I'm here.

979
00:53:19,649 --> 00:53:21,785
If anyone dares to touch you,

980
00:53:21,905 --> 00:53:23,084
I won't spare them.

981
00:53:23,248 --> 00:53:25,850
Please don't get angry.
Don't create a scene.

982
00:53:25,970 --> 00:53:27,175
What's done is done.

983
00:53:27,295 --> 00:53:28,619
No more fights.

984
00:53:28,878 --> 00:53:30,395
Please say yes.

985
00:53:30,693 --> 00:53:31,571
Look,

986
00:53:31,778 --> 00:53:34,022
if anyone messes with my girl,
I'll teach them a lesson.

987
00:53:34,142 --> 00:53:35,309
You go home.

988
00:53:35,449 --> 00:53:37,163
I'll call you later.

989
00:53:37,283 --> 00:53:39,011
Stop asking me to leave.

990
00:53:39,131 --> 00:53:41,687
Okay, fine.
If you want me to leave, I'll leave.

991
00:53:41,807 --> 00:53:43,662
You never listen to me.

992
00:53:44,465 --> 00:53:46,310
Do whatever you want to do.

993
00:53:48,122 --> 00:53:50,486
Take this, dear.
- Give it to him, Auntie.

994
00:53:52,255 --> 00:53:54,633
He never listens to me.
- Meghana.

995
00:53:58,870 --> 00:54:01,119
Auntie, take this.
- Aren't you coming with us?

996
00:54:01,199 --> 00:54:03,927
I've a lot of assignments in college.
So, you guys carry on.

997
00:54:04,215 --> 00:54:05,938
I promise I'll come next time.

998
00:54:06,058 --> 00:54:07,678
Okay, son. We'll go this time.

999
00:54:07,798 --> 00:54:11,301
But we'll go together next time.
- I'm very tired

1000
00:54:11,381 --> 00:54:13,067
of visiting temples with her.

1001
00:54:13,187 --> 00:54:16,443
Did you say something?
- Nothing. I was taking your bag.

1002
00:54:16,654 --> 00:54:18,484
Take care, my boy.
- Okay, Dad.

1003
00:54:18,732 --> 00:54:21,079
Call me if you need anything.
- Okay, Dad.

1004
00:54:22,159 --> 00:54:24,894
Why do you look sad?
Come with us if you want.

1005
00:54:25,096 --> 00:54:26,085
No, Dad.

1006
00:54:26,205 --> 00:54:29,033
If you are feeling sad,
I'll stay back and send your mom.

1007
00:54:29,153 --> 00:54:30,680
No need, Dad. You go.

1008
00:54:30,941 --> 00:54:33,371
Okay, as you wish.
- He's not a child.

1009
00:54:33,451 --> 00:54:35,093
Come inside and sit.
We are getting late.

1010
00:54:35,309 --> 00:54:37,217
I can't argue with her.

1011
00:54:37,583 --> 00:54:39,146
She's always ordering me about.
- Madhu,

1012
00:54:39,710 --> 00:54:40,896
we'll be back soon.

1013
00:54:40,976 --> 00:54:41,927
Take care.
- Hmm.

1014
00:54:42,067 --> 00:54:44,714
I made food for you.
Eat on time.

1015
00:54:44,923 --> 00:54:45,961
Okay, Mom.

1016
00:54:46,081 --> 00:54:48,145
Why did you lock it, Mom?
- Oh dear.

1017
00:54:48,391 --> 00:54:50,503
I thought you were coming with us.

1018
00:54:50,863 --> 00:54:52,098
Here's the key. Don't forget.

1019
00:54:52,283 --> 00:54:53,957
Take care.
- Okay, Mom.

1020
00:54:55,187 --> 00:54:56,975
Bye, Madhu.
- Bye, Mom. Bye, Dad.

1021
00:55:00,732 --> 00:55:04,302
I've had enough.
How dare you come here?

1022
00:55:04,519 --> 00:55:06,525
How dare you talk rubbish?

1023
00:55:11,604 --> 00:55:13,082
He crossed the line.

1024
00:55:13,368 --> 00:55:15,496
I knew he was behind all this.

1025
00:55:15,693 --> 00:55:17,390
He snatched my phone

1026
00:55:17,510 --> 00:55:19,528
and misbehaved with my sister.

1027
00:55:19,648 --> 00:55:21,815
Please, man. Baliya is right here.

1028
00:55:22,214 --> 00:55:24,353
Come on, let's settle this right now.

1029
00:55:24,473 --> 00:55:26,063
Baliya?
- Yes.

1030
00:55:33,192 --> 00:55:34,145
No, Jagga.

1031
00:55:34,848 --> 00:55:36,448
Everything is going out of control.

1032
00:55:37,594 --> 00:55:38,806
I'll be honest with you.

1033
00:55:38,992 --> 00:55:41,320
I think we should wait.
If they do it again,

1034
00:55:41,525 --> 00:55:42,554
then we'll act.

1035
00:55:42,674 --> 00:55:46,055
If we don't do anything,
those rascals will come to our homes.

1036
00:55:46,135 --> 00:55:47,609
Let's end this today.

1037
00:55:47,859 --> 00:55:49,137
Face to face.

1038
00:55:49,217 --> 00:55:51,188
Sometimes things are not fair.

1039
00:55:51,844 --> 00:55:53,272
Listen to me.

1040
00:55:53,518 --> 00:55:54,315
Don't do anything now.

1041
00:55:54,395 --> 00:55:56,478
Why not? Are you scared?

1042
00:56:05,537 --> 00:56:07,019
Did you keep an eye on him?

1043
00:56:10,567 --> 00:56:13,074
'The number you are trying is busy.'

1044
00:56:13,298 --> 00:56:15,908
It is busy.
- Try one more time.

1045
00:56:17,605 --> 00:56:19,177
'The number you are calling...'

1046
00:56:19,297 --> 00:56:21,180
They take from us and then deceive us.

1047
00:56:21,260 --> 00:56:22,376
I don't care.

1048
00:56:22,496 --> 00:56:25,263
I want my commission, that's it.
I won't spare anyone.

1049
00:56:25,527 --> 00:56:28,179
You know what I'm capable of.
I'm warning you.

1050
00:56:39,877 --> 00:56:43,170
Jagga, no! No!
- Yes, let's go to the MS.

1051
00:56:43,498 --> 00:56:44,864
You rascal!
- Run!

1052
00:56:46,358 --> 00:56:48,992
Shyam, let's go. There's a fight there.
- The cops are coming.

1053
00:56:49,573 --> 00:56:51,589
Let's go. Come on. Run.

1054
00:56:51,795 --> 00:56:54,947
Run!
- Catch them! Come on, hurry up!

1055
00:56:55,067 --> 00:56:58,065
Catch them!
- Go that side! Hurry!

1056
00:56:59,486 --> 00:57:02,598
Stop. Where are you running?
- Search that side.

1057
00:57:02,751 --> 00:57:04,922
Sir, I didn't do anything.

1058
00:57:05,042 --> 00:57:07,472
They attacked me.
- I didn't do anything.

1059
00:57:07,592 --> 00:57:09,103
I didn't do anything.

1060
00:57:09,223 --> 00:57:11,240
Come on, get in!
- Please believe me!

1061
00:57:11,526 --> 00:57:13,092
He attacked me first!
- Come on!

1062
00:57:13,172 --> 00:57:15,519
I'll deal with you at the station!
- Get in!

1063
00:57:16,127 --> 00:57:18,538
Yes. No, the officer came here.

1064
00:57:18,792 --> 00:57:20,105
I'll talk to him.

1065
00:57:20,428 --> 00:57:22,936
Come on, get down.
- Don't worry, I'll talk to him.

1066
00:57:23,016 --> 00:57:24,722
Bring me the baton.
- Yes, sir.

1067
00:57:25,104 --> 00:57:27,729
Will you get into fights again?
- No, sir.

1068
00:57:27,849 --> 00:57:29,544
Sir, please.

1069
00:57:29,664 --> 00:57:32,671
I didn't do anything, sir.
- Where did the other one go?

1070
00:57:32,917 --> 00:57:34,952
I don't know, sir.
- You were here this morning.

1071
00:57:35,072 --> 00:57:37,298
Since I didn't file the complaint,
you solved it on your own?

1072
00:57:37,418 --> 00:57:39,332
You are trapped now.
- Who are they?

1073
00:57:39,890 --> 00:57:41,566
Sir.
- Twins?

1074
00:57:41,646 --> 00:57:44,170
We finally have you.

1075
00:57:44,380 --> 00:57:45,936
Give me the baton.
- No, sir.

1076
00:57:46,017 --> 00:57:47,617
Please don't hit me, sir.

1077
00:57:47,697 --> 00:57:49,650
I didn't do anything, sir.
No, sir.

1078
00:57:50,392 --> 00:57:51,293
No, sir.

1079
00:57:51,617 --> 00:57:54,282
He was fighting too.
He had a weapon.

1080
00:57:54,402 --> 00:57:57,727
I'm a student, sir.
- Student? Hold his legs!

1081
00:57:58,102 --> 00:58:00,164
You should be studying at this age.

1082
00:58:00,563 --> 00:58:02,128
But you like hooliganism.

1083
00:58:02,341 --> 00:58:03,800
You'll get 10 strikes if you shout.

1084
00:58:03,968 --> 00:58:05,888
You'll get five strikes
if you don't shout. You decide.

1085
00:58:13,726 --> 00:58:16,542
Listen, file a case against them.

1086
00:58:16,747 --> 00:58:19,200
They will come to their senses
if they spend two days in jail.

1087
00:58:19,477 --> 00:58:22,407
You were teaching me the rules.
Now I'll show you.

1088
00:58:22,527 --> 00:58:24,447
People like you deserve this.

1089
00:58:24,527 --> 00:58:26,210
Don't drag this matter so much.

1090
00:58:26,458 --> 00:58:28,902
It's a small case. He's a student.
- Okay, sir.

1091
00:58:30,881 --> 00:58:34,070
My whole world changed
in just two days.

1092
00:58:34,344 --> 00:58:37,012
You are here because your friend
lost his phone.

1093
00:58:37,306 --> 00:58:39,700
Why didn't you bring him here?
- He's my friend.

1094
00:58:40,203 --> 00:58:42,292
I had to stand up for him.
- You are a good guy.

1095
00:58:42,372 --> 00:58:45,732
You fought with a gang for him
and ended up here.

1096
00:58:46,110 --> 00:58:47,783
You are very naive.

1097
00:58:47,903 --> 00:58:51,182
You are stuck like jam
between two pieces of bread.

1098
00:58:51,625 --> 00:58:55,625
This system is pathetic.
Jail, Raka, Kumari,

1099
00:58:56,214 --> 00:58:59,234
I shouldn't have gotten into it.

1100
00:58:59,832 --> 00:59:03,096
Open it up. Our guys is inside.
- Yes, I'm opening. What's the hurry?

1101
00:59:03,236 --> 00:59:06,504
Maddy! Maddy!
Let's go.

1102
00:59:06,699 --> 00:59:08,221
Which God did you pray to?

1103
00:59:08,441 --> 00:59:09,886
You are getting out of here so soon.

1104
00:59:10,150 --> 00:59:11,969
Okay, see you later.
- Just a minute.

1105
00:59:14,495 --> 00:59:15,658
Keep this with you.

1106
00:59:16,731 --> 00:59:18,193
Don't trust anyone.

1107
00:59:18,273 --> 00:59:21,081
Trust only your breath and your life.

1108
00:59:21,742 --> 00:59:23,331
It will be useful in an emergency.

1109
00:59:23,451 --> 00:59:24,624
Okay.
- Go.

1110
00:59:24,704 --> 00:59:26,527
Okay, got it.

1111
00:59:29,481 --> 00:59:30,491
Friends,

1112
00:59:30,879 --> 00:59:33,426
you gave us the chance
to do a good deed.

1113
00:59:33,732 --> 00:59:35,328
Thank you very much.

1114
00:59:36,204 --> 00:59:38,976
Mr Keshav is joining our party today.

1115
00:59:42,676 --> 00:59:43,919
I just want to say

1116
00:59:44,039 --> 00:59:45,983
that he supported us in a big way.

1117
00:59:46,211 --> 00:59:47,746
I hope that in the coming days...

1118
00:59:47,866 --> 00:59:49,456
I brought him out.

1119
00:59:49,576 --> 00:59:50,310
Thank you, sir.

1120
00:59:51,392 --> 00:59:54,740
Hello to all the party members.
- Listen.

1121
00:59:54,970 --> 00:59:57,640
Someone called for you. Talk to them.
- Okay.

1122
01:00:00,330 --> 01:00:01,619
Why did you get late, sir?

1123
01:00:01,739 --> 01:00:03,310
When a doctor is delivering a baby,

1124
01:00:03,430 --> 01:00:05,842
and a lawyer is fighting a case,
never ask them to be on time.

1125
01:00:05,962 --> 01:00:07,037
That's a crime.

1126
01:00:07,224 --> 01:00:10,641
Okay, sir.
Please get my friend out.

1127
01:00:10,761 --> 01:00:13,519
That's my job. I know what to do.
For now,

1128
01:00:13,639 --> 01:00:15,545
guard my car. I'll be back.

1129
01:00:16,325 --> 01:00:19,399
You want me to guard your car?
There!

1130
01:00:19,715 --> 01:00:22,755
You came to me for help.

1131
01:00:22,875 --> 01:00:24,555
I'll do it.
- It's not like that.

1132
01:00:26,588 --> 01:00:28,124
Sir, I'm being released.

1133
01:00:28,334 --> 01:00:31,122
Okay. After you go out,
be with A-Z.

1134
01:00:31,242 --> 01:00:32,824
He'll take care of everything.
- Okay.

1135
01:00:32,904 --> 01:00:34,272
Okay?
- Yes.

1136
01:00:34,352 --> 01:00:36,018
You should've stayed here
two more days.

1137
01:00:36,138 --> 01:00:38,399
Two more days?
I can't even stay two more minutes.

1138
01:00:38,519 --> 01:00:40,625
I don't want to stay here.

1139
01:00:41,099 --> 01:00:41,838
Okay, bye.

1140
01:00:41,918 --> 01:00:43,723
We'll meet you when we come out.
- Okay.

1141
01:00:43,843 --> 01:00:45,727
Take care of him when he's out.
- Okay.

1142
01:00:45,847 --> 01:00:47,453
He's a good guy.
He'll be useful to us.

1143
01:00:47,533 --> 01:00:48,566
[laughs]

1144
01:00:48,859 --> 01:00:50,741
Listen, your bail was granted.

1145
01:00:50,821 --> 01:00:52,860
We'll end this case
as soon as possible.

1146
01:00:52,980 --> 01:00:54,167
Don't miss the court dates.

1147
01:00:54,247 --> 01:00:55,610
Or, they will send a warrant for you.

1148
01:00:55,730 --> 01:00:57,033
Change his clothes.

1149
01:00:57,113 --> 01:00:58,910
See you later.
- Okay, bye.

1150
01:01:18,421 --> 01:01:19,997
See you, man.
- Thanks, man.

1151
01:01:20,077 --> 01:01:21,551
Don't thank me.

1152
01:01:21,969 --> 01:01:23,917
You would've done the same for me.

1153
01:01:24,037 --> 01:01:25,017
Forget it.

1154
01:01:25,137 --> 01:01:26,601
I'll meet you in college tomorrow.

1155
01:01:26,681 --> 01:01:28,291
Everyone is waiting for you.

1156
01:01:30,076 --> 01:01:31,196
Bye.
- Bye.

1157
01:01:31,376 --> 01:01:32,485
[knocking]
- Coming.

1158
01:01:37,897 --> 01:01:40,027
Mom was very angry with me.

1159
01:01:40,387 --> 01:01:43,619
She tortured me with questions
about where I was and who I was with.

1160
01:01:44,407 --> 01:01:46,463
But Dad didn't ask me anything.

1161
01:01:47,130 --> 01:01:49,943
I was scared.
Maybe that's why he didn't ask anything.

1162
01:01:50,151 --> 01:01:51,946
That's not possible. I know Uncle.

1163
01:01:52,176 --> 01:01:54,183
He would've come to you
if he had known.

1164
01:01:54,303 --> 01:01:56,189
I'll call you later. Dad is here.
- Okay, bye.

1165
01:01:56,309 --> 01:01:57,783
It's okay, carry on.

1166
01:01:58,004 --> 01:01:59,582
Nothing important.

1167
01:02:00,004 --> 01:02:02,096
Just wanted to ask you,

1168
01:02:02,306 --> 01:02:04,369
how was everything?
- Ah...

1169
01:02:04,489 --> 01:02:06,928
It's okay, Dad.
You won't understand.

1170
01:02:07,645 --> 01:02:09,879
Since we don't understand anything,

1171
01:02:09,999 --> 01:02:13,375
we are educating you
so that you can explain it to us.

1172
01:02:16,176 --> 01:02:17,639
I met Uncle Shambu.

1173
01:02:17,759 --> 01:02:19,247
His son studies in your college too.

1174
01:02:19,367 --> 01:02:20,963
Yes, we are in the same college.

1175
01:02:21,605 --> 01:02:25,086
He said the college
didn't take you anywhere.

1176
01:02:26,158 --> 01:02:27,088
Only a few

1177
01:02:27,208 --> 01:02:29,782
were chosen,
so not everyone knows about it.

1178
01:02:30,970 --> 01:02:32,023
Oh, I see.

1179
01:02:33,550 --> 01:02:36,775
Look, I don't have any big dreams
that my son

1180
01:02:36,895 --> 01:02:40,785
will be a doctor or engineer
and earn millions of rupees.

1181
01:02:41,403 --> 01:02:45,238
I'll be happy if you finish your education
and earn just 10,000 rupees a month.

1182
01:02:47,338 --> 01:02:51,377
But I don't want anyone
to point a finger at my son.

1183
01:02:51,872 --> 01:02:53,933
Every father just wants

1184
01:02:54,489 --> 01:02:57,076
that even if his son doesn't do
great things,

1185
01:02:57,639 --> 01:02:59,941
he shouldn't do anything wrong.

1186
01:03:01,190 --> 01:03:02,695
You might think

1187
01:03:02,815 --> 01:03:05,906
that your father is talking rubbish
in the middle of the night.

1188
01:03:06,961 --> 01:03:09,876
But, I think I should say this.

1189
01:03:10,503 --> 01:03:11,627
That's why I said it.

1190
01:03:15,592 --> 01:03:16,540
Take rest.

1191
01:03:16,948 --> 01:03:18,214
Hmm?
- Hmm.

1192
01:03:25,574 --> 01:03:26,961
What does he think of himself?

1193
01:03:27,081 --> 01:03:29,082
Why is she so upset?
- Where are you going?

1194
01:03:29,202 --> 01:03:29,909
To the class.

1195
01:03:29,989 --> 01:03:32,573
Maddy is coming
and you are going to the class?

1196
01:03:32,817 --> 01:03:34,027
So what if he's coming?

1197
01:03:34,215 --> 01:03:36,395
Do you want me to wait here?
No way.

1198
01:03:36,645 --> 01:03:37,917
What kind of a friend is he?

1199
01:03:38,238 --> 01:03:39,560
He's acting too smart.

1200
01:03:39,680 --> 01:03:40,941
You are right.

1201
01:03:44,649 --> 01:03:48,675
[vocalizes]

1202
01:03:50,213 --> 01:03:52,182
"He's busy"

1203
01:03:54,077 --> 01:03:55,867
"Triple A on the beach"

1204
01:03:56,160 --> 01:03:58,574
"Ride on the streets"

1205
01:03:58,987 --> 01:04:01,417
"In a smoke of dust"

1206
01:04:01,537 --> 01:04:04,264
"Everyone is waiting for me"

1207
01:04:04,681 --> 01:04:07,134
"I pull crowds wherever I go"

1208
01:04:07,254 --> 01:04:09,991
Look at them!
They are having fun!

1209
01:04:10,179 --> 01:04:12,924
Maddy, I heard you went to jail.

1210
01:04:13,572 --> 01:04:16,288
What happened to all our big talk?

1211
01:04:16,368 --> 01:04:19,772
Do you know, he messed with
Raka's gang.

1212
01:04:19,892 --> 01:04:22,491
Wear a helmet when you go out.

1213
01:04:22,611 --> 01:04:24,482
Keep your back protected.

1214
01:04:24,713 --> 01:04:28,293
If you want, I can talk to Raka
and settle this matter.

1215
01:04:28,373 --> 01:04:32,165
Let him go!
- Let him go! Calm down!

1216
01:04:32,285 --> 01:04:34,428
Let him go!
- You'll kill him!

1217
01:04:34,645 --> 01:04:37,872
"There's strength in my arms
I won't back down"

1218
01:04:38,012 --> 01:04:40,414
"There's no one truer than me"

1219
01:04:40,677 --> 01:04:43,391
"I don't mess with anyone"

1220
01:04:43,471 --> 01:04:46,293
"If anyone messes with me
I don't spare them"

1221
01:04:46,413 --> 01:04:49,563
"Hit the one who is against you.
Hit him"

1222
01:04:49,703 --> 01:04:52,003
"End the game of your opponents"

1223
01:04:52,123 --> 01:04:54,408
"Clean the dirt"

1224
01:04:54,696 --> 01:04:57,599
"Fix everything that is wrong"

1225
01:04:57,719 --> 01:05:03,321
"Challenge me if you can.
Chase me if you can"

1226
01:05:03,401 --> 01:05:08,645
"If you test new toys again.
You'll have fresh cases"

1227
01:05:08,725 --> 01:05:11,661
"Give them a fitting reply"

1228
01:05:11,741 --> 01:05:14,429
"We will rewrite history"

1229
01:05:14,549 --> 01:05:17,214
"Everyone knows I'm different"

1230
01:05:17,334 --> 01:05:20,159
"Millions of kings can't scare me"

1231
01:05:20,279 --> 01:05:23,012
"Millions of kings can't scare me"

1232
01:05:24,532 --> 01:05:26,253
Who is Conductor?

1233
01:05:26,373 --> 01:05:29,152
He issued tickets to many outside.

1234
01:05:29,272 --> 01:05:31,326
That's why he's called Conductor.

1235
01:05:31,406 --> 01:05:34,455
Call the guys and tell them
to be with A-Z and Seena.

1236
01:05:34,575 --> 01:05:36,096
I'll tell you what to do.

1237
01:05:36,176 --> 01:05:38,215
"Look at my speed"
- [engine revving]

1238
01:05:38,295 --> 01:05:40,134
"Look at my speed"

1239
01:05:40,939 --> 01:05:43,037
"Look at my speed"

1240
01:05:43,721 --> 01:05:45,671
"Look at my speed"

1241
01:05:45,751 --> 01:05:48,242
"Clear the roads"

1242
01:05:48,322 --> 01:05:51,303
"Stay clear of the edges"

1243
01:05:51,423 --> 01:05:54,126
"If you mess with me
There's no escape"

1244
01:05:54,246 --> 01:05:56,905
"You'll crash and burn"

1245
01:05:56,985 --> 01:05:59,797
"I talk with the wind"

1246
01:05:59,917 --> 01:06:02,602
"I'm not scared of deadlines"

1247
01:06:02,722 --> 01:06:05,299
"Don't dare to mess with me"

1248
01:06:05,493 --> 01:06:08,156
"I crush even the best ones"

1249
01:06:08,276 --> 01:06:11,006
"My mom's blessing is with me"

1250
01:06:11,126 --> 01:06:13,870
"I've my darling and my bike"

1251
01:06:13,990 --> 01:06:16,762
"I come out flying
I erase wickedness"

1252
01:06:16,842 --> 01:06:19,416
"I don't care about consequences
I just keep going"

1253
01:06:19,496 --> 01:06:22,275
"I keep the fire in my alive"

1254
01:06:22,395 --> 01:06:25,192
"I remove every obstacle in my way"

1255
01:06:25,272 --> 01:06:27,854
"You might find me a bit freaky"

1256
01:06:27,974 --> 01:06:31,228
"Let me show you the power of whistle"

1257
01:06:33,153 --> 01:06:35,759
"Ride on the streets"

1258
01:06:35,975 --> 01:06:37,990
"In a smoke of dust"
- Madhu,

1259
01:06:38,110 --> 01:06:40,033
come back home after the wedding.

1260
01:06:40,153 --> 01:06:42,905
Don't go off to party.
Understood?

1261
01:06:43,025 --> 01:06:45,272
Yes, Mom.
- This 500 rupees is for the gift.

1262
01:06:45,392 --> 01:06:47,076
And this 500 rupees is for you.

1263
01:06:47,196 --> 01:06:48,178
Okay?

1264
01:06:48,258 --> 01:06:50,076
Relax, Mom.

1265
01:06:50,196 --> 01:06:51,711
I'll come soon.

1266
01:06:58,497 --> 01:07:00,612
Let's go.
- It's okay if you are late,

1267
01:07:00,732 --> 01:07:01,762
but I can't be late.

1268
01:07:01,842 --> 01:07:03,948
I didn't say that. Let's go.

1269
01:07:12,442 --> 01:07:14,435
There's a lot of traffic.

1270
01:07:15,807 --> 01:07:16,806
We'll never reach.

1271
01:07:16,926 --> 01:07:19,227
Why aren't you trying to squeeze in
and get out?

1272
01:07:19,629 --> 01:07:20,624
If I do that,

1273
01:07:20,704 --> 01:07:22,380
the cops will beat me up.

1274
01:07:22,500 --> 01:07:23,920
I'll tell you the way.

1275
01:07:24,000 --> 01:07:25,822
Take a left from there.
We'll reach faster.

1276
01:07:25,902 --> 01:07:27,234
I don't know that route.

1277
01:07:27,354 --> 01:07:30,146
We'll stick to the main road.
- Just take the route I said.

1278
01:07:30,226 --> 01:07:32,487
Did you know me
before you fell in love?

1279
01:07:32,607 --> 01:07:35,433
In the same way,
you'll get to know this route too.

1280
01:07:35,757 --> 01:07:38,490
I'll never understand
your twisted logic.

1281
01:07:38,707 --> 01:07:40,523
It is confusing like you.

1282
01:07:41,085 --> 01:07:42,923
Are you taking me through the lanes?

1283
01:07:43,175 --> 01:07:44,633
Yes, this way.

1284
01:07:44,753 --> 01:07:46,616
Not there, take a right.

1285
01:07:46,736 --> 01:07:50,238
Tell me correctly. Don't confuse me.
- Yes, this way.

1286
01:07:52,466 --> 01:07:54,906
Where are we going?
Check the map properly.

1287
01:07:55,026 --> 01:07:57,174
I'm checking it, Madhu.
Don't worry.

1288
01:07:57,493 --> 01:08:00,137
Which map?
- We've to take a left from here.

1289
01:08:05,474 --> 01:08:07,907
What is this place?
Are we on the right route?

1290
01:08:07,987 --> 01:08:10,098
Yes, we are on the right route.
Go straight.

1291
01:08:10,178 --> 01:08:12,600
Go straight? Look ahead.

1292
01:08:12,851 --> 01:08:15,376
You brought me here.
- Oh.

1293
01:08:15,496 --> 01:08:17,792
What is this?
What do we do now?

1294
01:08:18,006 --> 01:08:19,422
Let's ask someone.

1295
01:08:19,542 --> 01:08:21,649
Sir! Excuse me, sir!
- Wait.

1296
01:08:23,503 --> 01:08:25,291
Which way do we go
to Ground Palace?

1297
01:08:32,116 --> 01:08:33,413
Wow.

1298
01:08:33,533 --> 01:08:34,958
Look who is here.

1299
01:08:35,807 --> 01:08:37,765
Welcome.

1300
01:08:40,009 --> 01:08:41,377
Come here.

1301
01:08:41,707 --> 01:08:44,674
Oh, finally he's trapped.
You rascal!

1302
01:08:44,794 --> 01:08:47,300
Twins, back off.

1303
01:08:48,603 --> 01:08:50,124
Hey, kid.

1304
01:08:50,244 --> 01:08:52,453
You are getting more fearless
these days.

1305
01:08:52,573 --> 01:08:53,536
Right?

1306
01:08:53,948 --> 01:08:55,670
Did you forget how I beat you up?

1307
01:08:56,006 --> 01:08:57,278
Give me the key, I've to go.

1308
01:08:57,398 --> 01:08:58,640
Wait.

1309
01:08:58,760 --> 01:09:00,869
I'm talking to you.
- Let's leave.

1310
01:09:00,989 --> 01:09:02,591
Is it an emergency?

1311
01:09:02,963 --> 01:09:04,091
Who is she?

1312
01:09:04,631 --> 01:09:06,629
Is she your girlfriend?
- I think so.

1313
01:09:06,821 --> 01:09:08,605
Answer me.

1314
01:09:08,990 --> 01:09:10,411
He's enjoying himself.

1315
01:09:10,491 --> 01:09:12,146
[laughs]

1316
01:09:19,612 --> 01:09:20,749
Madhu!

1317
01:09:27,509 --> 01:09:29,938
[laughter]

1318
01:09:32,676 --> 01:09:35,338
You look good in these clothes.

1319
01:09:35,458 --> 01:09:36,681
What do you say?
- Yes, boss.

1320
01:09:37,506 --> 01:09:39,846
But something is missing.
- Yes.

1321
01:09:40,147 --> 01:09:42,535
Come here.
I won't bite you.

1322
01:09:42,655 --> 01:09:43,537
Come here.

1323
01:09:52,868 --> 01:09:54,736
[laughs]

1324
01:09:55,357 --> 01:09:57,926
Now go. You look perfect.

1325
01:09:58,352 --> 01:09:59,328
Take your key.

1326
01:09:59,468 --> 01:10:02,914
Break his bones if you see him again.
- Okay, boss.

1327
01:10:03,054 --> 01:10:04,640
Get out of here.

1328
01:10:05,047 --> 01:10:07,640
Come on! Get out!
- Pass me the cigarette.

1329
01:10:08,203 --> 01:10:09,553
Hey.

1330
01:10:20,680 --> 01:10:21,848
Madhu, wait.

1331
01:10:21,928 --> 01:10:23,445
Don't do this, please.

1332
01:10:23,565 --> 01:10:26,136
Please calm down.
- What does he think of himself?

1333
01:10:26,256 --> 01:10:27,514
Everyone is looking at us.

1334
01:10:27,634 --> 01:10:29,146
Please don't do this.
- Let me go.

1335
01:10:31,463 --> 01:10:33,496
He spit tobacco on me.

1336
01:10:33,964 --> 01:10:35,518
I'll make him spit blood.

1337
01:10:35,782 --> 01:10:39,046
Think practically.
Can we fight with him right now?

1338
01:10:39,166 --> 01:10:41,238
Don't talk about practicality.
- Calm down.

1339
01:10:41,440 --> 01:10:43,135
I know what to do.

1340
01:10:43,255 --> 01:10:45,169
Okay, let's buy you a new shirt first.

1341
01:10:45,289 --> 01:10:48,024
We've to go to the wedding.
Then we'll do as you say.

1342
01:10:49,650 --> 01:10:51,815
I was humiliated.

1343
01:10:52,180 --> 01:10:53,989
You want me to go to the wedding?

1344
01:10:54,109 --> 01:10:56,354
Madhu, no. Please.
- Auto, come here!

1345
01:10:56,609 --> 01:10:57,727
Madhu, listen.
- Leave my hand.

1346
01:10:57,910 --> 01:10:59,012
Sit in the auto.
- No, Madhu.

1347
01:10:59,132 --> 01:11:00,339
Go to the wedding.

1348
01:11:00,459 --> 01:11:02,005
Or, go home.
- I won't leave you.

1349
01:11:02,125 --> 01:11:03,574
Madhu, please.

1350
01:11:05,731 --> 01:11:06,721
Madhu.

1351
01:11:12,570 --> 01:11:16,929
[music]

1352
01:12:11,075 --> 01:12:11,949
How much?

1353
01:12:12,634 --> 01:12:16,709
[music]

1354
01:12:52,550 --> 01:12:54,086
I'm drunk.

1355
01:12:54,326 --> 01:12:56,613
Let's drink in peace.

1356
01:12:56,693 --> 01:12:58,451
I'll drink with you.

1357
01:12:58,571 --> 01:13:00,707
Give me a cigarette.
- Have one more drink.

1358
01:13:00,827 --> 01:13:02,416
Drink it, come on.

1359
01:13:02,536 --> 01:13:03,976
Make me a peg.

1360
01:13:04,330 --> 01:13:06,664
You sing so well.

1361
01:13:06,886 --> 01:13:09,000
You should go to a music show.

1362
01:13:09,120 --> 01:13:10,038
You'll win it.

1363
01:13:10,158 --> 01:13:11,956
This place is filled.

1364
01:13:12,036 --> 01:13:13,506
Not even one table is empty.

1365
01:13:13,692 --> 01:13:14,706
Hey, A-Z!

1366
01:13:14,887 --> 01:13:17,113
Look, Maddy is here.
- Maddy!

1367
01:13:17,233 --> 01:13:19,087
Where were you, man?
- How are you?

1368
01:13:19,207 --> 01:13:21,211
It's been a long time.
- I'm good. How are you?

1369
01:13:21,331 --> 01:13:23,767
It's been a long time.
- How are you?

1370
01:13:25,039 --> 01:13:26,830
Meet him. He's Dagar.

1371
01:13:27,208 --> 01:13:28,278
Anshu.
- Hi.

1372
01:13:28,418 --> 01:13:29,763
And these are our friends.
- Hi.

1373
01:13:29,903 --> 01:13:31,279
Waiter, come here.
- Yes, sir.

1374
01:13:31,918 --> 01:13:33,623
What do you want?
- Two strong beers.

1375
01:13:33,891 --> 01:13:35,559
Half a bottle MH and onions.

1376
01:13:35,679 --> 01:13:36,951
Wait.
- Yes, sir.

1377
01:13:37,533 --> 01:13:40,299
Bring something good to eat.
- You were good inside.

1378
01:13:40,379 --> 01:13:44,013
You changed after you got out.
- What's wrong? Did the girl leave you?

1379
01:13:44,718 --> 01:13:46,160
No, she didn't.

1380
01:13:47,730 --> 01:13:48,889
A-Z.
- Yes?

1381
01:13:49,099 --> 01:13:50,531
I need to talk something serious.

1382
01:13:50,700 --> 01:13:52,692
Go ahead.
- A-Z,

1383
01:13:52,920 --> 01:13:56,465
I want to kill Raka.

1384
01:13:58,912 --> 01:14:00,360
He humiliated me.

1385
01:14:00,786 --> 01:14:02,616
Very badly.
- Wait.

1386
01:14:02,856 --> 01:14:05,269
Keep your voice down.
Do you know what you are saying?

1387
01:14:05,718 --> 01:14:06,909
My girl was with me.

1388
01:14:07,567 --> 01:14:09,376
I didn't know what to do.

1389
01:14:10,293 --> 01:14:12,133
I need your support.

1390
01:14:13,712 --> 01:14:15,752
I want to at least punch him.

1391
01:14:16,597 --> 01:14:18,001
You have a score to settle too.

1392
01:14:18,193 --> 01:14:19,999
We'll handle it together.

1393
01:14:20,237 --> 01:14:21,831
Let's go.
- That means

1394
01:14:21,951 --> 01:14:23,485
you made up your mind.

1395
01:14:23,686 --> 01:14:25,822
Do you think it's easy to attack him?

1396
01:14:26,053 --> 01:14:27,446
If you want to finish him,

1397
01:14:27,526 --> 01:14:29,434
you need the blessing
of big shots

1398
01:14:29,554 --> 01:14:30,792
and a lot of support.

1399
01:14:32,520 --> 01:14:33,645
Talk to Kumari sir.

1400
01:14:33,725 --> 01:14:36,017
When you drink alcohol,

1401
01:14:37,245 --> 01:14:38,931
you add water to it, right?

1402
01:14:40,314 --> 01:14:42,440
In the same way,
if you want to kill an enemy,

1403
01:14:42,560 --> 01:14:44,408
you have to weaken him first.
Don't worry.

1404
01:14:44,653 --> 01:14:45,772
I'll do it.

1405
01:14:46,775 --> 01:14:48,761
[cell phone rings]

1406
01:14:49,788 --> 01:14:51,788
Speak of the devil.

1407
01:14:51,868 --> 01:14:54,103
It's Kumari sir. I'll talk to him.

1408
01:14:54,381 --> 01:14:55,957
Yes, I'm drinking the same.

1409
01:14:56,181 --> 01:14:57,141
Where are you?

1410
01:14:57,261 --> 01:14:58,626
I've some news for you.

1411
01:14:58,746 --> 01:15:00,492
What happened?
- Do you remember the guy

1412
01:15:00,612 --> 01:15:01,878
who broke Minda's head?

1413
01:15:01,958 --> 01:15:02,952
You remember Maddy?

1414
01:15:03,072 --> 01:15:05,361
Yes.
- He wants to kill Raka.

1415
01:15:05,441 --> 01:15:07,414
He's searching for him.
- Where is he?

1416
01:15:07,617 --> 01:15:08,677
He's with us.

1417
01:15:08,757 --> 01:15:11,307
He's very sharp.
We should support him.

1418
01:15:11,387 --> 01:15:14,351
Okay, take him with you.
Get out of there first.

1419
01:15:14,471 --> 01:15:16,817
I'll call you soon.
- Okay.

1420
01:15:18,005 --> 01:15:20,361
Just relax, man.
- Are you guys done?

1421
01:15:20,481 --> 01:15:21,586
Let's go.
- Okay.

1422
01:15:21,726 --> 01:15:24,811
Maddy, I spoke to him.
He said okay.

1423
01:15:24,931 --> 01:15:27,427
But I've some work.
We'll finish that first.

1424
01:15:27,943 --> 01:15:29,213
It's very late now.

1425
01:15:29,532 --> 01:15:32,092
My parents will be waiting.
- If we do this for boss,

1426
01:15:32,212 --> 01:15:33,573
he'll support us.

1427
01:15:33,795 --> 01:15:36,060
Think about it.
Just an easy work.

1428
01:15:36,405 --> 01:15:37,973
It will be done before you realize it.

1429
01:15:38,093 --> 01:15:39,953
Just get in and get out.

1430
01:15:40,851 --> 01:15:42,977
Let's go.
- Come on, let's go.

1431
01:15:43,297 --> 01:15:44,467
Come on, let's go.

1432
01:15:45,021 --> 01:15:46,799
Come on. Get up.

1433
01:15:52,583 --> 01:15:54,653
Kumari, I've some good news for you.

1434
01:15:54,983 --> 01:15:57,427
I arranged a 'puja' at Gavala's place.

1435
01:15:58,516 --> 01:16:01,431
Your husband's birth chart
has a fault.

1436
01:16:01,872 --> 01:16:04,398
That's why you don't have children.

1437
01:16:04,518 --> 01:16:07,305
If we do as he says,
will we have children?

1438
01:16:08,593 --> 01:16:10,768
Are you coming to the 'puja' or not?

1439
01:16:12,465 --> 01:16:15,022
I'm coming, madam.
Can I say no to you?

1440
01:16:15,102 --> 01:16:18,526
He won't refuse his wife.
He'll be at the location.

1441
01:16:19,759 --> 01:16:21,343
The next new moon night,

1442
01:16:21,700 --> 01:16:25,458
you should go alone
and perform the 'puja.'

1443
01:16:25,655 --> 01:16:27,624
Then everything will be okay.

1444
01:16:28,060 --> 01:16:31,872
[music]

1445
01:16:50,336 --> 01:16:51,170
Take this.

1446
01:16:51,499 --> 01:16:54,701
I don't know who we'll face.
Keep this for your safety.

1447
01:16:54,821 --> 01:16:56,676
But, why are we here?

1448
01:16:56,859 --> 01:16:58,227
I don't want to do this.
- What?

1449
01:16:58,347 --> 01:16:59,745
I want to go home.

1450
01:16:59,865 --> 01:17:01,342
Do you realize what you are saying?

1451
01:17:01,600 --> 01:17:03,358
There won't be any cops here.

1452
01:17:03,478 --> 01:17:06,186
Hold this and stand behind me.
I'll handle the rest.

1453
01:17:07,352 --> 01:17:08,348
Take it.

1454
01:17:08,534 --> 01:17:10,887
If you are scared of this,
how will you face Raka?

1455
01:17:15,637 --> 01:17:17,282
Hello, boss.
- A-Z,

1456
01:17:17,600 --> 01:17:19,706
are you there?
- We all are here.

1457
01:17:22,322 --> 01:17:24,026
The car arrived.

1458
01:17:24,146 --> 01:17:25,706
Everyone stay alert.

1459
01:17:34,089 --> 01:17:35,866
Why are you taking the gun?

1460
01:17:36,249 --> 01:17:38,222
Leave it here.
- Hmm.

1461
01:17:39,249 --> 01:17:40,329
Tell me this.

1462
01:17:40,409 --> 01:17:42,359
Why does the priest want us
to do the 'puja' now?

1463
01:17:42,479 --> 01:17:43,602
Is he a real priest?

1464
01:17:44,692 --> 01:17:45,658
Don't say that.

1465
01:17:45,903 --> 01:17:48,106
He told us to respect our parents,

1466
01:17:48,226 --> 01:17:50,170
not him.
- That's right.

1467
01:17:50,420 --> 01:17:52,889
It's so cold,
I didn't even bring a sweater.

1468
01:17:53,359 --> 01:17:55,428
You have everything for the 'puja,' right?

1469
01:17:55,639 --> 01:17:57,754
We can go home after the 'aarti.'
- Boss,

1470
01:17:58,080 --> 01:17:59,324
he's Gavala.

1471
01:18:01,341 --> 01:18:02,954
You know who he is.

1472
01:18:03,226 --> 01:18:05,530
But your weapon doesn't care
who he is.

1473
01:18:05,650 --> 01:18:07,921
Don't worry. Just do the job.

1474
01:18:08,154 --> 01:18:09,857
I'll handle the rest.

1475
01:18:12,502 --> 01:18:13,597
What happened?

1476
01:18:15,104 --> 01:18:16,408
Hold this.
- Okay.

1477
01:18:28,003 --> 01:18:30,098
Hey! Come on, attack!

1478
01:18:35,359 --> 01:18:36,316
Come on! Get up!

1479
01:18:36,436 --> 01:18:37,934
Get up! Come on!

1480
01:18:38,272 --> 01:18:40,807
Who are you? Answer me?
- Listen.

1481
01:18:41,048 --> 01:18:42,422
Come on, run!

1482
01:18:42,542 --> 01:18:44,030
Come on! Run!

1483
01:18:44,226 --> 01:18:45,066
Get up!

1484
01:18:45,186 --> 01:18:46,731
Please listen. Stop.

1485
01:18:46,947 --> 01:18:48,474
Get up! Run!

1486
01:18:49,405 --> 01:18:50,394
Let him go!

1487
01:18:50,759 --> 01:18:52,250
Let him go!

1488
01:18:53,700 --> 01:18:55,894
Hey!
- Oh God!

1489
01:18:57,144 --> 01:18:59,403
Come on! Run!

1490
01:18:59,523 --> 01:19:00,548
Stop!

1491
01:19:00,724 --> 01:19:02,825
Run!
- Come on! Run!

1492
01:19:08,756 --> 01:19:10,544
Who sent you? Answer me!

1493
01:19:13,320 --> 01:19:14,574
Answer me.

1494
01:19:17,384 --> 01:19:18,616
Speak up.

1495
01:19:19,886 --> 01:19:22,023
Please stop. Listen to me.

1496
01:19:23,026 --> 01:19:24,586
Look there.

1497
01:19:26,679 --> 01:19:28,126
Answer me.

1498
01:19:29,229 --> 01:19:31,059
Who sent you? Tell me.

1499
01:19:31,254 --> 01:19:33,002
Who sent you?

1500
01:19:34,704 --> 01:19:35,507
Oh no!

1501
01:19:36,282 --> 01:19:37,493
[groaning]

1502
01:19:37,870 --> 01:19:39,982
Come on, tell me.
Who sent you?

1503
01:19:40,891 --> 01:19:43,543
Answer me, or I'll kill you.

1504
01:19:44,562 --> 01:19:46,723
Please let him go.

1505
01:19:47,113 --> 01:19:49,610
He's very young. Let's go.

1506
01:19:49,880 --> 01:19:52,184
Don't worry.
You don't have to see it.

1507
01:19:52,304 --> 01:19:53,756
Go sit in the car.

1508
01:19:54,672 --> 01:19:55,757
Where are you?

1509
01:19:56,268 --> 01:19:57,133
[groaning]

1510
01:19:57,336 --> 01:19:58,567
I've been calling you.

1511
01:19:58,647 --> 01:20:00,493
Your brother has been attacked.
Come soon.

1512
01:20:00,573 --> 01:20:01,475
I'm coming.

1513
01:20:02,432 --> 01:20:05,206
Oh no, we didn't bring here to die.

1514
01:20:07,541 --> 01:20:10,200
Answer me.
- He's going to die. Let's go.

1515
01:20:10,398 --> 01:20:12,630
Wait, we can't leave his body here.

1516
01:20:12,750 --> 01:20:14,280
Answer me, or I'll kill you.

1517
01:20:14,360 --> 01:20:15,882
Answer me.
- I don't know anything.

1518
01:20:19,421 --> 01:20:20,694
Let's go.

1519
01:20:21,024 --> 01:20:23,454
Please listen to me. Let's go.

1520
01:20:31,669 --> 01:20:33,150
Let me go.
- Let him go.

1521
01:20:33,270 --> 01:20:34,566
Please listen to me.

1522
01:21:01,731 --> 01:21:02,869
No!

1523
01:21:05,984 --> 01:21:07,316
Oh God!

1524
01:21:10,052 --> 01:21:12,711
Get up.
What happened to you?

1525
01:21:13,581 --> 01:21:15,831
Get up. Please get up.

1526
01:21:16,335 --> 01:21:17,903
Please get up.

1527
01:21:19,207 --> 01:21:20,898
What happened?

1528
01:21:21,307 --> 01:21:23,444
Why did you do this?

1529
01:21:28,260 --> 01:21:30,120
Let's go.
- Get up.

1530
01:21:30,626 --> 01:21:32,079
Come on, run.

1531
01:21:32,916 --> 01:21:34,358
Let's go.
- Hey!

1532
01:21:52,113 --> 01:21:54,022
[siren wailing]

1533
01:21:57,356 --> 01:21:58,934
Someone killed Gavala.

1534
01:21:59,074 --> 01:21:59,909
Are you serious?

1535
01:21:59,989 --> 01:22:02,041
I swear.
- Who did it?

1536
01:22:02,942 --> 01:22:04,296
Someone killed Gavala.

1537
01:22:04,376 --> 01:22:06,952
Keshav, who was known as Gavala

1538
01:22:07,222 --> 01:22:08,902
was brutally murdered.

1539
01:22:09,105 --> 01:22:10,949
He's dead.
- Let's party. Cheers!

1540
01:22:11,118 --> 01:22:12,225
Cheers!
- Yes!

1541
01:22:12,903 --> 01:22:14,222
May peace be with you!

1542
01:22:19,063 --> 01:22:19,778
Hello, sir.

1543
01:22:19,979 --> 01:22:21,422
This is very tragic.

1544
01:22:21,912 --> 01:22:23,505
The one who was killed

1545
01:22:24,499 --> 01:22:26,527
was my son-in-law.

1546
01:22:28,360 --> 01:22:30,416
Power is greater than honor.

1547
01:22:30,536 --> 01:22:32,495
Position is greater than love.

1548
01:22:32,907 --> 01:22:34,376
If you want to achieve greatness,

1549
01:22:34,496 --> 01:22:36,699
you can't let this hold you back, sir.

1550
01:22:37,098 --> 01:22:38,065
You are very wise.

1551
01:22:38,287 --> 01:22:39,723
You already know it.

1552
01:22:39,975 --> 01:22:40,888
[chuckles]

1553
01:22:41,123 --> 01:22:42,528
This is politics.

1554
01:22:43,089 --> 01:22:44,643
See you later.

1555
01:22:52,351 --> 01:22:53,652
Conductor,

1556
01:22:53,868 --> 01:22:56,255
before you put out a hit on someone,
did you think

1557
01:22:56,457 --> 01:22:59,143
whether he would have
such security or no?

1558
01:22:59,601 --> 01:23:02,189
You've been issuing tickets
for others till now.

1559
01:23:02,309 --> 01:23:04,738
But I'll issue a ticket to you.

1560
01:23:05,121 --> 01:23:06,229
Goodbye.
- No.

1561
01:23:09,081 --> 01:23:11,045
Happy journey!

1562
01:23:13,213 --> 01:23:14,308
Stop.

1563
01:23:16,168 --> 01:23:19,648
Everyone is saying that my husband
was killed by a young guy.

1564
01:23:20,459 --> 01:23:21,817
I want those people

1565
01:23:22,469 --> 01:23:25,305
to experience the same fear
after seeing his dead body.

1566
01:23:27,207 --> 01:23:29,030
Just wait for the right time.

1567
01:23:29,110 --> 01:23:31,583
I never wait for the right time.

1568
01:23:31,775 --> 01:23:34,571
I'll directly say to his face
that his time is up.

1569
01:23:34,781 --> 01:23:36,035
Don't worry.

1570
01:23:39,677 --> 01:23:41,752
He's going to surrender.

1571
01:23:45,694 --> 01:23:48,309
[police siren wailing]

1572
01:24:09,601 --> 01:24:11,366
Pratap, is this a drone?

1573
01:24:11,486 --> 01:24:13,702
Let me see it.
- I ordered it from abroad.

1574
01:24:13,822 --> 01:24:15,698
Abroad?
- Yes, it is very expensive.

1575
01:24:16,095 --> 01:24:17,932
Everything is ready inside.

1576
01:24:18,166 --> 01:24:19,476
Don't worry.
- It flies well.

1577
01:24:19,556 --> 01:24:22,008
His relatives are coming here
to take him.

1578
01:24:22,571 --> 01:24:24,655
The clarity is good. Is it HD?

1579
01:24:24,735 --> 01:24:27,706
It's better quality than that. It's 4K.
- But it looks blurry.

1580
01:24:27,946 --> 01:24:28,860
You say it's 4K.

1581
01:24:29,052 --> 01:24:30,818
It doesn't even look like HD.

1582
01:24:30,938 --> 01:24:32,845
I kept everything ready for him.

1583
01:24:32,925 --> 01:24:34,859
It is very good.
- He'll be safe there.

1584
01:24:34,979 --> 01:24:37,131
If you have any doubts about gears,
just ask me.

1585
01:24:37,251 --> 01:24:39,366
There's a shop on SV Road. Ask them.
- Okay.

1586
01:24:39,486 --> 01:24:40,559
Okay, sure.

1587
01:24:40,679 --> 01:24:42,111
The cops are coming to arrest us.

1588
01:24:42,231 --> 01:24:43,242
Will you come with us?

1589
01:24:43,629 --> 01:24:45,347
Don't make such jokes.

1590
01:24:45,467 --> 01:24:48,016
You'll be in trouble if they catch you.
Get out of here.

1591
01:24:48,395 --> 01:24:50,599
But what did I do?
- Have you gone mad?

1592
01:24:51,169 --> 01:24:52,032
Run.

1593
01:24:53,377 --> 01:24:55,073
Should I go up or down?
- I've an idea.

1594
01:24:55,153 --> 01:24:57,089
You go up.
- Okay, boss.

1595
01:24:57,293 --> 01:24:58,251
Okay.

1596
01:24:58,371 --> 01:25:00,723
I'll never fly my drone
near this building.

1597
01:25:01,375 --> 01:25:02,992
Boss wants you to surrender.

1598
01:25:03,072 --> 01:25:04,862
He'll get you out on bail
when things settle down.

1599
01:25:04,942 --> 01:25:06,461
Once I get out,

1600
01:25:07,654 --> 01:25:09,618
I'll kill Raka.

1601
01:25:15,742 --> 01:25:17,746
Come on, let's go.

1602
01:25:17,826 --> 01:25:19,785
Come on, let's go.
- What are you doing here?

1603
01:25:19,905 --> 01:25:22,190
Come on, keep walking.
- Come on.

1604
01:25:23,322 --> 01:25:25,408
Save it for the police station.
Let's go.

1605
01:25:28,391 --> 01:25:29,963
She knows everything.

1606
01:25:32,112 --> 01:25:33,447
Hello, sir.

1607
01:25:33,913 --> 01:25:35,000
Hello, sir. I...

1608
01:25:35,140 --> 01:25:37,607
He's the father of the youth
that killed Gavala.

1609
01:25:37,930 --> 01:25:39,962
I see.
You are the father of that killer?

1610
01:25:40,042 --> 01:25:41,647
Sir, please don't say that.

1611
01:25:41,767 --> 01:25:42,896
My son is very good.

1612
01:25:42,984 --> 01:25:45,313
I can't believe that he killed someone.

1613
01:25:45,393 --> 01:25:47,461
Please help me, sir.

1614
01:25:47,581 --> 01:25:49,653
Every father thinks that his son
is a saint.

1615
01:25:49,773 --> 01:25:52,343
But things like this
bring his true colors out.

1616
01:25:52,583 --> 01:25:53,488
What do you do?

1617
01:25:53,608 --> 01:25:56,760
I'm a singer. I run a music organization.
- That's good.

1618
01:25:56,947 --> 01:25:58,830
Father sings and son dances.

1619
01:25:58,910 --> 01:26:01,333
This is what happens
when you don't control

1620
01:26:01,453 --> 01:26:02,894
your grown up kids.

1621
01:26:03,014 --> 01:26:04,179
They get into such cases

1622
01:26:04,299 --> 01:26:05,684
and become goons.

1623
01:26:05,764 --> 01:26:07,397
Go to prison to meet him.

1624
01:26:07,517 --> 01:26:09,811
Then you'll know what he turned into.

1625
01:26:16,979 --> 01:26:18,452
[siren wails]

1626
01:26:37,451 --> 01:26:38,692
Look, boss.

1627
01:26:40,235 --> 01:26:41,488
Wow.

1628
01:26:41,901 --> 01:26:44,499
Who is the artist?
- Me, boss.

1629
01:26:45,388 --> 01:26:46,643
Well done.

1630
01:26:47,519 --> 01:26:49,493
All the force that we gathered here

1631
01:26:49,613 --> 01:26:51,873
will make history in this prison.

1632
01:26:51,993 --> 01:26:54,141
Don't take him lightly.
He has changed.

1633
01:26:54,221 --> 01:26:55,857
All the local guys

1634
01:26:55,977 --> 01:26:57,991
are his loyal supporters.
Understood?

1635
01:26:58,131 --> 01:27:00,782
First he was crazy for the meat
we supplied.

1636
01:27:01,195 --> 01:27:03,935
Now he likes the biscuits
that old man throws.

1637
01:27:04,618 --> 01:27:07,515
Let's see if the old sword is sharp

1638
01:27:08,168 --> 01:27:09,495
or the new blade.

1639
01:27:09,998 --> 01:27:12,595
I've waited many years, Maddy.

1640
01:27:13,230 --> 01:27:14,629
Not just me.

1641
01:27:15,110 --> 01:27:18,385
Many people planned it
but they didn't succeed.

1642
01:27:18,465 --> 01:27:20,657
People even prayed to God

1643
01:27:20,852 --> 01:27:23,243
but the angels of death
couldn't touch him.

1644
01:27:23,363 --> 01:27:26,374
The one who gets into lots of fights
and cases is not wise.

1645
01:27:26,629 --> 01:27:30,000
You got into one fight
and people are talking about you.

1646
01:27:30,120 --> 01:27:31,315
You are brilliant.

1647
01:27:31,466 --> 01:27:34,649
You are like a limited edition
in this field.

1648
01:27:34,889 --> 01:27:37,801
You are the king of this jail.

1649
01:27:38,288 --> 01:27:40,226
And I'm the king maker.

1650
01:27:42,763 --> 01:27:44,721
I've abandoned all my dreams.

1651
01:27:45,459 --> 01:27:46,949
I didn't just see death,

1652
01:27:47,509 --> 01:27:49,232
I learned to overcome it.

1653
01:27:50,403 --> 01:27:52,204
The target was someone else,

1654
01:27:52,481 --> 01:27:54,186
but someone else paid for it.

1655
01:27:55,941 --> 01:27:57,639
I don't want name or fame.

1656
01:27:57,826 --> 01:27:59,301
I don't want to be a goon.

1657
01:28:00,122 --> 01:28:01,675
I was happy in my world.

1658
01:28:03,286 --> 01:28:05,838
But he dragged me into this hell.

1659
01:28:07,131 --> 01:28:09,621
Now my anger is focused on him.

1660
01:28:09,741 --> 01:28:13,104
I will end Raka.
I won't show any mercy.

1661
01:28:14,056 --> 01:28:16,961
Raka, I'm coming to you

1662
01:28:17,948 --> 01:28:19,420
for revenge.

1663
01:28:20,807 --> 01:28:22,098
Don't be rash.

1664
01:28:22,314 --> 01:28:23,880
You are very young.

1665
01:28:24,000 --> 01:28:26,385
You've done my job.

1666
01:28:27,010 --> 01:28:29,119
Don't you think I'll support you?

1667
01:28:30,043 --> 01:28:31,194
Madhusudan.

1668
01:28:31,799 --> 01:28:33,120
Come for entry.

1669
01:28:35,243 --> 01:28:36,707
Come on, move.

1670
01:28:36,977 --> 01:28:38,941
I said move.
Move.

1671
01:28:39,272 --> 01:28:41,396
Give way. Move.

1672
01:28:42,857 --> 01:28:43,895
Come.

1673
01:28:49,785 --> 01:28:51,832
I made a big mistake, Dad.

1674
01:28:52,055 --> 01:28:53,471
Forgive me.

1675
01:28:58,157 --> 01:28:59,911
When I heard the news

1676
01:29:00,217 --> 01:29:02,271
that my son murdered someone,

1677
01:29:02,980 --> 01:29:04,157
we both thought

1678
01:29:05,877 --> 01:29:07,587
that our life has ended.

1679
01:29:08,892 --> 01:29:10,109
We have no one

1680
01:29:10,454 --> 01:29:12,301
in this world but you.

1681
01:29:12,879 --> 01:29:13,846
No one.

1682
01:29:14,938 --> 01:29:15,965
Huh.

1683
01:29:18,332 --> 01:29:19,767
People used to say

1684
01:29:20,226 --> 01:29:23,616
that I should be strict with my son.

1685
01:29:24,783 --> 01:29:26,625
But I never did that.

1686
01:29:26,745 --> 01:29:27,854
Never.

1687
01:29:28,076 --> 01:29:29,296
Do you know why?

1688
01:29:30,728 --> 01:29:31,796
Because

1689
01:29:32,066 --> 01:29:35,379
I trusted that you would never do
anything wrong.

1690
01:29:35,859 --> 01:29:37,112
I trusted you.

1691
01:29:44,883 --> 01:29:47,057
Please don't associate

1692
01:29:48,444 --> 01:29:49,682
with wrong people.

1693
01:29:51,462 --> 01:29:53,532
I'll do everything

1694
01:29:54,708 --> 01:29:56,004
to save you.

1695
01:29:56,374 --> 01:29:58,151
I'll do my duty as a father.

1696
01:29:59,813 --> 01:30:01,559
I spoke to the lawyer.

1697
01:30:01,782 --> 01:30:03,059
You'll get bail.

1698
01:30:03,245 --> 01:30:04,750
Okay?

1699
01:30:05,095 --> 01:30:06,435
And listen,

1700
01:30:08,465 --> 01:30:10,516
when you get out of here,

1701
01:30:12,270 --> 01:30:13,896
leave all this behind.

1702
01:30:15,162 --> 01:30:16,752
We'll go

1703
01:30:17,052 --> 01:30:18,882
somewhere far from here.

1704
01:30:19,314 --> 01:30:20,664
We'll go far away.

1705
01:30:22,542 --> 01:30:24,833
We'll go far away.

1706
01:30:25,973 --> 01:30:27,083
Dad.
- Yes?

1707
01:30:29,813 --> 01:30:31,517
I'm alive today

1708
01:30:32,594 --> 01:30:34,385
because I killed him that day.

1709
01:30:37,639 --> 01:30:42,966
[sombre music]

1710
01:30:53,534 --> 01:30:57,028
What is this, Sharada?
Sharada?

1711
01:30:58,290 --> 01:31:00,375
[crying]

1712
01:31:01,375 --> 01:31:06,612
"These walls are not strangers to sorrow"

1713
01:31:07,255 --> 01:31:12,915
"There's no one here to wipe our tears"

1714
01:31:13,328 --> 01:31:18,648
"Living like a stranger among dear ones"

1715
01:31:19,351 --> 01:31:24,609
"There are words but everyone is silent"

1716
01:31:25,274 --> 01:31:30,334
"This is a cruel world"

1717
01:31:31,290 --> 01:31:36,610
"My burdened heart is suffocating"

1718
01:31:37,616 --> 01:31:41,897
[music]

1719
01:31:44,050 --> 01:31:46,321
I'll go to see him.
- I'll come with you.

1720
01:31:46,441 --> 01:31:48,207
He's my son too.

1721
01:31:48,433 --> 01:31:51,117
No, Sharada.
You shouldn't come there.

1722
01:31:51,501 --> 01:31:53,091
I'll come soon.

1723
01:32:02,968 --> 01:32:05,511
"You used to hold my finger"

1724
01:32:05,841 --> 01:32:08,285
"And hop along with a smile"

1725
01:32:08,472 --> 01:32:11,346
"When walking with me"

1726
01:32:11,964 --> 01:32:14,400
"I still remember it"

1727
01:32:14,948 --> 01:32:17,296
"I want those days back"

1728
01:32:17,506 --> 01:32:20,386
"I want to live in the past"

1729
01:32:20,806 --> 01:32:23,306
"My heart longs"

1730
01:32:23,726 --> 01:32:26,138
"For those days"

1731
01:32:26,912 --> 01:32:29,511
"Don't be scared"

1732
01:32:29,829 --> 01:32:32,248
"I'm with you"

1733
01:32:32,482 --> 01:32:35,344
"These days of darkness"

1734
01:32:35,686 --> 01:32:39,387
"Will be over soon"

1735
01:32:39,667 --> 01:32:41,501
[grunting]

1736
01:32:45,251 --> 01:32:46,133
Dad.

1737
01:32:46,463 --> 01:32:51,625
"Son! O my son!"

1738
01:32:52,968 --> 01:32:58,033
"I'll do everything for you"

1739
01:32:58,408 --> 01:33:03,570
"Son! O my son!"

1740
01:33:04,695 --> 01:33:09,873
"I'll fight with the world for you"

1741
01:33:10,395 --> 01:33:15,405
"These walls are not strangers to sorrow"

1742
01:33:16,207 --> 01:33:21,709
"There's no one here to wipe our tears"

1743
01:33:22,237 --> 01:33:27,912
"Living like a stranger among dear ones"

1744
01:33:28,287 --> 01:33:33,661
"There are words but everyone is silent"

1745
01:33:40,148 --> 01:33:42,832
Why did you do this, son?

1746
01:33:43,635 --> 01:33:45,472
Maddy, are you okay?

1747
01:33:46,663 --> 01:33:48,763
Those goons were heartless.

1748
01:33:48,966 --> 01:33:51,463
It was a terrible mistake.
Give me the garland.

1749
01:33:53,406 --> 01:33:54,883
All the best, man.

1750
01:33:55,412 --> 01:33:57,947
We are always with you.
See you later.

1751
01:33:58,367 --> 01:34:01,502
See you later, Seena. Bye, A-Z.
- Okay, man.

1752
01:34:01,787 --> 01:34:03,617
Bye. I learned a lot from you.

1753
01:34:04,049 --> 01:34:05,946
Who is he?
- Bhavana from Kanakpura.

1754
01:34:06,623 --> 01:34:07,353
Madam,

1755
01:34:08,049 --> 01:34:09,278
you are an eye-witness.

1756
01:34:09,398 --> 01:34:10,467
Just say the word.

1757
01:34:10,626 --> 01:34:12,800
I'll make sure he gets punished.

1758
01:34:13,434 --> 01:34:16,557
You'll get him punished?
He'll go to prison for 7 or 8 years.

1759
01:34:16,717 --> 01:34:19,191
He'll eat free food and get out of there.

1760
01:34:19,311 --> 01:34:21,777
I'll sit here at home
and count the days.

1761
01:34:21,897 --> 01:34:23,637
Get him out as soon as possible.

1762
01:34:24,287 --> 01:34:26,499
Find out if his family
is applying for bail or not.

1763
01:34:26,579 --> 01:34:28,242
If not, we'll do it.
- Okay, madam.

1764
01:34:28,786 --> 01:34:30,250
I'll file the application.

1765
01:34:30,700 --> 01:34:32,848
Raka laid a trap for him inside.

1766
01:34:33,003 --> 01:34:34,084
I heard of it.

1767
01:34:42,974 --> 01:34:45,632
You'll be here for three to seven years.
Now go.

1768
01:34:47,458 --> 01:34:49,366
What happened?
- The hearing was postponed.

1769
01:34:49,486 --> 01:34:51,363
Let's go.
- I think no witness

1770
01:34:51,483 --> 01:34:52,387
will come forward.

1771
01:34:52,467 --> 01:34:53,817
We have to get out of here.

1772
01:34:53,937 --> 01:34:55,935
Our women are waiting for us.

1773
01:34:58,137 --> 01:35:00,351
Talk to the judge in English.

1774
01:35:00,471 --> 01:35:02,475
Everything will go well.
- Yes, that's true.

1775
01:35:03,653 --> 01:35:05,756
You handle the rest.

1776
01:35:08,627 --> 01:35:09,536
You rascal!

1777
01:35:14,960 --> 01:35:15,500
[whistle blowing]

1778
01:35:15,580 --> 01:35:17,601
Some guys are fighting.
Send back up.

1779
01:35:19,237 --> 01:35:20,833
Have you lost your mind?
- Stop it.

1780
01:35:20,953 --> 01:35:22,171
Come on!

1781
01:35:22,251 --> 01:35:23,779
Come here, you rascal!
- Back off.

1782
01:35:24,039 --> 01:35:24,669
Come on!

1783
01:35:25,654 --> 01:35:26,440
Sir!

1784
01:35:27,159 --> 01:35:29,055
Save your hooliganism for outside.

1785
01:35:29,175 --> 01:35:31,992
If you test my patience,
you'll lose your life

1786
01:35:32,112 --> 01:35:33,750
in an encounter.
Take them away!

1787
01:35:34,308 --> 01:35:36,470
Lock them up!
Let the rascals rot there!

1788
01:35:36,550 --> 01:35:39,151
Hey! Come on!
- Let's go.

1789
01:35:43,136 --> 01:35:45,319
Those scoundrels!

1790
01:35:45,733 --> 01:35:47,587
They showed their true colors!

1791
01:35:47,881 --> 01:35:50,233
Gorilla, get the bail papers ready.

1792
01:35:50,353 --> 01:35:52,114
I'll deal with him outside.

1793
01:35:52,763 --> 01:35:53,759
[groans]

1794
01:35:54,053 --> 01:35:56,570
There's no problem on the top.

1795
01:35:56,873 --> 01:36:00,032
But everything burns
below the stomach.

1796
01:36:00,377 --> 01:36:03,044
His hands are covered in bruises
but he's talking something else.

1797
01:36:03,184 --> 01:36:05,412
There's no problem. You can go.
- Okay.

1798
01:36:06,118 --> 01:36:08,660
There's no need to worry, Kumari.
- Please be quiet, sir.

1799
01:36:08,780 --> 01:36:11,682
He was attacked
immediately after the hearing.

1800
01:36:11,888 --> 01:36:13,094
This was a small fight.

1801
01:36:13,214 --> 01:36:15,130
If it had turned more serious,

1802
01:36:15,250 --> 01:36:16,481
would you take responsibility?

1803
01:36:16,561 --> 01:36:20,014
They should be put in their place.
- I already spoke to the jailor.

1804
01:36:20,366 --> 01:36:22,724
We'll handle the matter.
You calm down.

1805
01:36:22,844 --> 01:36:24,854
Let's go.
- A new excuse every time.

1806
01:36:28,079 --> 01:36:29,578
They are cowards.

1807
01:36:29,698 --> 01:36:31,570
Don't let them affect you.

1808
01:36:32,198 --> 01:36:33,840
Once you get out of here,

1809
01:36:34,138 --> 01:36:35,520
we'll finish him.

1810
01:36:36,053 --> 01:36:37,859
I can't wait any longer.

1811
01:36:37,979 --> 01:36:39,119
His time is up.

1812
01:36:39,613 --> 01:36:42,452
Even if we fight outside,
we end up here again.

1813
01:36:42,937 --> 01:36:45,232
I want to kill him at any cost.

1814
01:36:45,551 --> 01:36:47,286
Giving out weapons inside the jail

1815
01:36:47,594 --> 01:36:50,556
and planning an attack on someone
is foolishness.

1816
01:36:50,938 --> 01:36:53,428
Listen to me.
Let's settle this outside.

1817
01:36:54,966 --> 01:36:56,488
Sir, please don't hit me.

1818
01:36:56,608 --> 01:36:57,494
Please, sir.

1819
01:36:57,574 --> 01:37:00,112
Shut up and take the beating.
- But what did I do?

1820
01:37:00,364 --> 01:37:01,906
Aren't we related to each other?

1821
01:37:01,986 --> 01:37:03,325
How are we related?

1822
01:37:03,445 --> 01:37:05,269
You always make fun
of my mother and sister.

1823
01:37:05,389 --> 01:37:07,494
Why did you get upset
when I called you uncle?

1824
01:37:07,931 --> 01:37:11,315
How dare you call me uncle?
- Sir, why are you beating him?

1825
01:37:11,978 --> 01:37:13,754
Do you have a daughter?
- No, sir.

1826
01:37:13,980 --> 01:37:15,455
I'm a father of three girls.

1827
01:37:15,535 --> 01:37:17,582
He's constantly harassing me

1828
01:37:17,662 --> 01:37:18,911
by calling me uncle.

1829
01:37:19,122 --> 01:37:20,567
My blood boiled with anger.

1830
01:37:20,647 --> 01:37:22,348
It's okay, sir.
That's my uncle's nature.

1831
01:37:23,157 --> 01:37:25,243
You rascal!
- Sir, the officer called you.

1832
01:37:25,469 --> 01:37:26,483
You go.

1833
01:37:26,563 --> 01:37:28,816
See you later, Uncle.
You are very angry today.

1834
01:37:28,956 --> 01:37:30,712
What happened to Raka?
Did he get out?

1835
01:37:30,981 --> 01:37:32,466
Yes, sir. He was released.

1836
01:37:33,752 --> 01:37:35,390
I'm confident

1837
01:37:35,762 --> 01:37:37,494
that he'll die soon.

1838
01:37:37,574 --> 01:37:39,972
He has to reap what he has sown.
- Let's go.

1839
01:37:40,380 --> 01:37:41,646
Let's see what happens.

1840
01:37:45,665 --> 01:37:47,011
Hello, boss.
- Yes.

1841
01:37:47,091 --> 01:37:49,473
[cell phone rings]
- Boss, my sister is calling.

1842
01:37:49,553 --> 01:37:51,521
Why does your sister call me?

1843
01:37:51,641 --> 01:37:52,439
Boss,

1844
01:37:52,559 --> 01:37:53,807
I view her as my sister.

1845
01:37:53,992 --> 01:37:55,071
[chuckles]

1846
01:37:57,475 --> 01:37:58,150
Hello.

1847
01:37:58,270 --> 01:38:00,233
You couldn't kill a kid.

1848
01:38:00,536 --> 01:38:02,828
You bragged to me before you went in.

1849
01:38:02,948 --> 01:38:04,892
But you couldn't do anything there.

1850
01:38:06,193 --> 01:38:07,578
Don't show me your face

1851
01:38:07,827 --> 01:38:09,214
until you kill him.

1852
01:38:14,535 --> 01:38:15,484
Here.

1853
01:38:18,757 --> 01:38:20,755
Here's 25/07/2017.

1854
01:38:21,421 --> 01:38:22,483
Thank you, sir.

1855
01:38:23,887 --> 01:38:25,544
What did they say?
- Come with me.

1856
01:38:25,664 --> 01:38:27,806
Everyone else in that case got bail.

1857
01:38:27,926 --> 01:38:30,402
He's the only one left.
Be patient. He'll get it too.

1858
01:38:30,596 --> 01:38:32,353
Remember, don't talk to anyone.

1859
01:38:32,573 --> 01:38:34,273
Understood?
- I won't, sir.

1860
01:38:34,393 --> 01:38:38,023
When he was born, I stood beside
the doctor with great confidence.

1861
01:38:38,205 --> 01:38:41,016
But today I'm standing in fear

1862
01:38:41,269 --> 01:38:43,393
wondering if he'll ever get out or not.

1863
01:38:44,087 --> 01:38:45,849
Please do everything you can.

1864
01:38:46,072 --> 01:38:47,641
I beg you.
- Yes, I'm on it.

1865
01:38:47,826 --> 01:38:49,079
It is my job.

1866
01:38:49,304 --> 01:38:50,684
What about my fee?

1867
01:38:52,172 --> 01:38:53,700
Here's your fee, sir.

1868
01:38:53,780 --> 01:38:55,346
Okay, don't worry.

1869
01:38:55,466 --> 01:38:56,540
He'll come out soon.
- Okay, sir.

1870
01:39:08,885 --> 01:39:11,879
Boss, promise me
that you won't kill me.

1871
01:39:12,091 --> 01:39:13,839
Maddy is coming out of jail tomorrow.

1872
01:39:27,867 --> 01:39:30,159
Is that so?
What's the second thing?

1873
01:39:31,273 --> 01:39:32,864
I'll call you later.

1874
01:39:33,839 --> 01:39:35,821
I think only a few people

1875
01:39:36,109 --> 01:39:37,373
came for his release.

1876
01:39:37,734 --> 01:39:39,017
Just say the word, boss.

1877
01:39:39,370 --> 01:39:40,733
I'll finish him

1878
01:39:40,853 --> 01:39:42,252
within four minutes.

1879
01:39:42,564 --> 01:39:43,899
[laughs]

1880
01:39:44,609 --> 01:39:47,302
Our job will be easier
if there are less people.

1881
01:39:47,474 --> 01:39:49,625
Once he steps out of prison,

1882
01:39:49,745 --> 01:39:51,543
I'll release him from life forever.

1883
01:39:51,774 --> 01:39:53,254
[laughs]

1884
01:39:55,265 --> 01:39:56,843
Don't walk around aimlessly.

1885
01:39:56,963 --> 01:39:58,907
Don't get emotional and go home.

1886
01:39:59,070 --> 01:40:00,860
Be careful. Understood?

1887
01:40:00,980 --> 01:40:02,344
God will protect you.

1888
01:40:02,424 --> 01:40:03,798
Go.
- Okay, sir.

1889
01:40:24,484 --> 01:40:26,055
Maddy is back!

1890
01:40:29,141 --> 01:40:31,271
Finally, you are released.

1891
01:40:31,391 --> 01:40:32,727
"Don't test your luck"

1892
01:40:32,867 --> 01:40:37,624
"Don't pull a live wire into your house"

1893
01:40:37,744 --> 01:40:39,262
"Don't test your luck"

1894
01:40:39,402 --> 01:40:44,215
"Don't pull a live wire into your house"

1895
01:40:44,335 --> 01:40:50,118
"The hero is already stained with blood"

1896
01:40:50,540 --> 01:40:57,411
"Why choose a path that leads to death?"

1897
01:40:57,531 --> 01:41:00,793
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1898
01:41:00,913 --> 01:41:04,217
"He'll shred you into pieces"

1899
01:41:04,337 --> 01:41:07,487
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1900
01:41:07,607 --> 01:41:10,519
"He'll shred you into pieces"

1901
01:41:11,080 --> 01:41:15,300
[music]

1902
01:41:23,939 --> 01:41:26,704
"He's a dangerous weapon"

1903
01:41:26,824 --> 01:41:30,389
"Nobody dares to touch him"

1904
01:41:37,330 --> 01:41:42,935
"He's a mystery that nobody can solve"

1905
01:41:43,611 --> 01:41:47,083
"Everyone that crosses him dies"

1906
01:41:47,203 --> 01:41:50,455
"Leave town if your life is dear to you"

1907
01:41:50,797 --> 01:41:53,969
"Gangs of every street"

1908
01:41:54,049 --> 01:41:57,121
"Have their target on him"

1909
01:41:57,474 --> 01:42:00,256
"When he attacks"

1910
01:42:00,441 --> 01:42:03,939
"Death strikes"

1911
01:42:04,059 --> 01:42:06,769
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1912
01:42:06,849 --> 01:42:10,580
"He'll shred you into pieces"

1913
01:42:10,660 --> 01:42:13,458
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1914
01:42:13,538 --> 01:42:17,377
"He'll shred you into pieces"

1915
01:42:17,910 --> 01:42:21,916
[music]

1916
01:42:43,443 --> 01:42:46,731
"Traitors and haters are lurking around"

1917
01:42:46,811 --> 01:42:49,889
"How long can a man suffer?"

1918
01:42:50,009 --> 01:42:52,763
My son.
- He was released. Why are you here?

1919
01:42:52,997 --> 01:42:54,595
Go home.

1920
01:42:56,685 --> 01:42:59,652
"When the system fails"

1921
01:42:59,732 --> 01:43:02,815
"He became a power"

1922
01:43:03,387 --> 01:43:06,537
"The law does nothing"

1923
01:43:06,657 --> 01:43:09,815
"Shut up and leave"

1924
01:43:10,147 --> 01:43:13,318
"He issues a warning"

1925
01:43:13,524 --> 01:43:16,591
"No matter who you are"

1926
01:43:16,843 --> 01:43:20,267
"If you cross his path again"

1927
01:43:20,347 --> 01:43:23,028
"He'll bury you alive"

1928
01:43:23,238 --> 01:43:24,835
"Don't test your luck"

1929
01:43:24,975 --> 01:43:29,821
"Don't pull a live wire
into your house"

1930
01:43:29,941 --> 01:43:31,446
"Don't test your luck"

1931
01:43:31,586 --> 01:43:36,412
"Don't pull a live wire
into your house"

1932
01:43:36,532 --> 01:43:42,245
"The hero is already stained with blood"

1933
01:43:42,721 --> 01:43:49,660
"Why choose a path that leads to death?"

1934
01:43:49,800 --> 01:43:52,980
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1935
01:43:53,100 --> 01:43:56,318
"He'll shred you into pieces"

1936
01:43:56,398 --> 01:43:59,553
"He's your enemy.
Don't cross his path"

1937
01:43:59,673 --> 01:44:03,208
"He'll shred you into pieces"

1938
01:44:03,623 --> 01:44:07,816
[music]

1939
01:44:23,146 --> 01:44:24,277
Give me that.

1940
01:44:26,730 --> 01:44:28,643
Have a drink. Come on.

1941
01:44:28,763 --> 01:44:30,373
What are you waiting for?
Go on.

1942
01:44:36,016 --> 01:44:39,314
Where are you going at this time?

1943
01:44:39,787 --> 01:44:41,984
My brother called me.

1944
01:44:42,064 --> 01:44:43,606
He said my mom's condition is critical.

1945
01:44:43,726 --> 01:44:45,160
She's in the ICU.

1946
01:44:45,688 --> 01:44:47,593
I need to visit her.

1947
01:44:47,879 --> 01:44:51,361
I'll come back.
- The old woman is dying?

1948
01:44:51,825 --> 01:44:53,648
She has lived her life.

1949
01:44:53,826 --> 01:44:54,927
Am I right?

1950
01:44:55,218 --> 01:44:56,034
By the way,

1951
01:44:56,154 --> 01:44:58,301
when I asked her for your hand,

1952
01:44:58,381 --> 01:45:00,402
she gave me attitude.

1953
01:45:01,227 --> 01:45:02,928
Let that old hag die.

1954
01:45:03,048 --> 01:45:04,571
Please don't say that.

1955
01:45:04,691 --> 01:45:06,726
I want to see her one last time.

1956
01:45:07,872 --> 01:45:11,479
You can go later.

1957
01:45:11,599 --> 01:45:12,783
Please let me go.

1958
01:45:12,903 --> 01:45:15,394
I'll see her and come back soon.

1959
01:45:15,533 --> 01:45:17,405
After that I'll do whatever you say.

1960
01:45:17,525 --> 01:45:19,811
Please.
- Forget her.

1961
01:45:20,069 --> 01:45:21,380
Come to bed with me.

1962
01:45:21,560 --> 01:45:23,132
Please let me go.

1963
01:45:23,468 --> 01:45:24,926
Let me go.

1964
01:45:25,346 --> 01:45:26,804
Let me go!

1965
01:45:27,661 --> 01:45:30,042
I can't dance to your tunes.

1966
01:45:30,122 --> 01:45:32,152
You have to.

1967
01:45:32,272 --> 01:45:35,296
That's why I married you.

1968
01:45:35,700 --> 01:45:36,966
Get on the bed.

1969
01:45:37,356 --> 01:45:39,630
Please don't do this.

1970
01:45:40,677 --> 01:45:42,483
[crying]

1971
01:45:51,063 --> 01:45:52,099
Is everything okay?

1972
01:45:52,440 --> 01:45:54,906
This is our area. It is safe.
Don't worry.

1973
01:45:55,176 --> 01:45:56,723
Manja!
- Hey.

1974
01:45:56,804 --> 01:45:59,407
Forget Manja. Look at the seewage.
- What?

1975
01:45:59,662 --> 01:46:01,501
Look at the seewage, man.

1976
01:46:01,621 --> 01:46:03,363
Seewage?
- Yes.

1977
01:46:06,600 --> 01:46:08,838
That's not seewage, it's cleavage.

1978
01:46:08,958 --> 01:46:09,718
That's what I said.

1979
01:46:09,798 --> 01:46:10,772
This is your problem.

1980
01:46:10,892 --> 01:46:12,107
Let me admire it.

1981
01:46:12,227 --> 01:46:12,974
Where were you?

1982
01:46:13,094 --> 01:46:13,977
I was in the bathroom.

1983
01:46:14,460 --> 01:46:16,246
He was exercising his hands.

1984
01:46:16,366 --> 01:46:17,639
Did you see the seewage?
- What?

1985
01:46:17,759 --> 01:46:18,488
Don't be silly.

1986
01:46:18,628 --> 01:46:21,019
Switch off all the CCTV cameras.
- Why?

1987
01:46:21,139 --> 01:46:23,320
Kids don't ask questions.
Just do as I say.

1988
01:46:23,400 --> 01:46:24,298
Okay.

1989
01:46:25,557 --> 01:46:27,380
Meghana, don't be too harsh.

1990
01:46:27,500 --> 01:46:28,790
Don't fight with him.

1991
01:46:29,083 --> 01:46:29,849
Be loving.

1992
01:46:29,929 --> 01:46:31,467
He's here. Switch off the cameras.
- Please come.

1993
01:46:32,030 --> 01:46:32,641
Come in.

1994
01:46:39,919 --> 01:46:40,934
Just say who he is.

1995
01:46:41,054 --> 01:46:42,512
Where are you going?
Come here.

1996
01:46:42,632 --> 01:46:43,701
Give them privacy.

1997
01:46:43,821 --> 01:46:46,101
You are my friend.
Let them talk.

1998
01:46:46,221 --> 01:46:47,487
Let's have a cigarette.

1999
01:46:47,607 --> 01:46:49,683
Let me bring it for you.
- Get me a cigarette.

2000
01:46:50,962 --> 01:46:52,114
Madhu.

2001
01:46:54,292 --> 01:46:55,348
Meghana.

2002
01:46:55,996 --> 01:46:57,199
Don't say anything.

2003
01:46:59,737 --> 01:47:01,229
Meghana, I called you here

2004
01:47:01,309 --> 01:47:02,499
to say something important.

2005
01:47:02,646 --> 01:47:05,066
We can sit at home and talk about it.

2006
01:47:05,231 --> 01:47:07,336
I'm in danger right now.
Please understand.

2007
01:47:07,787 --> 01:47:09,969
Anything can happen to me.

2008
01:47:11,246 --> 01:47:12,498
Not just me.

2009
01:47:13,174 --> 01:47:14,770
Everyone connected to me too.

2010
01:47:15,327 --> 01:47:15,965
What?

2011
01:47:16,460 --> 01:47:18,109
What are you trying to say?

2012
01:47:19,657 --> 01:47:21,535
If you want a peaceful life,

2013
01:47:21,811 --> 01:47:23,539
please leave this place.

2014
01:47:23,779 --> 01:47:25,331
I waited for you.

2015
01:47:25,451 --> 01:47:26,447
And this is what

2016
01:47:26,527 --> 01:47:28,015
you have to say to me?

2017
01:47:28,739 --> 01:47:30,644
Maybe I deserve this.

2018
01:47:31,623 --> 01:47:34,124
By the way, why do you want me
to stay away from you?

2019
01:47:34,911 --> 01:47:37,413
Your desire for revenge
and your criminal life

2020
01:47:37,533 --> 01:47:38,865
is more important

2021
01:47:38,945 --> 01:47:40,507
than your family and me?

2022
01:47:40,693 --> 01:47:43,549
Meghana, I didn't call you here
to talk this nonsense.

2023
01:47:44,455 --> 01:47:46,819
The man I killed was a big goon.

2024
01:47:47,515 --> 01:47:48,633
From the day I came out,

2025
01:47:48,713 --> 01:47:50,220
they have a target on me.

2026
01:47:50,781 --> 01:47:52,140
I started this mess

2027
01:47:52,221 --> 01:47:53,359
and I'll end it.

2028
01:47:53,439 --> 01:47:56,231
Do you think everything will be fine
if you stay away from us?

2029
01:47:57,647 --> 01:47:59,238
Please don't do this.

2030
01:47:59,528 --> 01:48:01,220
You've your whole life ahead of you.

2031
01:48:01,448 --> 01:48:03,152
Your dad, the law and system

2032
01:48:03,232 --> 01:48:05,750
are still important.
Everything will be fine.

2033
01:48:06,020 --> 01:48:07,456
Please listen to me.

2034
01:48:07,678 --> 01:48:09,439
If nothing works,

2035
01:48:09,559 --> 01:48:12,313
we'll leave this city
and go somewhere far.

2036
01:48:12,835 --> 01:48:13,599
[chuckles]

2037
01:48:18,771 --> 01:48:20,331
Do you want us

2038
01:48:20,729 --> 01:48:22,770
to live in fear of them?

2039
01:48:23,722 --> 01:48:24,922
You are right.

2040
01:48:25,748 --> 01:48:28,715
Only wealthy and powerful people
flourish here.

2041
01:48:29,443 --> 01:48:32,151
People like us are made
to be under their feet.

2042
01:48:33,312 --> 01:48:35,292
But I'm not one of them.

2043
01:48:36,192 --> 01:48:37,970
People slap me,

2044
01:48:38,090 --> 01:48:40,306
spit on me and humiliate me
without a reason.

2045
01:48:40,858 --> 01:48:43,688
And some even tried to kill me.

2046
01:48:44,273 --> 01:48:46,448
What did the law and police do?

2047
01:48:46,688 --> 01:48:48,728
Police, system and law

2048
01:48:49,516 --> 01:48:51,694
are your problem, so you deal with it.

2049
01:48:52,684 --> 01:48:54,370
I'll do what I want to do.

2050
01:48:54,490 --> 01:48:57,177
This is what happens when an angry man
takes up a weapon.

2051
01:48:57,489 --> 01:48:59,208
Is violence the right path?

2052
01:48:59,288 --> 01:49:02,028
Can't you find another path?
- Stop it.

2053
01:49:02,802 --> 01:49:05,135
If my self-respect
looks like hooliganism to you,

2054
01:49:05,215 --> 01:49:07,141
I won't change myself for it.

2055
01:49:07,909 --> 01:49:09,499
No matter what you say,

2056
01:49:09,943 --> 01:49:11,491
my hands are stained with blood.

2057
01:49:11,939 --> 01:49:13,599
I have to clean them.

2058
01:49:13,679 --> 01:49:15,912
You better don't get involved.

2059
01:49:18,173 --> 01:49:20,292
Do you want me to forget you?

2060
01:49:22,172 --> 01:49:24,318
What's wrong?
Do you want to go?

2061
01:49:24,438 --> 01:49:26,759
Stay a few more minutes, man.

2062
01:49:27,425 --> 01:49:28,379
Meghana,

2063
01:49:28,799 --> 01:49:30,113
you always told me

2064
01:49:30,761 --> 01:49:32,545
to be practical.

2065
01:49:33,829 --> 01:49:35,653
This is me being practical.

2066
01:49:36,265 --> 01:49:37,915
If you stay with me,

2067
01:49:38,185 --> 01:49:39,393
you'll get more pain

2068
01:49:39,473 --> 01:49:41,203
than happiness, trust me.

2069
01:49:43,430 --> 01:49:44,577
Madhu,

2070
01:49:45,153 --> 01:49:46,757
is this what you want from me?

2071
01:49:47,760 --> 01:49:49,681
Did you call me here to say this?

2072
01:49:51,280 --> 01:49:53,774
Look into my eyes and say it.

2073
01:49:55,412 --> 01:49:57,182
What did I do?

2074
01:49:57,746 --> 01:49:59,772
Please don't do this to me.

2075
01:50:00,222 --> 01:50:01,884
Please don't do this.

2076
01:50:02,586 --> 01:50:04,470
Leave all this and come with me.

2077
01:50:05,040 --> 01:50:06,128
Please, Madhu.

2078
01:50:11,425 --> 01:50:12,623
Remember this.

2079
01:50:13,295 --> 01:50:16,507
You'll realize that
this is wrong very soon.

2080
01:50:17,141 --> 01:50:19,157
Maybe you'll have everything with you,

2081
01:50:20,179 --> 01:50:22,512
but your loved ones won't be with you.

2082
01:50:22,867 --> 01:50:24,490
Maybe you can live without me,

2083
01:50:24,997 --> 01:50:28,067
but I can't live without you.

2084
01:50:29,411 --> 01:50:30,063
Yes.

2085
01:50:31,549 --> 01:50:33,372
And you know that too.

2086
01:50:38,464 --> 01:50:39,195
[door closes]

2087
01:50:49,098 --> 01:50:52,203
[sombre music]

2088
01:51:06,812 --> 01:51:09,446
What you are doing is wrong, man.

2089
01:51:11,040 --> 01:51:13,291
Don't start off again.

2090
01:51:13,858 --> 01:51:16,479
You never listen.
That's why you are here.

2091
01:51:17,671 --> 01:51:20,017
Remember that Meghana
is my friend too.

2092
01:51:20,137 --> 01:51:21,229
Not just yours.

2093
01:51:21,507 --> 01:51:22,963
Ever since you left,

2094
01:51:23,043 --> 01:51:24,330
she cried every day.

2095
01:51:25,299 --> 01:51:26,385
Do you know,

2096
01:51:26,573 --> 01:51:28,613
when you were in prison,

2097
01:51:28,733 --> 01:51:30,489
what Twins did to her?

2098
01:51:33,121 --> 01:51:35,152
[rats squeaking]

2099
01:51:39,739 --> 01:51:42,479
Keep sitting.
- Sit down.

2100
01:51:42,772 --> 01:51:43,597
Are you scared?

2101
01:51:43,990 --> 01:51:45,488
This is just a trailer.

2102
01:51:45,608 --> 01:51:47,969
The real game will begin
when he gets out.

2103
01:51:54,827 --> 01:51:57,693
But she didn't say a word to you.

2104
01:51:57,813 --> 01:51:58,806
She remained silent.

2105
01:51:59,396 --> 01:52:01,638
So that you don't get into
more problems.

2106
01:52:02,348 --> 01:52:04,180
She wants to live with you.

2107
01:52:05,224 --> 01:52:07,200
She was so happy
when she came to meet you.

2108
01:52:07,400 --> 01:52:09,232
But you broke her heart.

2109
01:52:11,278 --> 01:52:13,073
You shouldn't have done that.

2110
01:52:13,361 --> 01:52:14,657
That's all I can say.

2111
01:52:21,851 --> 01:52:24,594
Darling, do you know what this is?
It's a joint.

2112
01:52:24,880 --> 01:52:27,024
When you roll it tightly,

2113
01:52:27,144 --> 01:52:28,802
it becomes a joint.

2114
01:52:28,922 --> 01:52:30,594
I didn't know.
- Let's smoke it together.

2115
01:52:30,714 --> 01:52:32,874
I don't want it.
- Just try it once.

2116
01:52:33,166 --> 01:52:34,689
Don't you want to do anything else?

2117
01:52:34,809 --> 01:52:36,774
What? I'm not that kind of a man.

2118
01:52:36,894 --> 01:52:38,997
Park the car on the side.
- Okay.

2119
01:52:39,927 --> 01:52:41,780
Take your time to come back.
- Okay.

2120
01:52:42,001 --> 01:52:43,915
Let me light it.
Give me the match box.

2121
01:52:44,245 --> 01:52:45,340
Try it.

2122
01:52:45,503 --> 01:52:46,967
I don't want it.

2123
01:52:48,614 --> 01:52:49,526
No.

2124
01:52:49,646 --> 01:52:51,457
It smells so bad.

2125
01:52:52,157 --> 01:52:54,284
Just smoke it. It's good.

2126
01:52:55,622 --> 01:52:56,840
You are good at this.

2127
01:52:57,122 --> 01:52:58,970
Why did you act innocent?
- Hello.

2128
01:52:59,336 --> 01:53:00,338
Yes, boss.

2129
01:53:00,566 --> 01:53:01,994
I'll show you the moon.

2130
01:53:02,318 --> 01:53:03,755
No, wait.

2131
01:53:03,953 --> 01:53:05,387
Wait.

2132
01:53:05,507 --> 01:53:07,253
Don't do that. Stop.

2133
01:53:07,373 --> 01:53:08,903
Don't do that.
- Darling.

2134
01:53:09,361 --> 01:53:11,815
Hey! Seena?

2135
01:53:11,935 --> 01:53:13,967
Seena, don't do this.
- We just arrived.

2136
01:53:14,047 --> 01:53:16,311
You already have a gift for us.

2137
01:53:16,723 --> 01:53:18,974
Maddy, don't do this.

2138
01:53:26,357 --> 01:53:27,915
No, no, no.

2139
01:53:28,163 --> 01:53:29,250
This is wrong.

2140
01:53:29,370 --> 01:53:31,275
Twins is trapped like a rat.

2141
01:53:31,355 --> 01:53:32,661
[laughs]

2142
01:53:33,473 --> 01:53:36,090
Maddy, let him go.
It's not his fault.

2143
01:53:36,750 --> 01:53:38,670
Maddy, this is wrong.

2144
01:53:38,839 --> 01:53:40,801
If you do this,
Raka won't spare you.

2145
01:53:40,921 --> 01:53:42,529
I'm warning you.

2146
01:53:42,703 --> 01:53:43,904
[crying]

2147
01:53:44,775 --> 01:53:47,079
Please let me go. Please.

2148
01:53:47,199 --> 01:53:48,984
My mom is in the hospital.

2149
01:53:49,395 --> 01:53:50,616
What kind of a story is that?

2150
01:53:50,696 --> 01:53:53,414
It is not my fault. Let me go.
- Who made him a goon?

2151
01:53:53,534 --> 01:53:55,466
Inspector Mutthu Krishna.

2152
01:53:55,760 --> 01:53:58,239
We should hit where it hurts.

2153
01:53:59,283 --> 01:54:01,857
People like us become goons
because of people like him.

2154
01:54:01,977 --> 01:54:04,296
They ruin our name.
- You are right.

2155
01:54:04,524 --> 01:54:06,768
People like us never get respect.

2156
01:54:08,040 --> 01:54:09,898
A-Z, bring me a stone.

2157
01:54:10,192 --> 01:54:12,268
We have weapons in the car.

2158
01:54:12,514 --> 01:54:13,888
Don't use a blade.

2159
01:54:14,008 --> 01:54:15,130
It will feel insulted.

2160
01:54:15,250 --> 01:54:16,300
Look at him.

2161
01:54:16,420 --> 01:54:17,699
He's just an insect.
- Here.

2162
01:54:17,779 --> 01:54:19,321
No, please.

2163
01:54:20,622 --> 01:54:21,919
Please.

2164
01:54:22,465 --> 01:54:25,202
You should stay silent.

2165
01:54:25,832 --> 01:54:27,788
If you make noise,

2166
01:54:28,155 --> 01:54:31,215
I'll take away your goods.

2167
01:54:31,853 --> 01:54:34,155
My leg.
- You were ruthless till now.

2168
01:54:34,275 --> 01:54:35,874
Now you are crying about your leg.

2169
01:54:36,384 --> 01:54:37,921
My leg.

2170
01:54:38,462 --> 01:54:39,580
[groaning]

2171
01:54:41,899 --> 01:54:45,097
What?
What are you doing, Twins?

2172
01:54:46,045 --> 01:54:48,055
Instead of fighting with men,

2173
01:54:48,922 --> 01:54:51,522
you are threatening women.

2174
01:54:52,123 --> 01:54:53,872
[laughs]

2175
01:54:54,930 --> 01:54:56,348
Take him away.

2176
01:54:57,390 --> 01:54:59,198
Come on.
- Please let me go.

2177
01:54:59,318 --> 01:55:01,162
Let me go.

2178
01:55:01,282 --> 01:55:02,951
He'll be finished.

2179
01:55:03,138 --> 01:55:05,756
This is what you do with people, right?

2180
01:55:06,116 --> 01:55:07,714
He has videos of men too.

2181
01:55:07,834 --> 01:55:08,951
Is that enough?

2182
01:55:09,071 --> 01:55:10,929
Or, do you want more?
- Twins,

2183
01:55:11,049 --> 01:55:12,241
do you want more?

2184
01:55:12,361 --> 01:55:13,809
Do you have videos of men too?

2185
01:55:13,929 --> 01:55:15,383
Get lost, you rascal!

2186
01:55:16,301 --> 01:55:17,889
This is what he likes.

2187
01:55:18,009 --> 01:55:19,403
Please let me go.

2188
01:55:19,523 --> 01:55:20,697
I swear on my mother's life.

2189
01:55:20,777 --> 01:55:22,265
I'll treat your girl like my sister.
- [cell phone rings]

2190
01:55:22,493 --> 01:55:24,323
Please, I can't bear this pain.

2191
01:55:24,463 --> 01:55:27,147
Look, your boss is calling you.

2192
01:55:27,379 --> 01:55:31,579
He really cares about you,
doesn't he?

2193
01:55:32,728 --> 01:55:33,699
Hello.

2194
01:55:34,728 --> 01:55:35,938
Hello.

2195
01:55:36,328 --> 01:55:37,386
Hello.

2196
01:55:38,473 --> 01:55:40,694
Speak up, Twins.

2197
01:55:41,153 --> 01:55:43,531
Speak up.
- Hello.

2198
01:55:43,737 --> 01:55:45,081
Stay silent.

2199
01:55:45,741 --> 01:55:47,547
Maddy?
- Yes.

2200
01:55:47,763 --> 01:55:49,987
Speaking.
- No, Maddy.

2201
01:55:50,184 --> 01:55:51,277
This is wrong.

2202
01:55:51,397 --> 01:55:53,767
If you worry so much,
get a transplant.

2203
01:55:54,493 --> 01:55:56,790
Transplant? You idiot!

2204
01:55:57,138 --> 01:55:58,632
If I put my mind to it,

2205
01:55:58,752 --> 01:56:01,194
I can end you on my own.

2206
01:56:01,404 --> 01:56:03,653
You haven't even grown a beard yet.

2207
01:56:03,870 --> 01:56:06,134
You think you can mess with Raka?

2208
01:56:06,254 --> 01:56:07,922
If I see you anywhere,

2209
01:56:08,042 --> 01:56:10,154
you'll be dead.

2210
01:56:10,490 --> 01:56:12,135
In two minutes

2211
01:56:12,405 --> 01:56:14,694
I'll make you disappear
from Bangalore.

2212
01:56:14,814 --> 01:56:15,750
Understood?

2213
01:56:15,996 --> 01:56:18,456
So, let him go and save your life.

2214
01:56:18,576 --> 01:56:20,422
Do you know
who you are messing with?

2215
01:56:20,622 --> 01:56:22,189
[laughs]

2216
01:56:23,562 --> 01:56:26,144
That was a powerful dialogue!

2217
01:56:26,264 --> 01:56:28,112
I'm shaking in my boots.

2218
01:56:29,408 --> 01:56:31,064
What did you call me?

2219
01:56:31,562 --> 01:56:32,480
Idiot?

2220
01:56:33,493 --> 01:56:35,515
Listen, you arrogant rascal!

2221
01:56:36,115 --> 01:56:37,909
I'll make something clear to you.

2222
01:56:38,029 --> 01:56:41,053
You provoked a man
who was minding his business.

2223
01:56:41,134 --> 01:56:42,752
Now you want to sleep in peace?

2224
01:56:43,386 --> 01:56:44,653
I'm coming for you.

2225
01:56:44,805 --> 01:56:47,047
It is my time now.

2226
01:56:47,786 --> 01:56:50,040
I'll take the decisions.

2227
01:56:50,199 --> 01:56:52,212
Raka, up until now,
you messed with

2228
01:56:52,292 --> 01:56:54,012
small time goons.

2229
01:56:54,132 --> 01:56:55,977
Now I'll hunt you down.

2230
01:56:56,539 --> 01:56:58,175
What did you say to me?

2231
01:56:59,165 --> 01:57:01,436
I haven't grown a beard yet?

2232
01:57:01,556 --> 01:57:03,004
You will kill me?

2233
01:57:03,124 --> 01:57:06,049
I started using a blade
as soon as I grew a mustache.

2234
01:57:06,589 --> 01:57:08,269
I'll rip you apart.

2235
01:57:08,473 --> 01:57:09,994
I won't spare you.

2236
01:57:10,949 --> 01:57:12,552
It won't take much time.

2237
01:57:13,147 --> 01:57:15,235
Keep your photo ready

2238
01:57:15,681 --> 01:57:18,449
for your funeral. I'm coming.

2239
01:57:20,766 --> 01:57:22,236
Your boss is a coward.

2240
01:57:22,524 --> 01:57:24,304
I didn't know that.

2241
01:57:24,532 --> 01:57:26,344
What should we do with him?

2242
01:57:26,464 --> 01:57:27,988
Throw him away.

2243
01:57:28,108 --> 01:57:29,270
Come on, get up.

2244
01:57:29,350 --> 01:57:31,894
Get up.
- Please let me go.

2245
01:57:34,678 --> 01:57:35,950
I won't spare him.

2246
01:57:36,030 --> 01:57:38,093
I'll finish him.

2247
01:57:46,627 --> 01:57:49,262
Twins, this is a good place for you.
- Throw him here.

2248
01:57:50,533 --> 01:57:51,830
My leg.

2249
01:57:52,111 --> 01:57:53,389
Oh God.

2250
01:57:56,424 --> 01:57:57,732
My leg.

2251
01:58:05,639 --> 01:58:08,933
This stupid phone.
- Uncle.

2252
01:58:09,528 --> 01:58:12,268
What's up? You don't visit us anymore.
- It's not that, Uncle.

2253
01:58:12,508 --> 01:58:14,002
I got busy with work.

2254
01:58:14,122 --> 01:58:16,012
How is Auntie?

2255
01:58:16,450 --> 01:58:17,500
She's good.

2256
01:58:18,958 --> 01:58:19,942
How is Madhu?

2257
01:58:20,116 --> 01:58:23,116
He didn't meet me
after coming out of jail.

2258
01:58:23,512 --> 01:58:25,604
Didn't he come home?

2259
01:58:27,998 --> 01:58:29,537
Didn't you really meet him?
- No.

2260
01:58:29,657 --> 01:58:30,921
Or, don't you want to tell me?

2261
01:58:31,041 --> 01:58:32,697
I really didn't meet him.

2262
01:58:32,817 --> 01:58:34,051
Why would I lie?

2263
01:58:35,726 --> 01:58:37,809
I just came to talk to you.

2264
01:58:40,340 --> 01:58:41,666
Tell him to come home.

2265
01:58:41,972 --> 01:58:43,727
Tell him that his mother called him.

2266
01:58:43,952 --> 01:58:44,988
Okay.

2267
01:58:53,805 --> 01:58:55,467
Hi, Uncle. Get in.

2268
01:58:55,725 --> 01:58:56,559
No.

2269
01:58:56,739 --> 01:58:58,058
Did you see Madhu?

2270
01:58:58,178 --> 01:59:00,234
After he went to jail during college,

2271
01:59:00,314 --> 01:59:02,012
I started staying away from him.

2272
01:59:02,216 --> 01:59:03,788
He's a different person now.

2273
01:59:04,130 --> 01:59:05,547
Stop worrying about him.

2274
01:59:05,627 --> 01:59:07,826
How can you say that
about your friend?

2275
01:59:07,907 --> 01:59:10,794
Uncle, forget him and live your life.

2276
01:59:10,914 --> 01:59:13,565
If you want to know about him,
talk to Meghana.

2277
01:59:13,645 --> 01:59:15,025
She'll tell you.

2278
01:59:15,145 --> 01:59:17,505
Okay.
- Okay, see you later.

2279
01:59:28,699 --> 01:59:30,282
Be gentle.

2280
01:59:30,402 --> 01:59:31,887
Okay.

2281
01:59:33,156 --> 01:59:36,231
Park the vehicle in front of her.

2282
01:59:41,061 --> 01:59:42,651
Someone stop him.

2283
01:59:42,771 --> 01:59:44,518
Maddy is not a good man.

2284
01:59:44,638 --> 01:59:46,806
He like torturing people.

2285
01:59:46,886 --> 01:59:49,481
Does your lover think
he's a hero?

2286
01:59:49,601 --> 01:59:51,363
He beat up my brother

2287
01:59:51,483 --> 01:59:53,575
to take revenge from him.

2288
01:59:53,695 --> 01:59:55,135
If I cut up your face,

2289
01:59:55,255 --> 01:59:57,478
what will he do?
Will he come to beat me up?

2290
01:59:57,598 --> 01:59:58,912
Go and tell him

2291
01:59:59,032 --> 02:00:01,492
that I issued a warning.
I won't spare him.

2292
02:00:01,978 --> 02:00:03,619
Okay, let's go.

2293
02:00:09,188 --> 02:00:14,144
[sombre music]

2294
02:00:32,888 --> 02:00:37,783
[Kannada song]

2295
02:01:00,666 --> 02:01:02,110
Don't you get it?

2296
02:01:02,230 --> 02:01:04,608
What did I do?
Why are you ignoring me?

2297
02:01:04,818 --> 02:01:06,093
I want to meet you.

2298
02:01:06,461 --> 02:01:08,095
Let's meet and talk.

2299
02:01:18,642 --> 02:01:19,992
Boss is back!

2300
02:01:21,474 --> 02:01:22,530
How are you, sir?

2301
02:01:22,650 --> 02:01:23,376
Is Madhu there?

2302
02:01:23,496 --> 02:01:24,348
I'm Meghana here.

2303
02:01:24,578 --> 02:01:25,626
Oh, Meghana.

2304
02:01:25,706 --> 02:01:27,617
Kumari sir got out of jail today.
We are with him.

2305
02:01:27,799 --> 02:01:29,023
Maddy is a bit busy.

2306
02:01:29,143 --> 02:01:30,739
I'll ask him to call you later.

2307
02:01:48,374 --> 02:01:51,576
You should've focused on your career
after graduation.

2308
02:01:52,173 --> 02:01:54,775
You took up enmity
with half of Bangalore.

2309
02:01:55,209 --> 02:01:57,740
This field doesn't need new guys.

2310
02:01:58,056 --> 02:01:59,134
One murder

2311
02:01:59,418 --> 02:02:01,852
has turned you into a celebrity
in the underworld.

2312
02:02:04,029 --> 02:02:06,631
Every young man
has only one name on their lips.

2313
02:02:06,912 --> 02:02:07,953
Maddy.

2314
02:02:08,388 --> 02:02:10,893
Sir, I'm tired of hearing that.

2315
02:02:11,201 --> 02:02:12,378
Come to the point.

2316
02:02:12,613 --> 02:02:13,686
[laughs]

2317
02:02:14,003 --> 02:02:15,189
Well done, Kumari.

2318
02:02:15,400 --> 02:02:17,488
You trained him well in a short time.

2319
02:02:17,608 --> 02:02:20,011
Life taught him lessons, sir.

2320
02:02:21,525 --> 02:02:23,652
You know, he's Mithun Sharma.

2321
02:02:24,708 --> 02:02:25,590
A rich man.

2322
02:02:26,400 --> 02:02:27,738
A big businessman.

2323
02:02:28,579 --> 02:02:30,193
He's my close friend too.

2324
02:02:31,207 --> 02:02:33,055
I've an urgent job.

2325
02:02:33,877 --> 02:02:35,664
And only you can do it.

2326
02:02:36,090 --> 02:02:37,350
By tomorrow

2327
02:02:37,641 --> 02:02:38,967
you'll get the advance.

2328
02:02:39,261 --> 02:02:41,871
The rest will be given
after the job.

2329
02:02:41,991 --> 02:02:44,272
I don't want to be a contract killer.

2330
02:02:45,450 --> 02:02:47,226
I want to end Raka's life

2331
02:02:47,454 --> 02:02:49,992
and spend the rest of my life
with my family.

2332
02:02:51,276 --> 02:02:53,367
Can you help me or not?

2333
02:02:53,487 --> 02:02:54,384
You know,

2334
02:02:54,706 --> 02:02:56,443
there's a saying in our department.

2335
02:02:56,563 --> 02:02:58,760
One who gets angry becomes a goon.

2336
02:02:59,254 --> 02:03:01,414
One who thinks becomes a lawyer.

2337
02:03:01,624 --> 02:03:03,747
One who understands these things

2338
02:03:04,302 --> 02:03:05,885
becomes a policeman.

2339
02:03:06,139 --> 02:03:07,392
Understood?

2340
02:03:07,797 --> 02:03:10,287
The underworld is like a game.

2341
02:03:10,797 --> 02:03:12,792
The one who becomes famous runs,

2342
02:03:12,912 --> 02:03:15,373
and the one ruling chases after him.

2343
02:03:16,289 --> 02:03:18,831
I'll tell you in simple words.

2344
02:03:19,979 --> 02:03:21,561
There is someone

2345
02:03:21,816 --> 02:03:23,780
above all of us

2346
02:03:24,515 --> 02:03:26,997
who is always in a white collar.

2347
02:03:27,193 --> 02:03:29,645
His men do his bidding.

2348
02:03:30,343 --> 02:03:32,326
And I do their bidding.

2349
02:03:32,693 --> 02:03:35,566
Do you know why?
Because even if we change,

2350
02:03:36,432 --> 02:03:39,501
[laughs] the system will never change.

2351
02:03:40,754 --> 02:03:42,452
You don't have to go too far.

2352
02:03:42,592 --> 02:03:45,530
Raka, Gavala's wife Parimala,

2353
02:03:45,998 --> 02:03:47,832
and people in my department

2354
02:03:47,952 --> 02:03:50,568
don't want you alive.
They want to kill you.

2355
02:03:51,282 --> 02:03:53,868
You succeeded in making a name.

2356
02:03:54,392 --> 02:03:56,600
But now you want to step back.

2357
02:03:57,538 --> 02:03:58,588
That's impossible.

2358
02:03:58,817 --> 02:04:00,521
You have to maintain it.

2359
02:04:01,164 --> 02:04:02,400
Otherwise...

2360
02:04:04,245 --> 02:04:06,870
Kumari, you should've told him.

2361
02:04:07,298 --> 02:04:08,708
He needs to know

2362
02:04:08,940 --> 02:04:11,207
how the police world works.

2363
02:04:16,763 --> 02:04:18,678
Show me what you mean.

2364
02:04:18,989 --> 02:04:20,955
Here, I added sugar to it.

2365
02:04:21,416 --> 02:04:22,596
What did you bring?

2366
02:04:22,676 --> 02:04:25,462
This will completely relax you.
Drink it.

2367
02:04:25,602 --> 02:04:27,373
I explained everything to him.

2368
02:04:27,453 --> 02:04:28,959
Don't worry.
Your work will be done.

2369
02:04:29,500 --> 02:04:31,468
There he comes.
- Have a seat.

2370
02:04:32,514 --> 02:04:33,269
[sighs]

2371
02:04:33,349 --> 02:04:35,317
I'm sure the ACP mentioned me.
I'm Mithun.

2372
02:04:36,493 --> 02:04:38,111
I'll directly come to the point.

2373
02:04:38,723 --> 02:04:39,511
Look at him.

2374
02:04:39,830 --> 02:04:41,093
He's my friend Motu.

2375
02:04:41,289 --> 02:04:43,078
I don't need to know

2376
02:04:43,755 --> 02:04:45,344
if he's your brother or father.

2377
02:04:46,227 --> 02:04:47,953
Maddy.
- Okay, Maddy.

2378
02:04:48,073 --> 02:04:49,363
He has been my friend

2379
02:04:49,483 --> 02:04:51,242
for the past 15 years,

2380
02:04:51,494 --> 02:04:53,768
but now he's interfering
in my personal life.

2381
02:04:54,146 --> 02:04:55,952
Especially with my wife.

2382
02:04:56,032 --> 02:04:57,523
Why did you come alone?

2383
02:04:58,344 --> 02:04:59,981
I can't bear him anymore.

2384
02:05:00,062 --> 02:05:01,354
Just finish him.

2385
02:05:01,738 --> 02:05:02,912
I'll pay as much as you want.

2386
02:05:03,138 --> 02:05:05,111
I'll handle everyone else involved.

2387
02:05:05,231 --> 02:05:06,359
Why did you come to us?

2388
02:05:07,525 --> 02:05:08,643
You've many contacts.

2389
02:05:08,723 --> 02:05:10,414
Only capable people should do the work.

2390
02:05:10,494 --> 02:05:11,958
Then we can keep it clean.

2391
02:05:12,966 --> 02:05:13,925
Take this.

2392
02:05:14,544 --> 02:05:15,912
Just finish him.

2393
02:05:16,032 --> 02:05:17,040
Okay.

2394
02:05:17,457 --> 02:05:19,235
You can go.
- Okay.

2395
02:05:21,635 --> 02:05:24,001
Consider it done.
- I hope so.

2396
02:05:24,121 --> 02:05:26,756
Why did he give you a gun
instead of a deal?

2397
02:05:29,450 --> 02:05:32,508
[pulsing music]

2398
02:06:20,215 --> 02:06:21,962
You shouldn't take up jobs
involving women.

2399
02:06:22,043 --> 02:06:23,219
They are not good.

2400
02:06:23,339 --> 02:06:24,920
They are trouble.

2401
02:06:25,336 --> 02:06:27,918
But we can't live without them.

2402
02:06:28,058 --> 02:06:28,776
It's done.

2403
02:06:28,896 --> 02:06:30,877
Maybe he doesn't know.
Come.

2404
02:06:31,117 --> 02:06:32,250
I don't know.

2405
02:06:32,773 --> 02:06:34,261
He's here.
- Maddy sir, hello.

2406
02:06:34,588 --> 02:06:35,675
Hello.
- Hey.

2407
02:06:35,938 --> 02:06:37,279
Bring him a chair.

2408
02:06:37,863 --> 02:06:40,039
Have a seat.
- Sit down.

2409
02:06:40,293 --> 02:06:41,972
How is your wife now?

2410
02:06:42,060 --> 02:06:43,224
Forget her.

2411
02:06:43,577 --> 02:06:45,220
She knew he was my friend

2412
02:06:45,406 --> 02:06:47,080
but she had an affair with him.

2413
02:06:47,290 --> 02:06:48,664
She betrayed me.

2414
02:06:48,850 --> 02:06:50,968
I applied for a divorce.

2415
02:06:51,939 --> 02:06:53,215
Do you know something?

2416
02:06:53,295 --> 02:06:55,065
What is it?
- The men in this world

2417
02:06:55,145 --> 02:06:57,559
fight for two things,
money and women.

2418
02:06:58,171 --> 02:07:01,299
If two countries sit and talk,
they can sort out things.

2419
02:07:01,611 --> 02:07:04,033
You've been friends for a long time,

2420
02:07:04,326 --> 02:07:05,871
you could've sorted it out.
- No.

2421
02:07:05,991 --> 02:07:07,573
How can he be my friend?

2422
02:07:07,791 --> 02:07:09,553
Even after knowing me for years,

2423
02:07:09,673 --> 02:07:11,395
he had an affair with my wife.

2424
02:07:11,590 --> 02:07:12,626
He was a traitor.

2425
02:07:12,890 --> 02:07:14,047
He has to die.

2426
02:07:14,935 --> 02:07:15,943
Listen,

2427
02:07:16,673 --> 02:07:18,981
it's not wrong to think you are wise,

2428
02:07:19,627 --> 02:07:22,487
but it's wrong to think
the other person is dumb.

2429
02:07:22,743 --> 02:07:24,151
I didn't get you.

2430
02:07:24,271 --> 02:07:25,891
You didn't get it?
- No.

2431
02:07:26,011 --> 02:07:28,485
You sell your wife, mother
and children

2432
02:07:28,605 --> 02:07:30,003
for money.

2433
02:07:30,123 --> 02:07:31,946
You are crossing a line.

2434
02:07:32,610 --> 02:07:33,930
I'm not.

2435
02:07:34,282 --> 02:07:35,527
Look behind you.

2436
02:07:38,294 --> 02:07:40,151
Motu? You?

2437
02:07:40,432 --> 02:07:42,316
Motu, listen to me.

2438
02:07:42,436 --> 02:07:44,144
Please.
- You are a liar.

2439
02:07:44,548 --> 02:07:46,844
You could've asked me
if you wanted money.

2440
02:07:46,924 --> 02:07:48,520
No, Motu. Please hear me out.

2441
02:07:50,041 --> 02:07:51,420
He's not a good man.

2442
02:07:51,540 --> 02:07:55,122
He's lying for money. Trust me.

2443
02:07:55,807 --> 02:07:58,094
Motu, no.
- [gunshot]

2444
02:07:58,910 --> 02:08:00,907
What did you do?

2445
02:08:01,141 --> 02:08:03,492
A don doesn't kill someone
for money.

2446
02:08:03,612 --> 02:08:07,027
I'm not God to ignore wrongdoing.

2447
02:08:07,280 --> 02:08:08,461
Start the car.

2448
02:08:08,695 --> 02:08:11,386
I don't understand
what he says or does.

2449
02:08:12,490 --> 02:08:14,478
What you did was wrong.

2450
02:08:14,598 --> 02:08:16,095
What will you tell the ACP?

2451
02:08:16,302 --> 02:08:17,622
We won't say anything.

2452
02:08:18,006 --> 02:08:20,904
If he finds out,
he'll come to us. Don't worry.

2453
02:08:21,408 --> 02:08:23,262
You always have

2454
02:08:23,442 --> 02:08:24,897
a new twist.

2455
02:08:28,966 --> 02:08:31,666
A-Z, stop here for me.
- Okay.

2456
02:08:35,313 --> 02:08:37,499
Bye.
- Bye.

2457
02:08:38,473 --> 02:08:40,404
I'm sure he's going to meet his lover.

2458
02:08:52,745 --> 02:08:55,250
Sir, can you move.
I need to go.

2459
02:08:55,370 --> 02:08:57,088
Are you blind?
- I'm sorry.

2460
02:09:06,921 --> 02:09:08,843
Where did he go?

2461
02:09:10,506 --> 02:09:11,788
Really?

2462
02:09:12,126 --> 02:09:15,080
I'm coming right away.
Raka!

2463
02:09:18,149 --> 02:09:19,161
I'll stop here.

2464
02:09:19,281 --> 02:09:21,627
I've a meeting.
I'll finish it and come.

2465
02:09:22,510 --> 02:09:24,710
Okay, go ahead. No problem.

2466
02:09:24,830 --> 02:09:26,767
Come soon.
- Okay.

2467
02:09:28,837 --> 02:09:30,359
These looks like quarters.

2468
02:09:30,479 --> 02:09:32,482
How did A-Z find this place?

2469
02:09:34,155 --> 02:09:35,792
Let's go upstairs and see.

2470
02:09:36,715 --> 02:09:37,922
Come on.

2471
02:09:38,275 --> 02:09:40,885
Don't waste time. Come on.
- I'll get used to it.

2472
02:09:45,868 --> 02:09:47,478
We are here to attack.

2473
02:09:47,598 --> 02:09:48,988
Be alert.
- Okay.

2474
02:09:50,377 --> 02:09:51,468
Kill him.
- Maddy!

2475
02:09:51,588 --> 02:09:53,253
Maddy, run! Run!

2476
02:09:55,325 --> 02:09:56,533
Take this.

2477
02:09:59,403 --> 02:10:00,956
Kill him!

2478
02:10:03,590 --> 02:10:04,603
Hey!

2479
02:10:07,759 --> 02:10:09,559
Kick harder!

2480
02:10:11,464 --> 02:10:13,511
Hey! He escaped!

2481
02:10:14,276 --> 02:10:16,563
Hey! Don't let him get away!

2482
02:10:17,839 --> 02:10:20,299
You rascal!

2483
02:11:32,630 --> 02:11:34,929
Spare my life, please.
I didn't do anything.

2484
02:11:35,009 --> 02:11:36,389
[cell phone rings]

2485
02:11:36,643 --> 02:11:37,963
Hey.

2486
02:11:40,385 --> 02:11:42,122
Is the work done?
Did he die?

2487
02:11:42,202 --> 02:11:43,821
Did you shred him to pieces?

2488
02:11:43,941 --> 02:11:45,194
I'm Maddy here.

2489
02:11:47,131 --> 02:11:50,159
Do you think you can win
by killing my men

2490
02:11:50,890 --> 02:11:52,825
and I'll accept my defeat?

2491
02:11:53,044 --> 02:11:55,105
I will never allow that.

2492
02:11:55,339 --> 02:11:56,527
I can do anything

2493
02:11:56,647 --> 02:11:58,167
to kill you.

2494
02:11:58,451 --> 02:12:00,371
I can go to any lengths.

2495
02:12:00,563 --> 02:12:01,781
Reach my level first.

2496
02:12:02,195 --> 02:12:03,947
Then do all this. Okay?

2497
02:12:14,426 --> 02:12:15,880
You got a call.
- Who is it?

2498
02:12:16,020 --> 02:12:16,754
Raka.

2499
02:12:17,612 --> 02:12:18,633
What?

2500
02:12:18,773 --> 02:12:21,584
How dare you raise your voice?
- Hey!

2501
02:12:21,890 --> 02:12:23,018
Why did you call me?

2502
02:12:23,138 --> 02:12:24,914
Don't you know?

2503
02:12:25,562 --> 02:12:28,616
One of your dear ones is missing.

2504
02:12:28,969 --> 02:12:30,882
If you want,

2505
02:12:31,002 --> 02:12:32,764
you can call and find out.
- You!

2506
02:12:32,996 --> 02:12:35,121
You rascal! Call A-Z

2507
02:12:35,241 --> 02:12:37,155
and ask where he is.
Hurry up.

2508
02:12:37,383 --> 02:12:38,475
I just want

2509
02:12:38,595 --> 02:12:41,173
to get married.
- Don't answer it. Give it to me.

2510
02:12:42,799 --> 02:12:43,951
Hello. Madhu?

2511
02:12:44,071 --> 02:12:45,889
Are you safe?
- Yes. But why?

2512
02:12:46,827 --> 02:12:49,093
Hello?
- Who else is left? Who is left?

2513
02:12:49,173 --> 02:12:50,208
Hello, man.
- Where are you?

2514
02:12:50,328 --> 02:12:51,550
Are you safe?
- Yes, I'm safe.

2515
02:12:51,630 --> 02:12:52,992
What's wrong? Hello?

2516
02:12:53,112 --> 02:12:54,466
Everyone is safe.

2517
02:12:54,586 --> 02:12:56,026
Only A-Z is not answering his phone.

2518
02:12:56,386 --> 02:12:58,414
Raka is doing a video call.

2519
02:12:59,182 --> 02:13:01,909
This is why I call you an idiot.

2520
02:13:02,112 --> 02:13:05,024
Don't waste too much time.
Look here.

2521
02:13:05,985 --> 02:13:08,714
[groans]
- Hey! No!

2522
02:13:09,457 --> 02:13:12,058
You get your courage from him, right?

2523
02:13:12,178 --> 02:13:14,513
I'm sending him to his grave.

2524
02:13:14,827 --> 02:13:17,215
Stop me if you can.
- Don't do that, Raka!

2525
02:13:17,295 --> 02:13:19,438
No, no, no!

2526
02:13:25,551 --> 02:13:27,523
[laughs]

2527
02:13:31,754 --> 02:13:33,140
Kumari sir.

2528
02:13:33,704 --> 02:13:35,205
Kumari sir.

2529
02:13:36,639 --> 02:13:38,085
Maddy.

2530
02:13:39,051 --> 02:13:40,743
After Kumari sir's death,

2531
02:13:41,020 --> 02:13:42,766
everyone is scattered.

2532
02:13:42,886 --> 02:13:44,662
All the old players

2533
02:13:44,920 --> 02:13:47,140
in the department are gone too.

2534
02:13:47,260 --> 02:13:49,968
If you are ready,
we'll go to JCP and Poison.

2535
02:13:50,088 --> 02:13:51,534
I'll arrange the meeting.

2536
02:13:51,774 --> 02:13:52,950
Okay?

2537
02:13:59,606 --> 02:14:03,135
[music playing]

2538
02:14:07,783 --> 02:14:09,565
JCP.
- Yes?

2539
02:14:09,865 --> 02:14:12,419
Our friends and our enemies,

2540
02:14:13,201 --> 02:14:14,444
everyone abandoned us.

2541
02:14:14,564 --> 02:14:16,118
Everything else is ours.

2542
02:14:16,364 --> 02:14:18,574
What do you say?
Everything is ours.

2543
02:14:20,689 --> 02:14:23,038
We are good people.
We are doing okay.

2544
02:14:23,473 --> 02:14:24,763
God is with us.

2545
02:14:24,883 --> 02:14:27,286
That's why I want to join politics.
- Do you want another peg?

2546
02:14:27,488 --> 02:14:30,001
We'll need money to get votes.

2547
02:14:30,121 --> 02:14:31,033
Yes.

2548
02:14:31,405 --> 02:14:33,895
What is she doing here?
- Hello, madam. Sit.

2549
02:14:34,188 --> 02:14:37,200
I didn't come to sit.
Did you finish my work?

2550
02:14:39,633 --> 02:14:40,602
What work?

2551
02:14:40,854 --> 02:14:42,693
I'll tell you.
- Maddy.

2552
02:14:43,413 --> 02:14:45,711
You have to kill him.

2553
02:14:45,951 --> 02:14:47,895
I'm competing in the elections
to become a counselor.

2554
02:14:48,015 --> 02:14:49,629
Do I really need this?
- Calm down.

2555
02:14:49,749 --> 02:14:51,297
If you do my job,

2556
02:14:51,417 --> 02:14:52,695
I will make you an MLA

2557
02:14:52,815 --> 02:14:54,885
instead of a counselor.
- Excuse me, madam.

2558
02:14:55,403 --> 02:14:58,049
Nobody had dared to touch
your husband before him.

2559
02:14:58,667 --> 02:15:00,587
But he didn't something big.

2560
02:15:00,767 --> 02:15:01,843
I'm not interested.

2561
02:15:01,963 --> 02:15:03,355
Please leave.

2562
02:15:06,937 --> 02:15:07,809
Look.

2563
02:15:08,372 --> 02:15:11,095
Wow, money. I love money.

2564
02:15:12,359 --> 02:15:13,732
I don't care if it's my relative,

2565
02:15:13,852 --> 02:15:15,717
I'll do it.
Consider it done.

2566
02:15:15,837 --> 02:15:17,223
It's an easy job.

2567
02:15:17,397 --> 02:15:18,441
He's just a kid.

2568
02:15:18,687 --> 02:15:21,353
You think he's a kid
but look where he is today.

2569
02:15:21,815 --> 02:15:23,941
Take him seriously
and finish the job.

2570
02:15:24,223 --> 02:15:25,297
We took the bag.

2571
02:15:25,417 --> 02:15:26,950
It is our job to finish him.

2572
02:15:27,030 --> 02:15:29,050
You don't worry. Take rest.

2573
02:15:29,130 --> 02:15:30,150
Go home.

2574
02:15:30,360 --> 02:15:32,415
Go home.
- Don't worry, we'll handle it.

2575
02:15:32,495 --> 02:15:33,581
We'll do it.

2576
02:15:34,415 --> 02:15:35,986
[line ringing]

2577
02:15:38,336 --> 02:15:41,467
'The number you have dialed
is currently busy.'

2578
02:15:43,695 --> 02:15:44,923
This is what he does now.

2579
02:15:45,003 --> 02:15:47,395
He rejects my calls when I call him.

2580
02:15:48,121 --> 02:15:50,409
Even if he answers it,
he talks only for a minute.

2581
02:15:50,529 --> 02:15:53,117
If I ask him anything,
he gets angry and cuts the call.

2582
02:15:53,491 --> 02:15:55,123
He wasn't like this before.

2583
02:15:56,408 --> 02:15:58,430
He made a mistake
at the wrong time.

2584
02:15:58,550 --> 02:15:59,720
Can you really

2585
02:16:00,212 --> 02:16:01,908
live your life with him?

2586
02:16:01,988 --> 02:16:04,577
I tried to talk to him
but he doesn't listen.

2587
02:16:04,845 --> 02:16:06,990
He doesn't want to be with me.

2588
02:16:07,452 --> 02:16:09,820
He's scared
that we'll be in danger.

2589
02:16:10,117 --> 02:16:11,705
If he talks to me,

2590
02:16:11,902 --> 02:16:13,787
I'll convince him to return.

2591
02:16:14,039 --> 02:16:15,309
Who is calling?
- [cell phone rings]

2592
02:16:15,389 --> 02:16:16,467
It's him.

2593
02:16:16,547 --> 02:16:17,699
Talk to him.

2594
02:16:18,907 --> 02:16:20,185
Hello.
- Son.

2595
02:16:20,431 --> 02:16:21,241
Hello?

2596
02:16:25,878 --> 02:16:28,007
Your mom cries for you every day.

2597
02:16:28,293 --> 02:16:29,477
Son,

2598
02:16:29,957 --> 02:16:31,449
don't worry about the problems.

2599
02:16:31,676 --> 02:16:32,919
They will come and go.

2600
02:16:32,999 --> 02:16:35,413
Don't worry about them.
I'm here for you.

2601
02:16:35,731 --> 02:16:36,619
I'm with you.

2602
02:16:36,739 --> 02:16:38,077
Just...

2603
02:16:38,197 --> 02:16:40,303
Where are you?
I'll come to you.

2604
02:16:40,423 --> 02:16:42,878
Where... Hello?

2605
02:16:45,788 --> 02:16:47,221
I can't hear anything.

2606
02:16:49,111 --> 02:16:51,181
It got disconnected.
I'll call again.

2607
02:16:51,492 --> 02:16:54,087
'The number you are calling
is currently switched off.'

2608
02:16:54,343 --> 02:16:56,863
He switched it off.
- Switched it off?

2609
02:16:57,568 --> 02:16:59,713
Uncle, don't worry.

2610
02:16:59,900 --> 02:17:02,413
I'll find him
and bring him to you.

2611
02:17:12,485 --> 02:17:17,210
[sombre music]

2612
02:17:28,476 --> 02:17:29,686
Sir, I'm here...
- Not now.

2613
02:17:31,761 --> 02:17:35,802
[sombre music continues]

2614
02:18:16,391 --> 02:18:20,183
[Father crying]

2615
02:18:23,220 --> 02:18:25,188
Maddy, let them stay here.

2616
02:18:25,308 --> 02:18:26,586
We'll go and talk to him.

2617
02:18:27,001 --> 02:18:28,104
Be careful.
- Come.

2618
02:18:28,184 --> 02:18:29,013
Okay.
- Be careful.

2619
02:18:29,190 --> 02:18:30,038
Yes.

2620
02:18:40,135 --> 02:18:41,633
Let them come inside.

2621
02:18:47,767 --> 02:18:49,394
You didn't come
when we called you.

2622
02:18:49,764 --> 02:18:51,911
Now you had to come.

2623
02:18:52,252 --> 02:18:54,388
Let's not dig up the past.

2624
02:18:54,681 --> 02:18:58,603
In the present circumstances,
you'll be better off supporting us.

2625
02:18:59,695 --> 02:19:01,086
Tell me if it's possible.

2626
02:19:01,206 --> 02:19:02,734
If not, we'll leave.

2627
02:19:02,854 --> 02:19:04,432
We'll do it.

2628
02:19:04,990 --> 02:19:06,448
Absolutely.

2629
02:19:08,542 --> 02:19:09,413
Hey!

2630
02:19:14,301 --> 02:19:15,741
Kill them!

2631
02:20:14,847 --> 02:20:16,355
[groaning in pain]

2632
02:20:37,641 --> 02:20:39,448
Start the bike.

2633
02:20:40,378 --> 02:20:41,684
Hurry up.

2634
02:20:43,251 --> 02:20:44,961
Let's go.
- Where is Jadeja?

2635
02:20:45,081 --> 02:20:47,427
I'll tell you.
- Where is he?

2636
02:20:52,945 --> 02:20:54,571
He back-stabbed us.

2637
02:20:54,968 --> 02:20:57,699
I never expected Jadeja to do this.

2638
02:20:57,877 --> 02:20:59,259
My father used to say

2639
02:20:59,633 --> 02:21:00,885
that humanity

2640
02:21:01,322 --> 02:21:03,501
and loyalty stem from the heart.

2641
02:21:04,072 --> 02:21:06,436
He proved that it stems
from money.

2642
02:21:09,606 --> 02:21:13,302
I betrayed my best friend
for money today.

2643
02:21:14,409 --> 02:21:18,249
Instead of living in shame here,
I want to go somewhere far.

2644
02:21:18,549 --> 02:21:19,734
Give me my money.

2645
02:21:19,854 --> 02:21:22,000
He saved my life that day
by giving me a blade.

2646
02:21:22,327 --> 02:21:24,634
But today he betrayed me.

2647
02:21:25,839 --> 02:21:28,464
I don't know who to trust.

2648
02:21:28,584 --> 02:21:30,796
You did a lot for us.

2649
02:21:31,818 --> 02:21:33,645
This is your settlement for it.

2650
02:21:39,174 --> 02:21:40,094
[laughs]

2651
02:21:40,677 --> 02:21:43,294
He's very different.
Money is everything for him.

2652
02:21:44,981 --> 02:21:46,775
Forget him.
Let him do what he wants.

2653
02:21:46,895 --> 02:21:47,772
Forget him?

2654
02:21:47,852 --> 02:21:49,964
He would've killed you.

2655
02:21:50,209 --> 02:21:53,327
If there are more people like him,
there will be no loyalty.

2656
02:21:53,709 --> 02:21:55,813
People like him don't deserve to live.

2657
02:21:57,447 --> 02:21:59,795
He ran after money.

2658
02:22:00,740 --> 02:22:02,275
Money will teach him a lesson.

2659
02:22:02,413 --> 02:22:03,721
[coin clinks]

2660
02:22:04,399 --> 02:22:05,821
Did you hear the news?
- What news?

2661
02:22:05,901 --> 02:22:06,765
Jadeja died

2662
02:22:06,905 --> 02:22:09,335
in an accident.
- It doesn't matter.

2663
02:22:09,455 --> 02:22:11,908
He's dead, Maddy.
He paid for his sins.

2664
02:22:12,616 --> 02:22:14,228
Where does Maddy live?

2665
02:22:14,308 --> 02:22:16,516
Which area and which street
does he live in?

2666
02:22:16,636 --> 02:22:17,802
I want all the information.

2667
02:22:17,922 --> 02:22:20,556
Boss, don't worry.

2668
02:22:20,636 --> 02:22:23,160
I can kill him on my own.

2669
02:22:23,358 --> 02:22:25,278
No, don't kill him.

2670
02:22:25,470 --> 02:22:27,414
I will kill him.

2671
02:22:30,128 --> 02:22:32,876
Raka and his men
are searching for you to kill you.

2672
02:22:38,853 --> 02:22:40,823
"Raka!"

2673
02:22:41,333 --> 02:22:44,109
After Kumari sir's death,
nothing is going right.

2674
02:22:44,229 --> 02:22:45,730
We can't change anything.

2675
02:22:45,850 --> 02:22:50,008
Hello. Madhusudan alias

2676
02:22:50,088 --> 02:22:53,063
Maddy, Bangalore's top goon.

2677
02:22:53,183 --> 02:22:55,050
Hello to you!

2678
02:22:55,170 --> 02:22:58,116
The whole of Bangalore
knows your name.

2679
02:22:58,302 --> 02:22:59,988
I've a gift for you.

2680
02:23:00,108 --> 02:23:01,692
Raka!

2681
02:23:02,124 --> 02:23:04,038
This is between you and me.

2682
02:23:04,296 --> 02:23:06,762
Don't drag my friends into it.

2683
02:23:07,182 --> 02:23:10,928
I'll shred you to pieces.
I'm warning you.

2684
02:23:11,008 --> 02:23:13,384
I'm shaking in my boots.

2685
02:23:13,630 --> 02:23:18,019
Stop your nonsense
and see what I'm showing you.

2686
02:23:18,371 --> 02:23:21,992
Look how I will crush him.
- Where are you?

2687
02:23:22,178 --> 02:23:26,587
You want to meet me, right?
- Now that's more like a man.

2688
02:23:26,707 --> 02:23:29,550
Come to me, kid.
I'll feed you

2689
02:23:29,700 --> 02:23:31,743
good 'biryani' instead of 'pulao.'

2690
02:23:32,043 --> 02:23:34,540
Come to my den.

2691
02:23:34,660 --> 02:23:38,541
Until then, I'll keep this rascal here.
- [screaming in pain]

2692
02:23:38,661 --> 02:23:41,091
Let me go.
- Can you hear his screams?

2693
02:23:41,384 --> 02:23:42,726
Let me go.
- Darn.

2694
02:23:42,932 --> 02:23:44,994
Stop crying.
We'll let you go soon.

2695
02:23:45,114 --> 02:23:47,375
Do you want food?
Here, eat it.

2696
02:23:47,495 --> 02:23:48,509
Open your mouth.

2697
02:23:49,371 --> 02:23:52,276
Hello.
Yes, I'm at Raka's den.

2698
02:23:55,505 --> 02:23:58,362
Yes, I know
Don't worry about it.

2699
02:23:58,575 --> 02:24:01,507
Don't worry.
I'll finish your job.

2700
02:24:01,587 --> 02:24:03,557
Just keep walking.

2701
02:24:23,439 --> 02:24:26,779
Well done!
Now I've to give him to you.

2702
02:24:27,396 --> 02:24:29,665
I'll give you an offer.

2703
02:24:30,017 --> 02:24:31,263
Defeat me

2704
02:24:33,194 --> 02:24:35,291
and take him home.

2705
02:24:38,713 --> 02:24:39,824
Madhu.

2706
02:24:50,644 --> 02:24:52,246
You!

2707
02:24:52,926 --> 02:24:55,091
Beat him up!

2708
02:24:55,211 --> 02:24:57,376
Beat him up!

2709
02:24:57,634 --> 02:25:00,532
Beat him up!

2710
02:25:00,652 --> 02:25:02,818
Beat him up!

2711
02:25:03,402 --> 02:25:06,114
Beat him up!

2712
02:25:06,455 --> 02:25:08,598
Beat him up!

2713
02:25:12,154 --> 02:25:13,726
Beat him up!

2714
02:25:15,444 --> 02:25:18,814
Beat him up!

2715
02:25:19,662 --> 02:25:23,051
Beat him up!
- I won't spare you today!

2716
02:25:29,945 --> 02:25:32,865
Raka! Raka! Raka!

2717
02:25:32,945 --> 02:25:36,131
Raka! Raka! Raka!

2718
02:25:38,896 --> 02:25:42,381
Raka! Raka!
- Beat him up!

2719
02:25:42,501 --> 02:25:43,885
Raka!
- Give it to me!

2720
02:25:44,483 --> 02:25:47,231
Well done! Beat him up!
- Raka!

2721
02:25:47,447 --> 02:25:49,241
Raka!

2722
02:25:49,361 --> 02:25:50,596
Beat him up!

2723
02:25:50,716 --> 02:25:53,792
Raka! Raka! Raka!

2724
02:25:53,912 --> 02:25:56,296
Raka! Raka! Raka!
- Beat him up!

2725
02:25:56,416 --> 02:25:58,751
Raka! Raka!
- Come on, Maddy!

2726
02:25:58,975 --> 02:26:02,321
Raka! Raka! Raka!

2727
02:26:02,515 --> 02:26:04,871
Raka! Raka! Raka!

2728
02:26:06,715 --> 02:26:10,460
Raka! Raka! Raka!
- Beat him up!

2729
02:26:11,255 --> 02:26:13,872
Beat him up!
- Maddy, kill him!

2730
02:26:13,992 --> 02:26:15,665
Kill him!

2731
02:26:15,882 --> 02:26:18,132
Finish him!
- Finish him, Maddy!

2732
02:26:18,252 --> 02:26:21,777
Kill him!

2733
02:26:22,189 --> 02:26:24,357
Beat him up!

2734
02:26:24,710 --> 02:26:26,622
Beat him up!

2735
02:26:28,625 --> 02:26:30,173
Finish him!

2736
02:26:31,258 --> 02:26:33,203
Raka!

2737
02:26:33,443 --> 02:26:35,673
Raka!
- Beat him up!

2738
02:26:35,753 --> 02:26:37,703
Raka!

2739
02:26:37,823 --> 02:26:40,209
Well done! Come on!

2740
02:26:40,329 --> 02:26:42,773
Raka!
- You will die today!

2741
02:26:43,109 --> 02:26:44,707
Raka!

2742
02:26:45,413 --> 02:26:46,928
Finish him, Maddy!

2743
02:26:47,380 --> 02:26:49,322
Finish him, Maddy!

2744
02:26:51,997 --> 02:26:53,251
[yells]

2745
02:26:53,557 --> 02:26:55,547
Kill him, Maddy!

2746
02:26:55,627 --> 02:26:56,617
Kill him!

2747
02:26:57,300 --> 02:27:00,066
Kill him!
- Raka!

2748
02:27:00,186 --> 02:27:03,127
Raka! Raka! Raka!
- Beat him up!

2749
02:27:04,248 --> 02:27:06,293
Beat him up!

2750
02:27:08,014 --> 02:27:09,412
Beat him up!

2751
02:27:10,384 --> 02:27:12,694
[panting]

2752
02:27:15,185 --> 02:27:18,420
Finish him! Kill him!

2753
02:27:18,726 --> 02:27:21,198
Kill him!
- Finish him, Maddy!

2754
02:27:21,278 --> 02:27:22,518
Beat him up!

2755
02:27:22,598 --> 02:27:24,552
Don't spare his life!

2756
02:27:26,937 --> 02:27:28,787
Kill him!

2757
02:27:30,044 --> 02:27:33,096
Well done! Finish him!

2758
02:27:35,017 --> 02:27:36,383
Beat him up!

2759
02:27:39,560 --> 02:27:41,332
Finish him!
- Hey!

2760
02:27:41,528 --> 02:27:42,878
Finish him!

2761
02:28:09,368 --> 02:28:11,318
No, Maddy!

2762
02:28:11,487 --> 02:28:12,706
No!

2763
02:28:16,850 --> 02:28:19,914
No! Please, no!

2764
02:28:45,101 --> 02:28:51,825
[poignant music]

2765
02:29:06,327 --> 02:29:07,924
Please do something, sir.

2766
02:29:08,404 --> 02:29:10,429
I'll arrange the money.

2767
02:29:10,658 --> 02:29:11,751
[yells]

2768
02:29:11,999 --> 02:29:14,090
Sir, I'll call you later.

2769
02:29:15,283 --> 02:29:17,255
Okay, sir. Maddy,

2770
02:29:17,990 --> 02:29:20,363
please calm down.
- How can I calm down?

2771
02:29:20,483 --> 02:29:22,352
Did I chase this thrill?

2772
02:29:22,553 --> 02:29:24,385
Did I want my father to see me
in this state?

2773
02:29:24,525 --> 02:29:25,774
I was chasing after revenge.

2774
02:29:26,629 --> 02:29:29,039
I hate this life. I don't want it.

2775
02:29:30,839 --> 02:29:32,917
A-Z, I told you many times

2776
02:29:33,121 --> 02:29:34,119
that my dad

2777
02:29:34,580 --> 02:29:36,317
is a very good person.

2778
02:29:37,292 --> 02:29:39,675
He never insulted anyone.

2779
02:29:41,483 --> 02:29:43,565
He pinned all his hopes on me.

2780
02:29:43,775 --> 02:29:46,080
But I deceived him.

2781
02:29:48,066 --> 02:29:49,662
I can't do it.

2782
02:29:50,118 --> 02:29:51,852
I'll fall at his feet

2783
02:29:52,224 --> 02:29:53,580
and tell him

2784
02:29:54,157 --> 02:29:56,497
that I'm not worthy to be his son.

2785
02:29:56,839 --> 02:29:58,435
I'll beg his forgiveness.

2786
02:29:58,741 --> 02:30:00,583
I'll fall at his feet and beg him.

2787
02:30:03,887 --> 02:30:05,471
We'll go somewhere far

2788
02:30:05,647 --> 02:30:07,139
and live

2789
02:30:08,303 --> 02:30:10,274
a honest life.

2790
02:30:14,293 --> 02:30:16,291
I want to talk to him.
- Maddy,

2791
02:30:16,371 --> 02:30:17,830
the cops are looking for you.
- Leave me.

2792
02:30:17,910 --> 02:30:20,124
If you call him, they will track you
and lock you up.

2793
02:30:20,244 --> 02:30:21,552
I don't care.

2794
02:30:21,672 --> 02:30:24,660
The ACP and department changed.
We don't have anyone inside.

2795
02:30:25,315 --> 02:30:26,729
I told you so.

2796
02:30:32,717 --> 02:30:36,198
[cell phone rings]

2797
02:30:41,447 --> 02:30:42,938
Hello.

2798
02:30:59,914 --> 02:31:01,187
Mom.

2799
02:31:03,140 --> 02:31:04,712
Sharada.

2800
02:31:06,920 --> 02:31:09,140
What are you doing?
He's an adult now.

2801
02:31:09,321 --> 02:31:10,530
Control yourself.

2802
02:31:11,216 --> 02:31:12,311
Madhu,

2803
02:31:14,341 --> 02:31:15,769
didn't you have

2804
02:31:16,103 --> 02:31:18,077
your parents with you?

2805
02:31:18,361 --> 02:31:20,184
Was this necessary?

2806
02:31:27,698 --> 02:31:30,525
Maddy, the cops are here.
Come on, run.

2807
02:31:31,153 --> 02:31:32,385
Wait.

2808
02:31:35,132 --> 02:31:36,116
No.

2809
02:31:42,128 --> 02:31:44,812
Sir, I'm Krishnamurthy,
Madhusudan's father.

2810
02:31:44,932 --> 02:31:47,092
He's absconding and you are here

2811
02:31:47,278 --> 02:31:49,132
with your head down.

2812
02:31:49,642 --> 02:31:51,773
What do you want?
- Sir,

2813
02:31:52,883 --> 02:31:55,649
Parents don't expect their children
to grow up

2814
02:31:56,798 --> 02:31:58,260
and ruin their lives.

2815
02:31:58,501 --> 02:32:00,705
We didn't even know

2816
02:32:01,890 --> 02:32:03,780
when he started all this.

2817
02:32:04,695 --> 02:32:07,293
Sir, I beg you.

2818
02:32:07,937 --> 02:32:10,518
Please give him a chance.

2819
02:32:10,892 --> 02:32:12,468
We'll correct him.

2820
02:32:12,678 --> 02:32:14,058
We'll live

2821
02:32:14,586 --> 02:32:17,349
a honest and upright life.
Please give us a chance.

2822
02:32:17,469 --> 02:32:18,322
Please, sir.

2823
02:32:19,104 --> 02:32:20,565
Bring him.

2824
02:32:22,854 --> 02:32:28,093
Under IPC sections 307, 308
and 324,

2825
02:32:28,666 --> 02:32:31,926
and eye witness statement
of Krishnamurthy,

2826
02:32:32,658 --> 02:32:35,286
Madhusudan, also called Maddy

2827
02:32:35,759 --> 02:32:39,368
is being sentenced to 7 years in prison.

2828
02:32:41,352 --> 02:32:43,643
Put him in handcuffs.

2829
02:32:58,160 --> 02:32:59,729
Bring him.

2830
02:33:22,412 --> 02:33:25,450
As we have discussed, these
are the results of the first quarter.

2831
02:33:25,570 --> 02:33:27,262
We have above 10% hike.

2832
02:33:27,514 --> 02:33:29,860
In the next quarter,
we need to focus on the sales

2833
02:33:29,980 --> 02:33:30,832
so that I did...

2834
02:33:30,912 --> 02:33:32,232
[cell phone rings]

2835
02:33:32,312 --> 02:33:33,489
Excuse me.

2836
02:33:34,400 --> 02:33:35,648
What is it?

2837
02:33:36,817 --> 02:33:41,045
[music]

2838
02:33:52,613 --> 02:33:54,917
[crying]

2839
02:34:03,258 --> 02:34:06,250
After making a name in our field,

2840
02:34:06,370 --> 02:34:08,058
how did you end up here?

2841
02:34:09,759 --> 02:34:12,429
When someone comes to jail
for the first time,

2842
02:34:12,623 --> 02:34:14,109
instead of listening to people here,

2843
02:34:14,423 --> 02:34:16,749
he should listen to the things
that are written on the walls.

2844
02:34:17,439 --> 02:34:19,838
Because they teach more.

2845
02:34:20,154 --> 02:34:22,058
Then he won't come back here.

2846
02:34:22,527 --> 02:34:24,239
Madhusudan.
- Yes?

2847
02:34:24,359 --> 02:34:25,868
You are being released.
Let's go.

2848
02:34:42,425 --> 02:34:44,956
You were released.
Why are you back?

2849
02:34:45,076 --> 02:34:46,868
There are more thieves outside.

2850
02:34:46,988 --> 02:34:48,780
I came here to find peace.

2851
02:34:48,900 --> 02:34:49,928
Don't say that.

2852
02:34:50,138 --> 02:34:52,568
Come, let's have tea.
- It is raining, sir.

2853
02:34:52,806 --> 02:34:53,992
Why just tea?

2854
02:35:28,378 --> 02:35:30,834
[thunder rumbles]

2855
02:35:34,545 --> 02:35:36,075
Bye, Grandpa.

2856
02:35:47,076 --> 02:35:52,862
[poignant music]

2857
02:36:25,193 --> 02:36:26,424
Madhu.

2858
02:36:27,420 --> 02:36:29,384
Madhu, my son.

2859
02:36:32,963 --> 02:36:34,094
Hey.

2860
02:36:37,096 --> 02:36:38,536
Every person

2861
02:36:39,052 --> 02:36:41,074
lives two lives.

2862
02:36:41,638 --> 02:36:43,503
The second one starts

2863
02:36:43,778 --> 02:36:47,443
when he understands
that he has only one life.

2864
02:36:50,093 --> 02:36:51,996
You have understood that now.

2865
02:36:54,492 --> 02:36:57,131
My son. I'm with you.

2866
02:36:58,693 --> 02:36:59,817
Come.

2867
02:37:02,273 --> 02:37:06,498
[crying]


